Traduzione del testo della canzone Dragon Tree - Naomi, Chris Zippel

Dragon Tree (originale)

Here’s one that you don’t wanna miss
French friends and a run and a kiss
Will keep you up until dawn
Cool down not down on the ground
Hot shots been getting around
You got to be getting it on
Everybody knows you’re playing for keeps
Everybody knows the mountain is steep
Take another blow and don’t get caught weeping
Everybody knows you’re playing for keeps
Everybody knows the mountain is steep
Take another blow and climb up that tree now
Beep goes the machine
Some things, the smaller the worse
Best take this fall in reverse
Why don’t you give me a call?
I’ll post this letter to you
Got nothing better to do
When did this world get so small?
Everybody knows you’re playing for keeps
Everybody knows that mountain is steep
Take another blow and don’t get caught weeping
Everybody knows you’re playing for keeps
Everybody knows that mountain is steep
Take another blow and climb up that tree now
Beep goes the machine
Now the clowns and the tourists have gone for good
All the sounds, all the promise misunderstood
'cause when the dogs and the babies climb the dragon tree
You know the clowns and the tourists will disagree
You sip a good conversation like some vintage wine
Be the pride of the nation in the grand design
They announce that the cure is the only track
And so the clowns and the tourists sure won’t be back
Everybody knows you’re playing for keeps
Everybody knows the mountain is steep
Take another blow and don’t get caught weeping
Everybody knows you’re playing for keeps
Everybody knows the mountain is steep
Take another blow and climb up that tree now
Beep goes the machine

(traduzione)

Eccone uno da non perdere
Amici francesi e una corsa e un bacio
Ti terrà sveglio fino all'alba
Raffreddare non a terra
I colpi caldi sono stati in giro
Devi averlo indosso
Tutti sanno che stai giocando per sempre
Tutti sanno che la montagna è ripida
Prendi un altro colpo e non farti sorprendere a piangere
Tutti sanno che stai giocando per sempre
Tutti sanno che la montagna è ripida
Prendi un altro colpo e arrampicati su quell'albero ora
Il segnale acustico fa funzionare la macchina
Alcune cose, più piccolo è il peggio
Meglio prendere questo autunno al contrario
Perché non mi chiami?
Ti invierò questa lettera
Non ho niente di meglio da fare
Quando questo mondo è diventato così piccolo?
Tutti sanno che stai giocando per sempre
Tutti sanno che la montagna è ripida
Prendi un altro colpo e non farti sorprendere a piangere
Tutti sanno che stai giocando per sempre
Tutti sanno che la montagna è ripida
Prendi un altro colpo e arrampicati su quell'albero ora
Il segnale acustico fa funzionare la macchina
Ora i pagliacci ei turisti se ne sono andati per sempre
Tutti i suoni, tutte le promesse fraintese
Perché quando i cani ei bambini si arrampicano sull'albero del drago
Sai che i pagliacci ei turisti non saranno d'accordo
Sorseggia una buona conversazione come del vino d'annata
Sii l'orgoglio della nazione nel grande design
Annunciano che la cura è l'unica traccia
E così i pagliacci e i turisti di sicuro non torneranno
Tutti sanno che stai giocando per sempre
Tutti sanno che la montagna è ripida
Prendi un altro colpo e non farti sorprendere a piangere
Tutti sanno che stai giocando per sempre
Tutti sanno che la montagna è ripida
Prendi un altro colpo e arrampicati su quell'albero ora
Il segnale acustico fa funzionare la macchina