Traduzione del testo della canzone Comme un homme - Naps

Comme un homme (originale)

Okay
Mani
Pour l'État, y a jamais d’innocent
Quand elle parle, la PJ, tu le sens
J’sors du palais la vodka dans le sang
L’avocat, il demande mille cinq cents
J’suis dans l’quartier, ça roule à contresens
Lunettes Cartier, Vuitton fluorescent
Mon grand frère m’a chopé en flagrant
J’ai fait la tchave, j’suis parti en cabrant
Ça m’a contrôle, dix mille dans la Chabrand
T’es dans le rap, tu me fais le gérant
Tu as vu deux folles, tu me fais le jihen
Y a rien du tout, ils te mettent la sirène
Tenir sa parole comme un homme, tout pour la daronne comme un homme
Et à mon fils, j’lui parle comme un homme, assumer sa peine comme un homme
Tenir sa parole comme un homme, tout pour la daronne comme un homme
Et à mon fils, j’lui parle comme un homme, assumer sa peine comme un homme
Marseillais, j’suis cramé à l’accent
Dans la liasse, que des billets de cent
VaporMax, le dernier on l’descend
Ensemble Balmain, tout en fluorescent
Elle veut plus, je sais pas, je le sens
L’alcool il monte, elle bouge dans tous les sens
C’est la coco, me dis pas c’est le rhume
Du shit, une blonde, moi j’aime bien les p’tites brunes
Des fois, j’ai mal, je repense aux absents
Dans la vie, faut être reconnaissant
La trahison, on n’a jamais aimé ça
Écoute-nous, on sent qu’tu vas capter le message
Tenir sa parole comme un homme, tout pour la daronne comme un homme
Et à mon fils, j’lui parle comme un homme, assumer sa peine comme un homme
Tenir sa parole comme un homme, tout pour la daronne comme un homme
Et à mon fils, j’lui parle comme un homme, assumer sa peine comme un homme

(traduzione)

OK
Mani
Per lo stato non c'è mai un innocente
Quando parla, il PJ, lo senti
Lascio il palazzo con la vodka nel sangue
L'avvocato chiede millecinquecento
Sono nel quartiere, sta guidando nella direzione sbagliata
Occhiali Cartier, fluorescenti Vuitton
Mio fratello maggiore mi ha colto sul fatto
Ho fatto il chave, me ne sono andato impennando
Mi ha messo sotto controllo, diecimila nel Chabrand
Tu nel rap, fai di me il manager
Hai visto due donne pazze, mi fai diventare il jihen
Non c'è proprio niente, ti hanno messo la sirena addosso
Mantieni la sua parola da uomo, tutto per il daronne da uomo
E a mio figlio, gli parlo come un uomo, prendo il suo dolore come un uomo
Mantieni la sua parola da uomo, tutto per il daronne da uomo
E a mio figlio, gli parlo come un uomo, prendo il suo dolore come un uomo
Marsigliese, mi brucia l'accento
Nel pacco, solo cento banconote
VaporMax, l'ultima che l'abbiamo abbattuta
Completo Balmain, tutto fluo
Vuole di più, non lo so, lo sento
L'alcol sta salendo, si sta muovendo dappertutto
È il cocco, non dirmi che è il freddo
Merda, una bionda, mi piacciono le piccole brune
A volte faccio male, penso all'assente
Nella vita, devi essere grato
Tradimento, non ci è mai piaciuto
Ascoltaci, sentiamo che riceverai il messaggio
Mantieni la sua parola da uomo, tutto per il daronne da uomo
E a mio figlio, gli parlo come un uomo, prendo il suo dolore come un uomo
Mantieni la sua parola da uomo, tutto per il daronne da uomo
E a mio figlio, gli parlo come un uomo, prendo il suo dolore come un uomo