Traduzione del testo della canzone Carnalita - Naps

Carnalita (originale)

On partage tu veux tout, on partait ché-tou
Dès qu’on faisait des sous on mettait tout dans un six coups
Les gens ils enquêtent faut régler tes dettes
J’tavais dit arrête mais ta tout mit dans
J’tappelles en vidéo tu m’fais ton numéro
Tu crois qu’j’suis fou mais non il faut des dinero
Oh carnalita, oh carnalito
C’est comme ça la vida de Marseille a Mexico
Oh carnalita, oh carnalito
C’est comme ça la vida de Marseille a Mexico
J’l’ai connu dans la misère j’avais pas d’vago j’avais pas de sous
J’calcule plus l'été, l’hiver
Je repense à elle des fois quand j’suis saoul
J’ai pas écouté ma mère pourtant elle ma dit elle va te rendre fou
J’suis calé devant la mer
Un gros pochon d’herbe et je repense à tout
J’ai enfumé l’habitacle viens on s’taille ma carnalita
J’ai plus le coeur habitable comme on finira qui vivra verra
Oh carnalita, oh carnalito
C’est comme ça la vida de Marseille a Mexico
Oh carnalita, oh carnalito
C’est comme ça la vida de Marseille a Mexico

Carnalita (traduzione)

Condividiamo che vuoi tutto, stavamo lasciando che-tou
Non appena abbiamo fatto soldi, abbiamo messo tutto in un tiro a sei
Le persone su cui indagano, devi saldare i tuoi debiti
Te l'avevo detto di smetterla ma ci hai messo tutto dentro
Ti chiamo in video, mi dai il tuo numero
Pensi che io sia pazzo ma non hai bisogno di commensali
Oh carnalita, oh carnalito
Ecco come la vida de Marseille a Mexico
Oh carnalita, oh carnalito
Ecco come la vida de Marseille a Mexico
Lo conoscevo nella miseria, non avevo vago, non avevo soldi
Calcolo più estate, inverno
A volte penso a lei quando sono ubriaco
Non ho ascoltato mia madre, ma mi ha detto che ti farà impazzire
Sono incastrato davanti al mare
Un grosso sacco di erba e penso a tutto
Ho fumato la cabina, tagliamo la mia carnalita
Non ho più un cuore abitabile come finiremo per vivere lo dirà
Oh carnalita, oh carnalito
Ecco come la vida de Marseille a Mexico
Oh carnalita, oh carnalito
Ecco come la vida de Marseille a Mexico