Traduzione del testo della canzone Vovo - Naps

Vovo (originale)

C’est quand qu’on se taille de là?
Ok
On est fait pour ça, ouh
Elle est bonne, elle a les lentilles, je l’ai chargé vers la Valentine
Elle est hnin, elle a l’air gentille, elle s’est retournée quand j’ai ralenti
Faut être droit, faut pas mentir, on m’a dit cent fois «faut te repentir»
J’fume la pillé tah les Antilles, j’ai perdu un poto, ça m’a anéanti
On m’a dit: «Nabil, range un peu ta vie, arrête les conneries (de quoi tu
parles ?)
Et passe voir mamie, repasse le permis, vis à Miami» (je sais, je sais)
On pensait même pas au disque d’or, ça m’envoie des: «Nabil, vite, ressors»
Elle est fraîche, je m’en rappelle encore, jolie tête, elle avait un beau corps
Allez, monte, j’ai pris la loco, j’ai même pas le permis, là, j’suis trop en
vovo
De côté, j’ai mis un poco, j’ai fait l’enregistrement de l’album en vovo
Prends ton passeport, on bouge de là, ouais, viens, on sort un peu des
Bouches-du-Rhône
On change les euros en dollars, on va faire des cocktails avec du rhum
Ce soir, j'étais pas dispo, j’devais la récup', aller au resto
Elle en a fait toute une histoire, on s’est emboucanés devant le Vito
Il a mis la sacoche, le petit bétonne, ils sont cagoulés, même plus ça m'étonne
Fais pas le voyou, poto, tu déconnes, ils ont mis le charbon normal devant
l'école
On m’a dit: «Nabil, range un peu ta vie, arrête les conneries
Et passe voir mamie, repasse le permis, vis à Miami» (j'passe demain)
On pensait même pas au disque d’or, ça m’envoie des: «Nabil, vite, ressors»
Elle est fraîche, je m’en rappelle encore, jolie tête, elle avait un beau corps
Allez, monte, j’ai pris la loco, j’ai même pas le permis, là, j’suis trop en
vovo
De côté, j’ai mis un poco, j’ai fait l’enregistrement de l’album en vovo
Prends ton passeport, on bouge de là, ouais, viens, on sort un peu des
Bouches-du-Rhône
On change les euros en dollars, on va faire des cocktails avec du rhum
Aller viens, on s’taille de là, Tokyo
Fais-moi vite fait un mélange de vovo
Aller viens, on s’taille de là, Tokyo
Fais-moi vite fait un mélange de vovo
De vovo, de vovo
Fais-moi vite fait un mélange de vovo
De vovo
Allez, monte, j’ai pris la loco, j’ai même pas le permis, là, j’suis trop en
vovo
De côté, j’ai mis un poco, j’ai fait l’enregistrement de l’album en vovo
Prends ton passeport, on bouge de là, ouais, viens, on sort un peu des
Bouches-du-Rhône
On change les euros en dollars, on va faire des cocktails avec du rhum

Vovo (traduzione)

Quando usciamo da qui?
Bene
Siamo fatti per questo, ooh
È brava, ha preso le lenticchie, l'ho caricata fino a Valentine
Lei hnin, ha un bell'aspetto, si è girata quando ho rallentato
Deve essere sincero, non deve mentire, mi è stato detto cento volte "devo pentirmi"
Fumo il saccheggio delle Indie occidentali, ho perso un amico, mi ha distrutto
Mi è stato detto: "Nabil, riordina un po' la tua vita, smettila con le cazzate (cosa sei
parlare?)
E vai dalla nonna, prendi di nuovo la licenza, vivi a Miami" (lo so, lo so)
Non abbiamo nemmeno pensato al disco d'oro, mi manda: "Nabil, presto, vattene"
È fresca, ricordo ancora, bel viso, aveva un bel corpo
Dai, sali, ho preso la locomotiva, non ho nemmeno il permesso, ecco, sono troppo
vovo
A parte, metto un poco, ho fatto la registrazione dell'album in vovo
Prendi il tuo passaporto, muoviamoci da qui, yeah, andiamo, andiamocene da qui per un po'
Bocche del Rodano
Cambiamo euro in dollari, faremo cocktail con il rum
Stasera non ero disponibile, dovevo riprendermi, andare al ristorante
Ne ha fatto un grosso problema, ci siamo inceppati davanti al Vito
Mette la borsa, le pochette di cemento, sono incappucciate, ancora di più mi sorprende
Non essere un delinquente, fratello, stai scherzando, hanno messo il carbone normale davanti
scuola
Mi è stato detto: "Nabil, riordina un po' la tua vita, smettila con le cazzate
E vai dalla nonna, riprendi la patente, vivi a Miami" (vengo domani)
Non abbiamo nemmeno pensato al disco d'oro, mi manda: "Nabil, presto, vattene"
È fresca, ricordo ancora, bel viso, aveva un bel corpo
Dai, sali, ho preso la locomotiva, non ho nemmeno il permesso, ecco, sono troppo
vovo
A parte, metto un poco, ho fatto la registrazione dell'album in vovo
Prendi il tuo passaporto, muoviamoci da qui, yeah, andiamo, andiamocene da qui per un po'
Bocche del Rodano
Cambiamo euro in dollari, faremo cocktail con il rum
Dai, andiamo da lì, Tokyo
Preparami velocemente una miscela di vovo
Dai, andiamo da lì, Tokyo
Preparami velocemente una miscela di vovo
De vovo, de vovo
Preparami velocemente una miscela di vovo
Devovo
Dai, sali, ho preso la locomotiva, non ho nemmeno il permesso, ecco, sono troppo
vovo
A parte, metto un poco, ho fatto la registrazione dell'album in vovo
Prendi il tuo passaporto, muoviamoci da qui, yeah, andiamo, andiamocene da qui per un po'
Bocche del Rodano
Cambiamo euro in dollari, faremo cocktail con il rum