Traduzione del testo della canzone Beautifully Human - Naomi Wachira

Beautifully Human (originale)

I wish the world could believe
That my brothers and sisters we are meant to be
No we are not accidents, no we are not
We are not the sons and daughters of the damned
So don’t treat us like we are a cursed race
Don’t treat us like we are a cursed race
We are human, We are human too
I know that I am, I am, I am, I am
I wish we didn’t have to prove our worth
And the world could finally see us as equals
No we are not accidents, no we are not
We are not the sons and daughters of damned
So don’t treat us like we are a cursed race
Don’t treat us like we are a cursed race
We are human, We are human too
I know that I am, I am I am, I am
Don’t make me prove, Why I should be, Why I belong
Why I deserve to be here I deserve
I know that I am, I am
And so is anyone who can walk, who can talk, who can laugh, who cry, feel pain
So is anyone who can’t speak, who can’t hear, who can’t see, who’s never had a
free mind
So is anyone whether brown or white or any other color
We’re Beautifully human, Beautiful, Beautiful, Beautifully human, Beautiful

Beautifully Human (traduzione)

Vorrei che il mondo potesse crederci
Che i miei fratelli e le mie sorelle siamo destinati a essere
No non siamo incidenti, no non lo siamo
Non siamo i figli e le figlie dei dannati
Quindi non trattarci come se fossimo una razza maledetta
Non trattarci come se fossimo una razza maledetta
Siamo umani, anche noi siamo umani
So che sono, sono, sono, sono
Vorrei non dovessimo dimostrare il nostro valore
E il mondo potrebbe finalmente vederci alla pari
No non siamo incidenti, no non lo siamo
Non siamo i figli e le figlie dei dannati
Quindi non trattarci come se fossimo una razza maledetta
Non trattarci come se fossimo una razza maledetta
Siamo umani, anche noi siamo umani
So che sono, sono, sono, sono
Non farmi dimostrare, perché dovrei esserlo, perché appartengo
Perché merito di essere qui me lo merito
So che sono, lo sono
E lo stesso vale per chiunque sappia camminare, parlare, ridere, piangere, provare dolore
Così chi non può parlare, chi non può sentire, chi non può vedere, chi non ha mai avuto un
mente libera
Così è chiunque sia marrone o bianco o di qualsiasi altro colore
Siamo meravigliosamente umani, belli, belli, meravigliosamente umani, belli