Traduzione del testo della canzone Ex - Naps, Kalif

Ex (originale)

Pourquoi j’ai fait ça?
Elle m’aimait, la vie de famille, les bambinos
Elle était faite pour ça
Prendre sur moi à tempérer, pas chenef je l’ai fait pour toi
On s’emboubou, on chenef tous les jours je comprends pas pourquoi
Faut dire Hamdou' pas se plaindre, ma bella tant qu’on a un toit
J’te l’ai dit 120 fois tu me deuh, toujours je pense qu'à toi
Je pense qu'à toi, je pense qu'à toi
Je t’aurais volé la Lune ma chérie avec un couteau suisse
Je t’aurais volé la Lune ma chérie avec un couteau suisse
Je suis pété dans la voiture et la Lune elle reflète
Sur le pare-brise arrière, pas la tête à la fête
On a niqué la loc', faut une peinture complète
Maintenant de l’hôtel je vois la plage du Prophète
Elle me fait la star mais elle est toute khenette
Va niquer tes morts, je reprends ma chaînette
Tu regardes de partout, comprends que je chenef
Ou j’achète ou je loue, j’aime bien quand c’est neuf
Je suis pété dans la voiture et la Lune elle reflète
Sur le pare-brise arrière, pas la tête à la fête
On a niqué la loc', faut une peinture complète
De l’hôtel maintenant je vois la plage du Prophète
Elle me fait la star mais elle est toute khenette
Va niquer tes morts, je reprends ma chaînette
Je regarde de partout, comprends que je chenef
Ou j’achète ou je loue, j’aime bien quand c’est neuf
Pourquoi tu fais ça?
J'étais môme, j’avais pas les épaules d’assumer tout ça
Au quartier faut les couilles ou le couz ou le kebouz
Je me rappelle dans tes bras je retrouvais un peu de douceur
Rappelles-toi à l'époque je te recuperais en Booster
Les euros, le petit, la maison, t’en fais pas pour ça
On a fait du bien, du mal, des heureux, on a fait du sale
J’ai fait du shopping vite fait 500 € dans la Medusa
J’ai fait du shopping vite fait 500 € dans la Medusa
On a fait du sale, on a fait du bien
On a fait du bien, on a fait du sale
Je suis pété dans la voiture et la Lune elle reflète
Sur le pare-brise arrière, pas la tête à la fête
On a niqué la loc', faut une peinture complète
Maintenant de l’hôtel je vois la plage du Prophète
Elle me fait la star mais elle est toute khenette
Va niquer tes morts, je reprends ma chaînette
Tu regardes de partout, comprends que je chenef
Ou j’achète ou je loue, j’aime bien quand c’est neuf
Je suis pété dans la voiture et la Lune elle reflète
Sur le pare-brise arrière, pas la tête à la fête
On a niqué la loc', faut une peinture complète
De l’hôtel maintenant je vois la plage du Prophète
Elle me fait la star mais elle est toute khenette
Va niquer tes morts, je reprends ma chaînette
Je regarde de partout, comprends que je chenef
Ou j’achète ou je loue, j’aime bien quand c’est neuf

(traduzione)

Perché l'ho fatto?
Amava me, la vita familiare, i bambini piccoli
Lei è stata fatta per questo
Prendi su di me per temperare, no chenef l'ho fatto per te
Ci confondiamo, lavoriamo tutti i giorni, non capisco perché
Devo dire Hamdou' di non lamentarsi, bella mia finché abbiamo un tetto
Te l'ho detto 120 volte mi deuh, ti penso sempre
Penso solo a te, penso solo a te
Ti avrei rubato la luna mia cara con un coltellino svizzero
Ti avrei rubato la luna mia cara con un coltellino svizzero
Ho scoreggiato in macchina e la luna lo riflette
Sul parabrezza posteriore, nessuna testa per la festa
Abbiamo fottuto il locale, abbiamo bisogno di un lavoro di verniciatura completo
Ora dall'albergo vedo la spiaggia del Profeta
Lei fa di me la star ma è tutta khenette
Vai a fanculo i tuoi morti, mi sto riprendendo la mia catena
Guardi ovunque, capisci che ho cucinato
Oppure compro o affitto, mi piace quando è nuovo
Ho scoreggiato in macchina e la luna lo riflette
Sul parabrezza posteriore, nessuna testa per la festa
Abbiamo fottuto il locale, abbiamo bisogno di un lavoro di verniciatura completo
Dall'hotel ora vedo la spiaggia del Profeta
Lei fa di me la star ma è tutta khenette
Vai a fanculo i tuoi morti, mi sto riprendendo la mia catena
Guardo dappertutto, capisco che ho cucinato
Oppure compro o affitto, mi piace quando è nuovo
Perché stai facendo questo?
Ero un ragazzino, non avevo le spalle per affrontare tutto questo
Il quartiere ha bisogno delle palle o del couz o del kebouz
Ricordo che tra le tue braccia ho trovato un po' di dolcezza
Ricorda che allora ti verrei a prendere in Booster
Gli euro, il piccolo, la casa, niente paura
Abbiamo fatto bene, male, felici, abbiamo fatto sporco
Ho fatto una rapida spesa da $ 500 nella Medusa
Ho fatto una rapida spesa da $ 500 nella Medusa
Abbiamo fatto sporco, abbiamo fatto bene
Abbiamo fatto bene, abbiamo fatto sporco
Ho scoreggiato in macchina e la luna lo riflette
Sul parabrezza posteriore, nessuna testa per la festa
Abbiamo fottuto il locale, abbiamo bisogno di un lavoro di verniciatura completo
Ora dall'albergo vedo la spiaggia del Profeta
Lei fa di me la star ma è tutta khenette
Vai a fanculo i tuoi morti, mi sto riprendendo la mia catena
Guardi ovunque, capisci che ho cucinato
Oppure compro o affitto, mi piace quando è nuovo
Ho scoreggiato in macchina e la luna lo riflette
Sul parabrezza posteriore, nessuna testa per la festa
Abbiamo fottuto il locale, abbiamo bisogno di un lavoro di verniciatura completo
Dall'hotel ora vedo la spiaggia del Profeta
Lei fa di me la star ma è tutta khenette
Vai a fanculo i tuoi morti, mi sto riprendendo la mia catena
Guardo dappertutto, capisco che ho cucinato
Oppure compro o affitto, mi piace quando è nuovo