Traduzione del testo della canzone LV - Naps, DIKA

LV (originale)

A part pour les showcases j’sors pas de la région PACA
T’as, t’as entendu le couz il a sorti le AK
Y’avait les képouses il a pas crié arah
T’inquiète j’ai géré j’ai tout planqué dans la cave
Je vais revenir je vais pas pleurer comme un cave
Y’a trop de langues de vipère la vérité combien savent
Avec Naps et Khalif y’a de la vodka sous la table
On est pas des crasseux on va pas t’voler ton portable
Seul comme un vaillant dans la zone, j’ai l’calibre à la 'son
La couz elle fait la conne elle a raté la livraison
Ça rafale sec sec ici ça sent arah arah
Elle était pas tranquille de toute façon ben bon débarras
J’crois que c’est les civils enchaine un gros démarrage
La vie ça va vite on le voit quand on prend de l'âge
T’es parti à la gratte et t’as fini à la rate
Elle fait trop ça fraiche en vrai elle pue de la chatte
Envoie de la vodka fraiche, des gadjis viennent à l’appart'
On s’en bat les couilles ce soir c’est soirée khabat
La couz elle a louché sur la bouteille de Belvé'
Il s’est fait cartouché l’autre il s’est fait levé
La vie c’est un cauchemar et ouais le couz tu rêvais
Tout le monde a le machin en dessous de la ceinture LV
J'écoute pas du Gainsbourg n’empêche j’le tue en 15 barres
L’aiguille tape les 5 tours
Le coffre est chargé dès le sbah
J’veux que tu explique mon symptôme
Pilon musique 9a7ba
J’aime pas quand les seins tombent
Je m'écarte chacal je reste pas
J’la tape dans le jacuzzi
Je m’en tape que c’est ta cousine
Là, c’est 13ème Art Musique
La 'zine, la frappe tu cuisines
Allo allo la couz faut que tu me fasses la location
Il faut qu’on parte à la gratte car on n’a plus d’allocations
Y’a ce qu’il faut dans l’appart
Dis-leur Naps a l’occasion
La miss veut pas elle est pas khabat
Ressers y un vodka sombre
Elle me fait la bombe
Je l’attache comme les condé
À l’hôtel j’la bombe
Une fois la bouteille tombée
Et rien qu’elle pompe
À croire que c’est du Dom Pé'
Le torse du bambin
J’ai le couzin sous la LV
La frappe dans le pochon bleu
Je m’adapte on a pas peur d’eux
Même khabat j’fonce entre deux
Si je la casse j’prends en lele
Le cousin n’a pas peur alors s’il te plaît me casse pas les couilles
On reste au studio 24h juste histoire de compter les douilles
La couz elle a louché sur la bouteille de Belvé'
Il s’est fait cartouché l’autre il s’est fait levé
La vie s’est un cauchemar et ouais le couz tu rêvaits
Tout le monde a le machin en dessous de la ceinture LV

(traduzione)

Fatta eccezione per le vetrine, non esco dalla regione PACA
Hai sentito il perché ha tirato fuori l'AK
C'erano le mogli, non ha gridato arah
Non preoccuparti ci sono riuscito ho nascosto tutto in cantina
Tornerò non piangerò come una cantina
Ci sono troppe lingue di vipera la verità quanti sanno
Con Naps e Khalif c'è la vodka sotto il tavolo
Non siamo sporchi, non ruberemo il tuo cellulare
Sola come un valoroso nella zona, ho il calibro al 'suono
Perché è stupida, ha saltato la consegna
Si asciuga a raffiche qui e odora di arah arah
Non era comunque tranquilla, buona liberazione
Penso che sia la catena dei civili un grande inizio
La vita va veloce lo vedi quando invecchi
Hai iniziato a grattarti e ti sei ritrovato con la milza
È troppo fresca nella vita reale, puzza di figa
Manda vodka fredda, i gadji vengono nell'appartamento
Non ce ne frega un cazzo stasera è la notte del khabat
Il cuz che ha strizzato gli occhi sulla bottiglia di Belvé'
Gli hanno sparato, l'altro si è alzato
La vita è un incubo e sì perché stavi sognando
Tutti hanno la cosa sotto la cintura LV
Non ascolto Gainsbourg, ma lo uccido in 15 battute
L'ago colpisce i 5 giri
Il bagagliaio viene caricato dalla sbah
Voglio che spieghi il mio sintomo
musica per bacchette 9a7ba
Non mi piace quando i seni cadono
Mi faccio da parte sciacallo non rimango
L'ho colpita nella vasca idromassaggio
Non mi interessa che sia tua cugina
Ecco, è la 13a musica d'arte
La 'zine, il successo che cucini
Ciao ciao couz devi noleggiarmi
Dobbiamo andare a graffiare perché non abbiamo più indennità
C'è quello che ti serve nell'appartamento
Di' loro di fare un pisolino ogni tanto
La signorina non vuole che non sia khabat
Sorseggia della vodka scura
Mi bombarda
Lo lego come i poliziotti
All'hotel Bombo
Dopo che la bottiglia cade
E niente che pompa
Pensare che sia Dom Pé'
Busto del bambino
Ho il cugino sotto la LV
Lo sciopero nella borsa blu
Mi adatto, non li temiamo
Stesso khabat mi precipito tra due
Se lo rompo lo prendo
Il cugino non ha paura quindi per favore non rompermi le palle
Restiamo in studio 24 ore solo per contare gli involucri
Il cuz che ha strizzato gli occhi sulla bottiglia di Belvé'
Gli hanno sparato, l'altro si è alzato
La vita è un incubo e sì perché stavi sognando
Tutti hanno la cosa sotto la cintura LV