Traduzione del testo della canzone Faut que j'me taille - Naps

Faut que j'me taille (originale)

Il faut qu’me taille, ouh la-la-lay
Une semaine en Espagne, ouh la-la-lay
Sous l’matelas pas d’compte épargne, ouh la-la-lay
Tu comptes sur moi dès l’départ, hm la-la-lay
J’comprends pas tout c’qui m’arrive, j’dis «Dieu merci»
J’pensais pas au disque d’or quand j’guettais devant la pharmacie
Ils m’voyaient aux Assises, maintenant mon clip passe à la 6
Tu vas pas rester assise, vas-y la couz' passe la six
Hm, j’dors plus la nuit, où sont mes amis?
Maman, ne t’inquiète pas, ton fils il a grandit
La rue, un tsunami quand elle t’emporte
Regrette pas les biftons quand la BAC frappe à ta porte
J’vois le joint qui part en cuillère, j’suis sur la Lune
Aujourd’hui c’est la même qu’hier, on cherche de la tune
On est les mêmes, on est déter', une vie t’en as qu’une
En vrai quand tu l’aimes tu la perds, chacun sa chacune
J’fais des tours en Bandit, j’vais sortir la petite
Attends j’dois faire un feat, j’préfère en liquide
Il faut qu’me taille, ouh la-la-lay
Une semaine en Espagne, ouh la-la-lay
Sous l’matelas pas d’compte épargne, ouh la-la-lay
Tu comptes sur moi dès l’départ, hm la-la-lay
Il faut qu’me taille, ouh la-la-lay
Une petite semaine en Espagne, ouh la-la-lay
Sous l’matelas pas d’compte épargne, ouh la-la-lay
Quand j’suis pété j’aime trop les femmes, hm la-la-lay
J’suis défoncé, gros, j’dors plus la nuit
En vrai t’as toujours triché comme dans nos parties d’rami
Oh mi amor, toi, toi t’es partie
J’ai fait l’andouille Elvira tu t’en bats les couilles
J’ai perdu un ami, ça m’a fait mal au cœur
J’ai eu qu’un seul amour, je la regrette encore
J’ai perdu un ami, ça m’a fait mal au cœur
J’ai eu qu’un seul amour, je la regrette encore
J’rode tous les soirs en voiture, un flash de pur
J’effrite un pétard, charbonne le deuxième album
Hola qué tal c’est quoi ton portable?
Des fois la miss j’sui galant, j’te fais sucer au bord des calanques
Toi tu la galoches, fais gaffe un peu où tu mets ta langue
Comme d’hab' j’arrive pété, en Clio société
J’me gare vers la jetée, j’l’ai vue elle a zyeuté
Comme d’hab' j’arrive pété, en Clio société
Me gare vers la jetée, j’l’ai vue elle a zyeuté
Il faut qu’me taille, ouh la-la-lay
Une petite semaine en Espagne, ouh la-la-lay
Sous l’matelas pas d’compte épargne, ouh la-la-lay
Quand j’suis pété j’aime trop les femmes, hm la-la-lay

(traduzione)

Devo tagliarmi, ooh la-la-lay
Una settimana in Spagna, oh la-la-lay
Sotto il materasso nessun conto di risparmio, oh la-la-lay
Conti su di me dall'inizio, hm la-la-lay
Non capisco tutto quello che mi succede, dico "Grazie a Dio"
Non stavo pensando al record d'oro mentre guardavo davanti alla farmacia
Mi hanno visto all'Assises, ora la mia clip va a 6
Non rimani seduto, dai, passa le sei
Hm, non dormo più la notte, dove sono i miei amici?
Mamma, non preoccuparti, tuo figlio è cresciuto
La strada, uno tsunami quando ti prende
Non rimpiangere i bifton quando il LAC bussa alla tua porta
Vedo lo spinello che si lascia in un cucchiaio, sono sulla luna
Oggi è uguale a ieri, stiamo cercando la melodia
Siamo uguali, siamo determinati, hai solo una vita
In verità quando la ami la perdi, ciascuno il suo ciascuno
Faccio brutti scherzi in Bandit, farò fuori il piccolo
Aspetta devo fare un'impresa, preferisco in contanti
Devo tagliarmi, ooh la-la-lay
Una settimana in Spagna, oh la-la-lay
Sotto il materasso nessun conto di risparmio, oh la-la-lay
Conti su di me dall'inizio, hm la-la-lay
Devo tagliarmi, ooh la-la-lay
Una breve settimana in Spagna, oh la-la-lay
Sotto il materasso nessun conto di risparmio, oh la-la-lay
Quando sono scoreggiato amo troppo le donne, hm la-la-lay
Sono lapidato, fratello, non dormo più la notte
In verità hai sempre barato come nei nostri giochi di ramino
Oh mio amore, tu, te ne sei andato
Ho fatto l'andouille Elvira non te ne frega un cazzo
Ho perso un amico, mi ha ferito il cuore
Ho avuto un solo amore, la rimpiango ancora
Ho perso un amico, mi ha ferito il cuore
Ho avuto un solo amore, la rimpiango ancora
Ho guidato ogni notte in macchina, un lampo di purezza
Sbriciolo un petardo, brucio il secondo album
Hola qué tal qual è il tuo cellulare?
A volte la signorina sono galante, ti faccio succhiare sul bordo dei torrenti
Se lo ostruisci, fai attenzione a dove metti la lingua
Come al solito arrivo scoreggiato, nella società Clio
Mi fermo al molo, l'ho vista che la fissava
Come al solito arrivo scoreggiato, nella società Clio
Accosta al molo, l'ho vista che la fissava
Devo tagliarmi, ooh la-la-lay
Una breve settimana in Spagna, oh la-la-lay
Sotto il materasso nessun conto di risparmio, oh la-la-lay
Quando sono scoreggiato amo troppo le donne, hm la-la-lay