Traduzione del testo della canzone Le fixe - Naps

Le fixe (originale)

T’es calé à la ‘son
Tu sors plus, t’as des problèmes à la zone
Tu veux reprendre le réseau
Heureusement que les grands te raisonnent
Sous H, sous résine, tout l’monde t’a laissé
Tu m’as fait le signe quand j'étais sur scène ouais alcoolisé
Et ça me tenait à cœur, me dis pas merci pour la dédicace
Il m’a niqué le mélange, il a coupé à la boisson gazeuse
J’ai pété la SIM, j’ai passé la douane
J’re-rentre dans la ville, j’reviens du showcase j’ai cassé ma voix
J’suis pas réglé, j’devais récup' la gadji
J’ai trop la flemme, j’regarde une série sur Netflix
Et la petite, normal elle me fixe
Rappelle-toi à l’ancienne on s’appelait sur le fixe
J’vais pas te mentir, tu m’as trop manqué, c’est quand qu’on se voit?
Tu m’as laissé partir, t’as fais des manières, on s’entendait pas
J’connais la misère, dans le froid à six heures
Ça niquait des CB, on avait les civils dans le rétroviseur
La Juge incarcère, la con de sa mère, pour un petit larcin
Ça m’fait trop plaisir quand j’vois qu’j’suis aimé par ma ville Marseille
C’est pas de ma faute, on s’est parlé avant
J’ai fait le tour en cabrant, j'étais un peu pété j’ai fait tomber la Chabrand
J’suis pas réglé, j’devais récup' la gadji
J’ai trop la flemme, j’regarde une série sur Netflix
Et la petite, normal elle me fixe
Rappelle-toi à l’ancienne on s’appelait sur le fixe
J’vais pas fumer, ça va m’couper l’appétit
J'étais au réseau, il s’est manqué on le piétine
Et au quartier tout l’monde pillave y’a d’la vodka dans la bibine
À cinq du mat' ça fait du son en direct de l’hôtel Ibis
En direct de l’hôtel Ibis, en direct de l’hôtel Ibis
J’suis pas réglé, j’devais récup' la gadji
J’ai trop la flemme, j’regarde une série sur Netflix
Et la petite, normal elle me fixe
Rappelle-toi à l’ancienne on s’appelait sur le fixe

(traduzione)

Sei bloccato al suono
Non esci più, hai problemi in zona
Vuoi prendere il controllo della rete
Per fortuna gli adulti ragionano con te
Sotto H, sotto resina, tutti ti hanno lasciato
Mi hai salutato quando ero sul palco, sì ubriaco
Ed era vicino al mio cuore, non dirmi grazie per la dedica
Mi ha fottuto la miscela, ha tagliato il pop
Ho rotto la SIM, ho passato la dogana
Sto tornando in città, sto tornando dalla vetrina, ho rotto la voce
Non mi sono sistemato, ho dovuto recuperare il gadji
Sono troppo pigro, sto guardando una serie su Netflix
E la piccola, normale, mi fissa
Ricorda che ai vecchi tempi ci chiamavamo sulla rete fissa
Non ho intenzione di mentirti, mi sei mancato troppo, quando ci vediamo?
Mi hai lasciato andare, eri cattivo, non andavamo d'accordo
Conosco la miseria, al freddo alle sei
Erano fottuti CB, avevamo i civili nello specchietto retrovisore
Il giudice incarcerato, la fica di sua madre, per un piccolo furto
Mi rende troppo felice quando vedo che sono amato dalla mia città Marsiglia
Non è colpa mia se abbiamo parlato prima
Sono andato in giro impennando, ero un po' incazzato per aver lasciato cadere il Chabrand
Non mi sono sistemato, ho dovuto recuperare il gadji
Sono troppo pigro, sto guardando una serie su Netflix
E la piccola, normale, mi fissa
Ricorda che ai vecchi tempi ci chiamavamo sulla rete fissa
Non fumerò, mi rovinerà l'appetito
Ero in rete, l'abbiamo mancato lo calpestiamo
E nel quartiere tutti saccheggiano c'è della vodka nella bottiglia
Alle cinque del mattino c'è il suono dal vivo dell'hotel Ibis
In diretta dall'hotel Ibis, in diretta dall'hotel Ibis
Non mi sono sistemato, ho dovuto recuperare il gadji
Sono troppo pigro, sto guardando una serie su Netflix
E la piccola, normale, mi fissa
Ricorda che ai vecchi tempi ci chiamavamo sulla rete fissa