| Ах, эта красная рябина (originale) | Ах, эта красная рябина (traduzione) |
|---|---|
| Ах, эта красная | Oh questo rosso |
| рябина-а-а | sorbo-a-a |
| Среди осенней | Tra l'autunno |
| желтизны. | giallo. |
| Я на тебя смотрю, | ti guardo, |
| любимы-ы-ый, | amato-s-esimo, |
| Теперь уже со | Ora con |
| стороны. | lati. |
| Со стороны | Dal lato |
| страданий прежних, | sofferenza passata, |
| Со стороны ушедших | Dal lato dei defunti |
| лет, | anni, |
| Которым словно | Che, come se |
| зорям вешним | albe di primavera |
| Уже возврата больше | Già ritorno di più |
| нет. | no. |
| Летят, как | Volano come |
| ласточки, | rondini, |
| листочки-и-и | volantini-e-e |
| С моей любовью по | Con il mio amore |
| пути. | strada. |
| И только нет | E solo no |
| последней | più recente |
| точки-и-и, | punti e e, |
| И слова нет еще | E non c'è ancora nessuna parola |
| «Прости». | "Scusate". |
| Еще цепляется за | Ancora aggrappato |
| память | memoria |
| Счастливых дней | giorni felici |
| весенний гром, | tuono primaverile, |
| Когда любовь | Quando l'amore |
| бродила с нами | vagava con noi |
| Скрывая нас одним | Nascondendoci uno |
| крылом. | ala. |
| Весною ласточки | rondini in primavera |
| вернутся-а-а | ritornerà |
| Оставив за морем | Lasciarsi alle spalle il mare |
| любовь. | amore. |
| И над рябиной | E sopra il sorbo |
| пронесутся-а-а, | passerà-a-a, |
| И что-то мне | E qualcosa per me |
| напомнят вновь. | verrà ricordato di nuovo. |
| Ах, эта красная | Oh questo rosso |
| рябина | Rowan |
| Среди осенней | Tra l'autunno |
| желтизны. | giallo. |
| Я на тебя смотрю, | ti guardo, |
| любимый, | preferito, |
| Из невозвратной | Da irrecuperabile |
| стороны. | lati. |
| Я на тебя смотрю, | ti guardo, |
| любимый, | preferito, |
| Из невозвратной | Da irrecuperabile |
| стороны. | lati. |
