Traduzione del testo della canzone Ах, эта красная рябина - Нани Брегвадзе

Ах, эта красная рябина (originale)

Ах, эта красная
рябина-а-а
Среди осенней
желтизны.
Я на тебя смотрю,
любимы-ы-ый,
Теперь уже со
стороны.
Со стороны
страданий прежних,
Со стороны ушедших
лет,
Которым словно
зорям вешним
Уже возврата больше
нет.
Летят, как
ласточки,
листочки-и-и
С моей любовью по
пути.
И только нет
последней
точки-и-и,
И слова нет еще
«Прости».
Еще цепляется за
память
Счастливых дней
весенний гром,
Когда любовь
бродила с нами
Скрывая нас одним
крылом.
Весною ласточки
вернутся-а-а
Оставив за морем
любовь.
И над рябиной
пронесутся-а-а,
И что-то мне
напомнят вновь.
Ах, эта красная
рябина
Среди осенней
желтизны.
Я на тебя смотрю,
любимый,
Из невозвратной
стороны.
Я на тебя смотрю,
любимый,
Из невозвратной
стороны.

Ах, эта красная рябина (traduzione)

Oh questo rosso
sorbo-a-a
Tra l'autunno
giallo.
ti guardo,
amato-s-esimo,
Ora con
lati.
Dal lato
sofferenza passata,
Dal lato dei defunti
anni,
Che, come se
albe di primavera
Già ritorno di più
no.
Volano come
rondini,
volantini-e-e
Con il mio amore
strada.
E solo no
più recente
punti e e,
E non c'è ancora nessuna parola
"Scusate".
Ancora aggrappato
memoria
giorni felici
tuono primaverile,
Quando l'amore
vagava con noi
Nascondendoci uno
ala.
rondini in primavera
ritornerà
Lasciarsi alle spalle il mare
amore.
E sopra il sorbo
passerà-a-a,
E qualcosa per me
verrà ricordato di nuovo.
Oh questo rosso
Rowan
Tra l'autunno
giallo.
ti guardo,
preferito,
Da irrecuperabile
lati.
ti guardo,
preferito,
Da irrecuperabile
lati.