Traduzione del testo della canzone Des fois - Naps

Des fois (originale)

Des fois il m’en faut un, des fois il m’en faut deux
Des fois j’te fais un royal et j’te le coupe à la beuh
Elle m’a rendue paranoïaque, je l’ai trop chargé
Et vas-y bara neyek, t’as trop changé
N.A.P.S Arlabelek, j’vais t’en faire un de Tanger
Moi j’te disais «fais bellek» tu m’disais «t'as craqué»
J’t’ai vu par la fenêtre quand ils t’ont embarqué
J’t’ai dit «mets pas ce haut, tu vas m’faire remarquer»
J’sais pas c’qui s’passe ici le couz', avant c'était bon dél'
Ça a changé Marseille
J’fais d’la musique c’est dur, j’ai faim de faire des sons
J’regarde même plus en arrière
Hier soir j’rôdait seul en ville
Tu vois tout c’que j’pensais
Tu sais Marseille c’est un petit village
Ici ça parle pas français
Attends poto, j’suis pas tout seul au bar
Faut qu’j’remette la mienne, on va finir sur le comptoir
Qu’est-c'tu m’racontes tes histoires?
J’te connais même pas d’un soir
Faut qu’j’rentre dans le délire
J’crois qu’ce soir je vais boire
Elle piste trop, j’vais lui dire viens t’asseoir
J’vais la traîner au tel-hô, après demain j’vais te voir
Des fois j’en bois un, des fois j’en bois cinq
Des fois j’commence par un flash et j’finis à la bouteille
Des fois elle me met bien, des fois elle me met bleu
Des fois j’dis à la serveuse y’a rien rajoute un peu
Des fois elle fait trop la nerveuse, quand ça lui nique le feu
Des fois elle fait trop la nerveuse, quand ça lui nique le feu
Hier soir j’rôdait seul en ville
Tu vois tout c’que j’pensais
Tu sais Marseille c’est un petit village
Ici ça parle pas français

(traduzione)

A volte ne ho bisogno di uno, a volte ne ho bisogno di due
A volte ti rendo un reale e lo taglio fino all'erba
Mi ha reso paranoico, l'ho sovraccaricata
E dai, Baraneyek, sei cambiata troppo
N.A.P.S Arlabelek, te ne farò uno da Tangeri
Io, ti ho detto "fai bene" mi hai detto "ti sei innamorato"
Ti ho visto attraverso la finestra quando ti hanno portato via
Te l'ho detto "non mettere quel top, mi farai notare"
Non so cosa sta succedendo qui perché prima che portasse fortuna
Ha cambiato Marsiglia
Faccio musica, è difficile, ho fame di fare suoni
Non mi guardo nemmeno più indietro
Ieri sera stavo vagando da solo in città
Vedi tutto quello che stavo pensando
Sai che Marsiglia è un piccolo villaggio
Non parlano francese qui
Aspetta amico, non sono solo al bar
Devo rimettere a posto il mio, finiremo al bancone
Cosa mi racconti le tue storie?
Non ti conosco nemmeno per una notte
Devo andare in delirio
Penso che stasera andrò a bere
Segna troppo, le dirò di venire a sedersi
La trascinerò al tel-hô, dopodomani ti vedrò
A volte ne bevo uno, a volte ne bevo cinque
A volte inizio con un lampo e finisco nella bottiglia
A volte mi rende buono, a volte mi rende blu
A volte dico alla cameriera che non c'è niente da aggiungere
A volte è troppo nervosa, quando la incasina
A volte è troppo nervosa, quando la incasina
Ieri sera stavo vagando da solo in città
Vedi tutto quello che stavo pensando
Sai che Marsiglia è un piccolo villaggio
Non parlano francese qui