Traduzione del testo della canzone Cet hiver - Naps, Hooss, 13ème Art

Cet hiver (originale)

J’ai tant donné, j’ai pardonné
Faut qu’j’men remet, j’ai pas écouté ma re-mè
Quand je regarde la télé, posé à l’hôtel
Ils mettent que des blédards ou des fils de timp'
J’me sens pas concerné, j’suis loin de ce monde
J’suis loin de ce délire, j’veux pas que tu succombe
On te connais toi tu parle chinois (hmm)
Le clan ne t’aime pas ne viens pas chez moi (hmm)
J’suis dans la loc' avec A2L
On est liés par le sang de la veine
J’lâche dix points dans la semaine
J’serais mort si je devais compter sur la SACEM
Elle est prête à tout
Mais j’pense bien qu’elle va devoir gérer mon collègue
J’deviens fou
J’fais des collages depuis le collège
Et les années sont passées, les années sont passées
Et les années sont passées, les années sont passées
Et j’bois encore de la Belvédère, j’regarde les étoiles j’suis pété
On fera l’argent cet hiver, faut sortir le gamos cet été
J’bois encore de la Belvédère, j’regarde les étoiles j’suis pété
On fera l’argent cet hiver, faut sortir le gamos cet été
J’ai de la vie, de la Redbull dans ma bouteille de Cristaline
J’ai la frappe dans le pochon bleu
Mais j’ai pas de zik' faut qu’on passe à l’alim'
Pété j’ai fait les 400 coups
Sans faire exprès j’ai brisé quatre-cinq couples
Tu dis que c’est ta femme mais on l’as baisé moi et mes quatre zins-cou
J’suis avec le comme d’hab on est lewé
Y’a les civ' crie akha oui nous «wé wé wé»
On est loin loin loin 13ème Art dans la cabine ça fait «rré rré rré»
J’suis mal, j’me suis lewé toute la noche
Il est six du mat' dans une heure j’dois aller bosser
Aller nique sa mère, j’vais prendre l’hôtel t’inquiète on va négocier
J’crois que ta copine elle va prendre un taxi parce qu’elle m’fait trop chier
Ohoo, plus de batterie sur mon tél'
Me casse pas le mental, j’vais te casser la rondelle
Chacun ses problèmes mais pourquoi tu m’en parles?
Et les années sont passées, les années sont passées
Et les années sont passées, les années sont passées
Et j’bois encore de la Belvédère, j’regarde les étoiles j’suis pété
On fera l’argent cet hiver, faut sortir le gamos cet été
J’bois encore de la Belvédère, j’regarde les étoiles j’suis pété
On fera l’argent cet hiver, faut sortir le gamos cet été
Mais c’est qui ce mec?
Envoyé en mode missionnaire
Envoyé par les dek-dek qui t’envoient au ballon et tu travailles les pecs-pecs
Mais c’est qui cette meuf?
Envoyée en mode missionnaire
Envoyée par ta meuf-meuf le week-end prochain sûr elle te pète-pète
Uzi kalash, pu-pu cavalent, j’suis au dio-stu j’travaille, tu suces-suces ou
t’avales?
Dis moi si t’as mal, 13ème Art, Hooss, la dégaine est pas mal
La vérité, j’ai abusé, elle m’a visé, l’ai-je mérité?
J’l’ai évitée, toute la soirée, elle me collait, elle me disait de rester
J’suis avec mes collègues, pas l’temps de rigoler
Tu m’suces, tu l’suces à lui, ne fais pas de manies
Et les années sont passées, les années sont passées
Et les années sont passées, les années sont passées
Et j’bois encore de la Belvédère, j’regarde les étoiles j’suis pété
On fera l’argent cet hiver, faut sortir le gamos cet été
J’bois encore de la Belvédère, j’regarde les étoiles j’suis pété
On fera l’argent cet hiver, faut sortir le gamos cet été

Cet hiver (traduzione)

Ho dato tanto, ho perdonato
Devo restituirlo, non ho ascoltato il mio re-mè
Quando guardo la TV, sdraiato in albergo
Si mettono solo bledard o figli di timp'
Non mi sento preoccupato, sono lontano da questo mondo
Sono lontano da questo delirio, non voglio che tu soccomba
Sappiamo che parli cinese (hmm)
Al clan non piace che tu non venga a casa mia (hmm)
Sono in loco con A2L
Siamo legati dal sangue della vena
Perdo dieci punti in settimana
Sarei morto se dovessi affidarmi alla SACEM
È pronta a tutto
Ma penso che dovrà gestire la mia collega
esco pazzo
Faccio collage dai tempi del college
E gli anni sono passati, gli anni sono passati
E gli anni sono passati, gli anni sono passati
E bevo ancora Belvedere, guardo le stelle sono incazzato
Guadagneremo i soldi quest'inverno, dobbiamo tirare fuori i gamos quest'estate
Bevo ancora al Belvedere, guardo le stelle sono incazzato
Guadagneremo i soldi quest'inverno, dobbiamo tirare fuori i gamos quest'estate
Ho la vita, Redbull nella mia bottiglia di Cristaline
Ho lo sciopero nella borsa blu
Ma non ho musica, dobbiamo andare all'alimentazione
Scoreggiato ho fatto i 400 colpi
Senza farlo apposta ho rotto quattro-cinque coppie
Dici che è tua moglie ma ci siamo fottuti me e i miei quattro zins-neck
Sono con il come al solito siamo lewé
Ci sono le grida civili akha sì noi "wé wé wé"
Siamo molto lontani 13 Arte in cabina va "rré rré rré"
Sto male, mi sono alzato tutta la notte
Sono le sei del mattino tra un'ora devo andare al lavoro
Vai a scopare sua madre, prendo l'hotel, non preoccuparti, negoziamo
Penso che la tua ragazza prenderà un taxi perché mi fa incazzare troppo
Ohoo, la batteria del mio telefono è scarica
Non spezzarmi la testa, ti spacco il culo
Ognuno ha i propri problemi, ma perché me ne parli?
E gli anni sono passati, gli anni sono passati
E gli anni sono passati, gli anni sono passati
E bevo ancora Belvedere, guardo le stelle sono incazzato
Guadagneremo i soldi quest'inverno, dobbiamo tirare fuori i gamos quest'estate
Bevo ancora al Belvedere, guardo le stelle sono incazzato
Guadagneremo i soldi quest'inverno, dobbiamo tirare fuori i gamos quest'estate
Ma chi è questo ragazzo?
Inviato in modalità missionaria
Mandato dal dek-dek che ti manda in palla e fai lavorare i pettorali
Ma chi è questa ragazza?
Inviato in modalità missionaria
Mandato dalla tua ragazza il prossimo fine settimana sicura che ti stia scopando
Uzi kalash, pu-pu cavalent, sono a dio-stu, lavoro, tu fai schifo o
lo hai ingoiato?
Dimmi se fa male, 13 Art, Hooss, il rinvio non è male
La verità, l'ho abusata, mirata a me, me la sono meritata?
L'ho evitata, tutta la notte, è rimasta con me, mi ha detto di restare
Sono con i miei colleghi, non c'è tempo per ridere
Tu succhi me, tu succhi lui, non fare cose
E gli anni sono passati, gli anni sono passati
E gli anni sono passati, gli anni sono passati
E bevo ancora Belvedere, guardo le stelle sono incazzato
Guadagneremo i soldi quest'inverno, dobbiamo tirare fuori i gamos quest'estate
Bevo ancora al Belvedere, guardo le stelle sono incazzato
Guadagneremo i soldi quest'inverno, dobbiamo tirare fuori i gamos quest'estate