Traduzione del testo della canzone Mon poto ma poto - Naps

Mon poto ma poto (originale)

C’est trop la hess ils disent au quartier «vas-y envoie des sons»
Attend j’te coupe la moitié, et j’te rajoute un pochon
T’inquiète le couz' il sait piloter, il a géré des missions
On va fêter ça en beauté, il est en permission
Oh le hesses il a craqué, il a posé sa démission
J’ai la dalle ça bosse au taquet, frérot j’ai tarpin de sons en munitions
Je me demande où est mon poto, je me demande où est ma poto
Il me demande de faire la photo, elle me demande de faire la photo
Oh mon poto, t’as trop menti
T’as trop déçu, c’est la vie tant pis
Qu’est-ce qu’il t’arrive?
Tu mets des lentilles
Tu m’fais le fou, mais avant t'étais gentil
Oh ma poto, t’as trop menti
T’as trop déçu, c’est la vie tant pis
Qu’est-ce qu’il t’arrive?
Tu mets des lentilles
Tu m’fais la folle, mais avant t'étais gentille
Hendeck à qui tu traites de clochard, y’a le Uzi dans sa Queshua
Et nique tes morts, même pas j’te calcule
J’préfère parler à ma Redbull
Tu t’fais des films ta3 Luc Besson, arrête d’poser des questions
Avant t'étais le sang, t'étais la famille en question
Rappelle-toi la tour, on guettait, rappelle-toi on s’est fait péter
J’ai assumé, même endetté, j'étais à Airbel en été
Oh mon poto, t’as trop menti
T’as trop déçu, c’est la vie tant pis
Qu’est-ce qu’il t’arrive?
Tu mets des lentilles
Tu m’fais le fou, mais avant t'étais gentil
Oh ma poto, t’as trop menti
T’as trop déçu, c’est la vie tant pis
Qu’est-ce qu’il t’arrive?
Tu mets des lentilles
Tu m’fais la folle, mais avant t'étais gentille
Ce soir j’ai pris un radar
J’me suis pris deux flashs pour un flash
Les képis ils sont au bord, j’cache la fumée dans le calbar
Transaction ils sont en retard, wesh le poto rend le pétard
J’la consomme comme un gros pétard
J’claque pas d’somme, j’suis pas un fêtard
Ça fait pom-pom, c’est du 13ème Art
J’la consomme comme un gros pétard
Elle est bonne, bonne, ça fait très, très mal
Ça fait pom-pom, c’est du 13ème Art
Oh mon poto, t’as trop menti
T’as trop déçu, c’est la vie tant pis
Qu’est-ce qu’il t’arrive?
Tu mets des lentilles
Tu m’fais le fou, mais avant t'étais gentil
Oh ma poto, t’as trop menti
T’as trop déçu, c’est la vie tant pis
Qu’est-ce qu’il t’arrive?
Tu mets des lentilles
Tu m’fais la folle, mais avant t'étais gentille

Mon poto ma poto (traduzione)

Dicono troppo al vicinato "vai avanti invia suoni"
Aspetta, ti taglio a metà e ti aggiungo una borsa
Non preoccuparti perché sa volare, ha gestito le missioni
Festeggeremo con stile, lui è in licenza
Oh, diamine ha rotto, si è dimesso
Ho la lastra che urta contro la bitta, fratello ho tarpin di suoni nelle munizioni
Mi chiedo dove mio fratello, mi chiedo dove mio fratello
Lui mi chiede di fare la foto, lei mi chiede di fare la foto
Oh amico mio, hai mentito troppo
Hai deluso troppo, è la vita troppo brutta
Cosa ti sta succedendo?
Indossi le lenti a contatto
Mi fai impazzire, ma prima eri gentile
Oh amico mio, hai mentito troppo
Hai deluso troppo, è la vita troppo brutta
Cosa ti sta succedendo?
Indossi le lenti a contatto
Mi fai impazzire, ma prima eri gentile
Hendeck che tu chiami un vagabondo, c'è l'Uzi nel suo Queshua
E fanculo la tua morte, nemmeno io ti calcolo
Preferisco parlare con il mio Redbull
Fai film per Luc Besson, smettila di fare domande
Prima che tu fossi il sangue, eri la famiglia in questione
Ricorda la torre, stavamo guardando, ricorda che siamo stati beccati
Presumo, anche indebitato, di essere stato all'Airbel in estate
Oh amico mio, hai mentito troppo
Hai deluso troppo, è la vita troppo brutta
Cosa ti sta succedendo?
Indossi le lenti a contatto
Mi fai impazzire, ma prima eri gentile
Oh amico mio, hai mentito troppo
Hai deluso troppo, è la vita troppo brutta
Cosa ti sta succedendo?
Indossi le lenti a contatto
Mi fai impazzire, ma prima eri gentile
Stasera ho preso un radar
Ho preso due flash per un flash
I kepis sono al limite, nascondo il fumo nel calbar
Transazione sono in ritardo, Wesh il poto restituisce il petardo
Lo consumo come un grande petardo
Non slap sum, non sono un animale da festa
È pompon, è la 13a arte
Lo consumo come un grande petardo
È brava, brava, fa molto, molto male
È pompon, è la 13a arte
Oh amico mio, hai mentito troppo
Hai deluso troppo, è la vita troppo brutta
Cosa ti sta succedendo?
Indossi le lenti a contatto
Mi fai impazzire, ma prima eri gentile
Oh amico mio, hai mentito troppo
Hai deluso troppo, è la vita troppo brutta
Cosa ti sta succedendo?
Indossi le lenti a contatto
Mi fai impazzire, ma prima eri gentile