Traduzione del testo della canzone Ces temps-ci - Naps

Ces temps-ci (originale)

La, la, la
La, la, la, la, la, la
(J'suis quillé)
La, la, la
La, la, la, la, la, la
(J'vais les plier)
La, la, la
La, la, la, la, la, la
(J'vais vriller)
La, la, la
La, la, la, la, la, la
(J'suis quillé)
Ça fait que charbonner, bientôt l'été
Allume le PGP dans l' GTD
Elle est loin l'époque des VTT
Mais en vrai des fois ça m’manque la vérité
Mon joint j’rallume, les yeux dans le vide
J’décolle de la zupp, j’fais un tour dans la ville
Pas besoin de compter ou bien de vérifier
T’es mon frère ouai je te fais confiance les yeux fermés
On s’connait à peine depuis l’année dernière
On dirait qu’on se connait ouai depuis des années
Wesh Wesh la Zine, pourquoi tu mets la guigne
J’me suis fait plaisir, j’ai pris un MacBook j’ai pas acheter une alim'
Ça craint ces temps-ci, fais très attention
Tu peux te faire fumer, par un petit garçon
Y’a plus de principe (Non, non, non)
Y’a plus de raison
Dehors y’a rien à faire
Je reste à la maison
Retenir sa colère
C’est ça être un homme mais c’est rare comme une comète
Des innocents aux Baumettes
Qui n’ont pas les lobes mais des larmes sur les pommettes
Et j’en place une pour les commères
Qui parlent derrière mon dos, genre devant c’est des collègues
Y’a plus d’ami, Y’a que la famille hein bande de comiques
On s’est aimés, on était p’tits tout ça c’est fini
Ton amitié est bipolaire
J’sais pas c’est bizarre t’es plus là quand j’suis en galère
Une impression de ne plus te connaitre
Moi qui croyais que derrière mon dos tu m'épaulais
Tu me mentais en fait tu me démontais
À présent mes amis, même sur une main j’peux pas t’les compter
J’ai voulu monter un groupe et pour leur démontrer
Des fois quand j’suis seul j’me dis qu’en fait j’ai perdu mon temps
Ça craint ces temps-ci, fais très attention
Tu peux te faire fumer, par un petit garçon
Y’a plus de principe (Non, non, non)
Y’a plus de raison
Dehors y’a rien à faire
Je reste à la maison
La, la, la
La, la, la, la, la, la
(J'suis quillé)
La, la, la
La, la, la, la, la, la
(J'vais les plier)
La, la, la
La, la, la, la, la, la
(J'vais vriller)
La, la, la
La, la, la, la, la, la
(J'suis quillé)

Ces temps-ci (traduzione)

Il lo la
La, la, la, la, la, la
(sono keeled)
Il lo la
La, la, la, la, la, la
(Li piegherò)
Il lo la
La, la, la, la, la, la
(Vado a girare)
Il lo la
La, la, la, la, la, la
(sono keeled)
Sta solo bruciando, presto estate
Attiva PGP in GTD
Sono lontani i giorni della mountain bike
Ma in verità a volte mi manca la verità
Il mio giunto mi accendo di nuovo, i miei occhi nel vuoto
Mi tolgo lo zupp, faccio un giro in città
Non c'è bisogno di contare o controllare
Tu mio fratello sì mi fido di te con gli occhi chiusi
Ci conosciamo a malapena dall'anno scorso
Sembra che ci conosciamo da anni, sì
Wesh Wesh the Zine, perché ti stai mettendo la sfiga
Mi sono divertito, ho preso un MacBook, non ho comprato un alimentatore
Fa schifo di questi tempi, stai molto attento
Puoi farti fumare, da un ragazzino
Non c'è più principio (No, no, no)
Non c'è più motivo
Fuori non c'è niente da fare
Resto a casa
Trattieni la tua rabbia
Questo è essere un uomo, ma è raro come una cometa
Innocenti alle Baumettes
Che non hanno lobi ma lacrime sugli zigomi
E ne posto uno per i pettegolezzi
Che parlano alle mie spalle, come davanti ai colleghi
Non ci sono più amici, c'è solo la famiglia, eh, un gruppo di comici
Ci amavamo, eravamo piccoli, tutto questo è finito
La tua amicizia è bipolare
Non lo so, è strano, non ci sei quando sono nei guai
Una sensazione di non conoscerti più
Io che credevo che alle mie spalle mi hai sostenuto
Mi stavi mentendo, infatti mi stavi facendo a pezzi
Adesso amici miei, anche da una parte non li posso contare
Volevo fondare una band e mostrarli
A volte quando sono solo mi dico che in effetti ho perso tempo
Fa schifo di questi tempi, stai molto attento
Puoi farti fumare, da un ragazzino
Non c'è più principio (No, no, no)
Non c'è più motivo
Fuori non c'è niente da fare
Resto a casa
Il lo la
La, la, la, la, la, la
(sono keeled)
Il lo la
La, la, la, la, la, la
(Li piegherò)
Il lo la
La, la, la, la, la, la
(Vado a girare)
Il lo la
La, la, la, la, la, la
(sono keeled)