Traduzione del testo della canzone Chouchou - Naps

Chouchou (originale)

Ouais t’es ma chouchou, t’es ma chouchou
Ouais t’es ma chouchou, t’es ma chouchou
Ouais t’es ma chouchou, t’es ma chouchou
Ouais t’es ma chouchou, t’es ma chouchou
Ne met jamais l’addition à part, ma part c’est comme ta part
Je sais qu’j’reviens de nulle part, t'étais là depuis le départ
Dis-moi chouchou on se taille où?
Dans les îles un gros pétou
On déstresse, on oublie tout, on laisse le fantôme comme Radoudou
Comme Tony on veux le mondo, j’traine seul en survêt' Umbro
C’est un zgeg il me fait le gros, j’croyais trop qu’j’allais devenir un pro
J’viens t’chercher en hélico, j’passe récup le couz' aux Baumettes
J’vais pas te faire le mytho, la Lune j’vais pas te la promettre
Ouais t’es ma chouchou, ouais t’es ma chouchou
Ouais t’es ma chouchou, ouais t’es ma chouchou
Le flash entre les genoux, il s’passe un truc entre nous
Me chauffe pas j’ai trop le jnoun tu le sais la couz' j’suis un loup
Avec toi ouais j’fais pas jou-jou, t’es ma chouchou
J’te le dis j’suis un peu fou-fou, ne me prends pas pour ton tou-tou
Habille-toi, j’sais même pas on va où
J’suis pété, j’suis vers le plan d’Aou
N'écoute pas, laisse-les ils sont jaloux
Tôt ou tard ils reviendrons vers nous
Retrouve le flip mets la lampe de torche
C’est une Cooper c’est pas une Porsche
Quand je peux, je défauche
T’inquiète j’ai cinq cent dans la sacoche
C’est minuit j’vais la récup' chez elle
Elle est mimi t’inquiète elle a tout pour elle
Elle tminik elle fait trop la mujer
Mais j’la retrouve dans les mauvaises nouvelles
Le flash entre les genoux, il s’passe un truc entre nous
Me chauffe pas j’ai trop le jnoun tu le sais la couz' j’suis un loup
Avec toi ouais j’fais pas jou-jou, t’es ma chouchou
J’te le dis j’suis un peu fou-fou, ne me prends pas pour ton tou-tou
Ouais t’es ma chouchou, ouais t’es ma chouchou
Ouais t’es ma chouchou, ouais t’es ma chouchou
Comme d’hab' j’suis pété, tu vois qu’j’suis ailleurs
On s’est emboucanés mais j’ai kiffé son tailleur
J’tai laissé, j’t’ai souhaité le malheur
Faut pas regretter, faut respecter ses valeurs
Comme d’hab' j’suis pété, tu vois qu’j’suis ailleurs
On s’est emboucanés mais j’ai kiffé son tailleur
Le flash entre les genoux, il s’passe un truc entre nous
Me chauffe pas j’ai trop le jnoun tu le sais la couz' j’suis un loup
Avec toi ouais j’fais pas jou-jou, t’es ma chouchou
J’te le dis j’suis un peu fou-fou, ne me prends pas pour ton tou-tou

(traduzione)

Sì, sei il mio tesoro, sei il mio tesoro
Sì, sei il mio tesoro, sei il mio tesoro
Sì, sei il mio tesoro, sei il mio tesoro
Sì, sei il mio tesoro, sei il mio tesoro
Non smontare mai il conto, la mia parte è come la tua
So di venire dal nulla, eri lì dall'inizio
Dimmi tesoro dove ci adattiamo?
Nelle isole un grande petou
Ci de-stress, dimentichiamo tutto, lasciamo il fantasma come Radoudou
Come Tony, vogliamo il mondo, mi alleno da solo con le tute Umbro
È uno zgeg che fa di me il grande, ho pensato troppo che sarei diventato un professionista
Vengo a prenderti in elicottero, vado a prendere il mio cugino a Les Baumettes
Non ho intenzione di fare di te il mito, la Luna non te lo prometto
Sì, sei il mio tesoro, sì, sei il mio tesoro
Sì, sei il mio tesoro, sì, sei il mio tesoro
Il lampo tra le ginocchia, c'è qualcosa tra di noi
Non mi scaldo, ho troppo jnoun, lo sai, perché sono un lupo
Con te, sì, non gioco, sei il mio preferito
Ti dico che sono un po' matto, non prendermi per il tuo cagnolino
Vestiti, non so nemmeno dove stiamo andando
Sono incazzato, sono verso il piano di Aou
Non ascoltare, lasciali sono gelosi
Prima o poi torneranno da noi
Trova il flip e metti la torcia
È una Cooper, non è una Porsche
Quando posso, chiarisco
Non preoccuparti, ho cinque centesimi nella cartella
È mezzanotte, lo vado a ritirare a casa sua
È carina, non preoccuparti, ha tutto
Lei tminik che è troppo mujer
Ma lo trovo nelle cattive notizie
Il lampo tra le ginocchia, c'è qualcosa tra di noi
Non mi scaldo, ho troppo jnoun, lo sai, perché sono un lupo
Con te, sì, non gioco, sei il mio preferito
Ti dico che sono un po' matto, non prendermi per il tuo cagnolino
Sì, sei il mio tesoro, sì, sei il mio tesoro
Sì, sei il mio tesoro, sì, sei il mio tesoro
Come al solito sono incazzato, vedi che sono altrove
Ci siamo baciati ma mi è piaciuto il suo vestito
Ti ho lasciato, ti ho augurato buona fortuna
Non rimpiangere, deve rispettare i suoi valori
Come al solito sono incazzato, vedi che sono altrove
Ci siamo baciati ma mi è piaciuto il suo vestito
Il lampo tra le ginocchia, c'è qualcosa tra di noi
Non mi scaldo, ho troppo jnoun, lo sai, perché sono un lupo
Con te, sì, non gioco, sei il mio preferito
Ti dico che sono un po' matto, non prendermi per il tuo cagnolino