Traduzione del testo della canzone Up in Flames - Naomi Wachira

Up in Flames (originale)

Sometimes I feel like I don’t have what it takes to keep moving on
I look to my left
I look to my right
And all I see, all I see, all I see
Faces down, fear in our hearts, people just keep throwing stones
Faces down, fear in our hearts, people just keep throwing stones
No-oh-oh way, No-oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
flames
Oh-oh way, oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
Flames
Yeah e yeah e yeah yeah
Bad news keeps happening everywhere everywhere I look
And I’m losing faith I’m losing faith in what we can be
With our faces down fear in our hearts, we just keep throwing stones
Faces down fear in our hearts we just keep throwing stones
No-oh-oh way, No-oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
flames
Oh-oh way, oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in flames
Oh-oh way, oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in Flames
Yeah e yeah e yeah yeah
Where is kindness, where is love, where is, where is, where is mercy
Where is kindness, where is love, where is, where is, where is mercy
Where is kindness, where is love
Woah-oh-oh, Woah-oh-oh
No-oh-oh way, No-oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
flames
No-oh way, oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
Flames
No-oh-oh way, No-oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up in
flames
Oh-oh way, oh-oh am I the only one who thinks we’re going to go up
Go up in flames

(traduzione)

A volte mi sembra di non avere quello che serve per andare avanti
Guardo alla mia sinistra
Guardo alla mia destra
E tutto ciò che vedo, tutto ciò che vedo, tutto ciò che vedo
A faccia in giù, la paura nei nostri cuori, le persone continuano a lanciare pietre
A faccia in giù, la paura nei nostri cuori, le persone continuano a lanciare pietre
No-oh-oh modo, No-oh-oh sono l'unico che pensa che saliremo in
fiamme
Oh-oh modo, oh-oh sono l'unico che pensa che andremo su
Fiamme
Sì e sì e sì sì
Le cattive notizie continuano ad arrivare ovunque, ovunque guardi
E sto perdendo la fiducia, sto perdendo la fiducia in ciò che possiamo essere
Con la paura a faccia in giù nei nostri cuori, continuiamo a lanciare pietre
Affronta la paura nei nostri cuori, continuiamo a lanciare pietre
No-oh-oh modo, No-oh-oh sono l'unico che pensa che saliremo in
fiamme
Oh-oh modo, oh-oh sono l'unico che pensa che andremo in fiamme
Oh-oh modo, oh-oh sono l'unico che pensa che andremo su in Fiamme
Sì e sì e sì sì
Dov'è la gentilezza, dov'è l'amore, dov'è, dov'è, dov'è la misericordia
Dov'è la gentilezza, dov'è l'amore, dov'è, dov'è, dov'è la misericordia
Dov'è la gentilezza, dov'è l'amore
Woah-oh-oh, Woah-oh-oh
No-oh-oh modo, No-oh-oh sono l'unico che pensa che saliremo in
fiamme
No-oh modo, oh-oh sono l'unico che pensa che andremo su
Fiamme
No-oh-oh modo, No-oh-oh sono l'unico che pensa che saliremo in
fiamme
Oh-oh modo, oh-oh sono l'unico che pensa che saliremo
Sali in fiamme