Traduzione del testo della canzone Monica - Naps

Monica (originale)

L’ami, j’ai plus le permis
J’ai bu tout le flash, va-y à l’alim' de nuit (Ouais, vas-y)
J’aime bien ses mains, son vernis
Avec elle, des poursuites, ça prend des sens interdits (Vas-y, passe par là
j’t’ai dit)
Quand on commence, on termine
J’aime bien sa dégaine avec son p’tit sac Fendi
Et j’ai des bons souvenirs
Comme quand j'étais pas bien, tu faisais tout pour venir
Là, j'étais avec Khalif
On a fini dans la suite, empégués sur la corniche (OK)
Moi, j’m’en rappelle de Bibiche
On a grandi ensemble, n’importe quoi, il a chiche
Moni-Monica
Moni-Monica
Moni-Monica
Moni-Monica
Givenchy, Dolce Gabanna
Dans les rues d’Monaco, Monica, Monica
Dans le Lambo noir, j’l’habille à place Vendôme
Dans les rues d’Paname, Monica, Monica
T’en a vu passer
T’as du vécu, ça se voit
En jantes alu, Féfé
On regarde la lune par le toit
Elle veut que du luxe, que des sacs à dix points
Pour pillave sa flûte, normal elle fait sa tchoin
Elle est cramée dans la zone, tout l’monde la connaît dans l’coin
Elle reste qu’avec des hommes, normal elle roule son joint
Elle sort avec ses copines, en boîte, c’est Donna Imma
Au quartier, elle fait rien, c’est pour soigner son image
Elle reste toujours à la chicha, du lundi au dimanche
Elle fait sa Ninetta dans le Porsche Cayman
Moni-Monica
Moni-Monica
Moni-Monica
Moni-Monica
Givenchy, Dolce Gabanna
Dans les rues d’Monaco, Monica, Monica
Dans le Lambo noir, j’l’habille à place Vendôme
Dans les rues d’Paname, Monica, Monica
T’en a vu passer
T’as du vécu, ça se voit
En jantes alu, Féfé
On regarde la lune par le toit
Et t’en a vu passer
T’as du vécu, ça se voit
En jantes alu, Féfé
J’regarde la lune par le toit
Oui, t’en a vu passer
T’as du vécu, ça se voit
En jantes alu, Féfé
On regarde la lune par le toit, ouais, ouais, ouais
Ah-ah, la-la-la
Mmh-mmh, la-la-la
Ah-ah, la-la-la
Ah-ah, la-la-la, ouh, ouh
Givenchy, Dolce Gabanna
Dans les rues d’Monaco, Monica, Monica
Dans le Lambo noir, j’l’habille à place Vendôme
Dans les rues d’Paname, Monica, Monica
T’en a vu passer
T’as du vécu, ça se voit
En jantes alu, Féfé
On regarde la lune par le toit
Oh Monica, oh Monica
Oh Monica, oh Monica
Oh Monica, oh Monica
Oh Monica, oh Monica
Oh Monica, oh Monica
Oh Monica, oh Monica
Oh Monica, oh Monica
Oh Monica, oh Monica

(traduzione)

Amico, non ho più la patente
Ho bevuto tutto il flash, vai all'alimentazione notturna (Sì, vai)
Mi piacciono le sue mani, la sua vernice
Con lei, cause legali, prende direzioni proibite (Vai avanti, percorrila
Te l'avevo detto)
Quando iniziamo, finiamo
Mi piace il suo rinvio con la sua piccola borsa Fendi
E ho dei bei ricordi
Come quando ero giù, hai fatto di tutto per venire
Ero lì con Khalif
Siamo finiti nella suite, bloccati sulla sporgenza (OK)
Io, ricordo Bibiche
Siamo cresciuti insieme, qualunque cosa, faceva schifo
Moni Monica
Moni Monica
Moni Monica
Moni Monica
Givenchy, Dolce Gabanna
Per le strade di Monaco, Monica, Monica
Nel Black Lambo, lo vesto a Place Vendôme
Nelle strade di Paname, Monica, Monica
Ti ho visto passare
Ci sei passato, si vede
Con cerchi in alluminio, Féfé
Guardiamo la luna attraverso il tetto
Vuole solo lusso, tutte le borse da dieci punti
Per saccheggiare il suo flauto, normale che fa le sue cose
È bruciata nella zona, tutti la conoscono in giro
Sta solo con gli uomini, normale che rotola la sua canna
Esce con le sue amiche, va in discoteca, questa è Donna Imma
Nel quartiere non fa niente, è prendersi cura della sua immagine
Sta sempre al narghilè, dal lunedì alla domenica
Fa la sua Ninetta sulla Porsche Cayman
Moni Monica
Moni Monica
Moni Monica
Moni Monica
Givenchy, Dolce Gabanna
Per le strade di Monaco, Monica, Monica
Nel Black Lambo, lo vesto a Place Vendôme
Nelle strade di Paname, Monica, Monica
Ti ho visto passare
Ci sei passato, si vede
Con cerchi in alluminio, Féfé
Guardiamo la luna attraverso il tetto
E ti ho visto passare
Ci sei passato, si vede
Con cerchi in alluminio, Féfé
Guardo la luna attraverso il tetto
Sì, l'hai visto
Ci sei passato, si vede
Con cerchi in alluminio, Féfé
Guardiamo la luna attraverso il tetto, yeah, yeah, yeah
Ah-ah, la-la-la
Mmh-mmh, la-la-la
Ah-ah, la-la-la
Ah-ah, la-la-la, ooh, ooh
Givenchy, Dolce Gabanna
Per le strade di Monaco, Monica, Monica
Nel Black Lambo, lo vesto a Place Vendôme
Nelle strade di Paname, Monica, Monica
Ti ho visto passare
Ci sei passato, si vede
Con cerchi in alluminio, Féfé
Guardiamo la luna attraverso il tetto
Oh Monica, oh Monica
Oh Monica, oh Monica
Oh Monica, oh Monica
Oh Monica, oh Monica
Oh Monica, oh Monica
Oh Monica, oh Monica
Oh Monica, oh Monica
Oh Monica, oh Monica