Traduzione del testo della canzone Je suis - Naps

Je suis (originale)

J’suis un petit déter', j’connais bien l’secteur
Y’a des gérants, des guetteurs et des charbonneurs
J’aurai mon ter-ter, arme de l’Est, un petit verre
Je m’ferai donner en go alors que c'était mon frère
J’suis un petit tranquille, j’essaye de faire ma prière
J’vois les grands dans l’dinn, sourire même dans la misère
La Foi me donne la chaleur, quand c’est l’hiver dans le cœur
Et j’me dois de faire des rappels à mes frères et sœurs
J’suis mère de famille, mon fils est mort devant moi
J’ai quitté la ville, l’impression de l’voir chaque fois
Quand j’vois tes amis, c’est comme si t'étais devant moi
J’aurai mal à vie, malgré tout je garde la Foi
J’suis une fille de quartier, j’essaye d’men sortir
J’suis dans les études, y’a mon frère qui va sortir
J’ai deux travails, du mal à m’en sortir
Et là j’ai mon frère au phone, j’attends sa sortie
Moi j’suis un sportif, jamais fumé, jamais bu
J’ai le forcing, sur la testo' j’abuse
Moi j’suis un patron, j’ai mon entreprise
J’ai fait faillite, la roulette elle m’a tout pris
J’suis un alcoolique, j’bois à la colline
J’ai pris deux-trois flashs dans la Cristaline
Moi j’suis une cliente, il m’fallait ma dose
J'étais en manque et j’ai volé ma daronne
J’suis un père de famille, j’ai quitté l’pays
Pour un meilleur avenir mais ils m’ont mis le treillis
J’suis un grand du quartier, j'étais respecté
J’avais mes sous, mon terrain et pour ça j’suis rentré
Après j’suis sorti, j’parle tout seul j’suis bizarre
Maintenant les petits du quartier ils me font trop les fous
J’suis un petit de quatre ans, j’ai vu ma mère s’prendre des coups
Mon père est violent une fois qu’il a bu son coup
Il m’a fait esclave, bloqué en Lybie
21ème siècle, on n’est toujours pas libre

Je suis (traduzione)

Sono un po' deterrente, conosco bene il settore
Ci sono gestori, vedette e carbonai
Prenderò il mio ter-ter, arma dell'Est, un po' da bere
Ci proverò quando era mio fratello
Sono un po' tranquillo, provo a dire la mia preghiera
Vedo i grandi nel frastuono, sorrido anche nella miseria
La fede mi dà calore, quando è inverno nel cuore
E devo ricordare ai miei fratelli e sorelle
Sono una madre, mio ​​figlio è morto davanti a me
Ho lasciato la città, l'impressione di vederla ogni volta
Quando vedo i tuoi amici, è come se fossi di fronte a me
Avrò dolore per tutta la vita, nonostante tutto mantengo la Fede
Sono una ragazza del vicinato, sto cercando di uscire
Sono a scuola, c'è mio fratello che partirà
Ha ottenuto due lavori, lottando per cavarsela
E lì ho mio fratello al telefono, aspetto che esca
Io, sono uno sportivo, non ho mai fumato, non ho mai bevuto
Ho la forzatura, sul testo ne abuso
Io, io sono un capo, ho i miei affari
Sono andato in rovina, la roulette ha portato via tutto
Sono un alcolizzato, bevo in collina
Ho fatto due-tre flash nel Crystalline
Io, sono un cliente, avevo bisogno della mia dose
Ero in mancanza e ho rubato la mia daronne
Sono un padre, ho lasciato il paese
Per un futuro migliore ma mi hanno messo nelle fatiche
Sono un grande quartiere, sono stato rispettato
Avevo i miei soldi, la mia terra e per questo sono tornato
Dopo che sono uscito, parlo da solo, sono strano
Adesso i ragazzi del quartiere mi fanno impazzire troppo
Ho quattro anni, ho visto mia madre fare dei colpi
Mio padre è violento una volta che ha avuto il suo colpo
Mi ha reso schiavo, bloccato in Libia
21° secolo, non siamo ancora liberi