Traduzione del testo della canzone La vida - Naps

La vida (originale)

J’t’ai dit elle veut mon bien, ils veulent ma chute
La C c’est combien?
J’t’envoie un parachute
Le frère a pris combien?
Il est tombé pour stup'
Ce shit il est bien, il te met en fufu
Je sais pas ce qu’ils m’reprochent, les histoires d’avant?
Tout ça c’est la routine, il faut faire de l’avant
On est premiers dans les ventes, elle me trouve charmant
Vas-y monte à l’avant, ils aiment parler dans le vent
Et moi je mène ma vida
Les potos, la rue, la mifa
Où on va demain, je sais pas
C’est comme ça la vie, ma bella
J’m’en rappelle que tu rêvais d'ça
Nuit de noces en serviette Versace
Oui t’inquiète on peut faire tout ça
Mais avant fais moi le boussa
J’m’en rappelle que tu rêvais d'ça
Nuit de noces en serviette Versace
Oui t’inquiète on peut faire tout ça
Mais avant fais moi le boussa
J’fais des tours dans l’secteur, mets le régulateur
La beuh elle est bonne, j’suis en apesanteur
La Rolls Phantom, Givenchy le costard
Y’en a qui sont refaits et qui sont au shtar
Khapta toute l’année, c’est le jour de l’an
En train de planer, j’ai fait un gros joint d’amné
Elle est plein d’manières sur la tête de ma mère
Au début d’ma carrière, wallah j’mangeais des pierres
Et moi je mène ma vida
Les potos, la rue, la mifa
Où on va demain, je sais pas
C’est comme ça la vie, ma bella
J’m’en rappelle que tu rêvais d'ça
Nuit de noces en serviette Versace
Oui t’inquiète on peut faire tout ça
Mais avant fais moi le boussa
J’m’en rappelle que tu rêvais d'ça
Nuit de noces en serviette Versace
Oui t’inquiète on peut faire tout ça
Mais avant fais moi le boussa
T’es pensif mon poto
Qu’est-ce q’t’as ce soir, elle t’as rendu ouf?
Depuis hier t’arrête pas de boire
Tu t’es pas changé, t’as la touffe
J’suis dépensier ma chérie
Si t’as des envies on s’taille dans une île
On loue la suite, la meilleure
Dis à l'équipage de nous laisser tranquilles
Et moi je mène ma vida
Les potos, la rue, la mifa
Où on va demain, je sais pas
C’est comme ça la vie, ma bella
J’m’en rappelle que tu rêvais d'ça
Nuit de noces en serviette Versace
Oui t’inquiète on peut faire tout ça
Mais avant fais moi le boussa
J’m’en rappelle que tu rêvais d'ça
Nuit de noces en serviette Versace
Oui t’inquiète on peut faire tout ça
Mais avant fais moi le boussa

La vida (traduzione)

Te l'ho detto che vuole il mio bene, vogliono la mia rovina
Quanto costa C?
Ti mando un paracadute
Quanto ha preso il fratello?
Si innamorò
Questa merda è buona, ti mette in fufu
Non so per cosa mi incolpano, le storie di prima?
È tutta routine, dobbiamo andare avanti
Siamo i primi nelle vendite, lei mi trova affascinante
Dai, mettiti davanti, a loro piace parlare con il vento
E conduco la mia vita
I capolini, la strada, la mifa
Dove andremo domani, non lo so
Così è la vita, mia bella
Ricordo che l'hai sognato
Prima notte di nozze in tovagliolo Versace
Sì, non preoccuparti, possiamo fare tutto questo
Ma prima fammi il bernoccolo
Ricordo che l'hai sognato
Prima notte di nozze in tovagliolo Versace
Sì, non preoccuparti, possiamo fare tutto questo
Ma prima fammi il bernoccolo
Faccio brutti scherzi nel settore, metto il regolatore
L'erba è buona, io sono senza peso
La Rolls Phantom, Givenchy l'abito
Ci sono alcuni che sono stati rifatti e che sono allo shtar
Khapta tutto l'anno, è Capodanno
In alto, ho fatto una grossa canna di amnesia
È piena di buone maniere sulla testa di mia madre
All'inizio della mia carriera, wallah, mangiavo pietre
E conduco la mia vita
I capolini, la strada, la mifa
Dove andremo domani, non lo so
Così è la vita, mia bella
Ricordo che l'hai sognato
Prima notte di nozze in tovagliolo Versace
Sì, non preoccuparti, possiamo fare tutto questo
Ma prima fammi il bernoccolo
Ricordo che l'hai sognato
Prima notte di nozze in tovagliolo Versace
Sì, non preoccuparti, possiamo fare tutto questo
Ma prima fammi il bernoccolo
Sei premuroso amico mio
Che ti succede stasera, ti ha dato un phew?
Da ieri non smetti di bere
Non sei cambiato, hai il ciuffo
Sono uno spendaccione mia cara
Se hai desideri, ci scolpiamo su un'isola
Si affitta la suite, la migliore
Di' all'equipaggio di lasciarci in pace
E conduco la mia vita
I capolini, la strada, la mifa
Dove andremo domani, non lo so
Così è la vita, mia bella
Ricordo che l'hai sognato
Prima notte di nozze in tovagliolo Versace
Sì, non preoccuparti, possiamo fare tutto questo
Ma prima fammi il bernoccolo
Ricordo che l'hai sognato
Prima notte di nozze in tovagliolo Versace
Sì, non preoccuparti, possiamo fare tutto questo
Ma prima fammi il bernoccolo