Traduzione del testo della canzone Partir loin - Naps

Partir loin (originale)

Ma mère, mon gosse…
Ma mère, mon gosse…
De raison à la trahison
Mon grand-père avait raison
«Y a rien a faire en bas, mon fils reste à la maison»
De chez moi le «Akhah!»
résonne
A chaque fois, je sais que ma mère a les frissons
Qu’elle a peur pour son fiston
Car elle sait bien qu’en bas le vice tourne
Mais j’ai tout mes potes au réseau
Et, ils font des sous, j’ai pas un euro
Et, le manque d’argent à la maison
T’sais dans l’quartier on est vite tenté
Pardonne moi Mama, j’t’ai pas écoutée
Ouais j’voulais, nous sortir de la galère
Dans cette banque, j’suis rentré cagoulé
Sais-tu combien j’ai mal?
Quand j’vois tes larmes couler
J’vendrai jamais mon âme
Y’a qu'à Dieu qu’on se soumet
Ma dignité vaut plus que ça
Quand on va mourir, on va pas prendre nos mapesas
On va quand même pas s’rabaisser
On a des principes et des valeurs, et ça les miens le savent
Toujours le même depuis le bac-à-sable
Regarde moi un peu dans les yeux
Parle moi un peu de vérité
Ton amitié se résume qu'à ça
Quand je suis bien t’es là
Quand je suis dans la misère tu veux m'éviter
Ma mère, mon gosse
J’m’en vais ailleurs
Au bord d’la mer, mon glock
Deux, trois billet, adios
Ma mère, mon gosse, ma terre, mon glock
Ma tess, mon sdeh, deux-trois billet, non-stop
Un cœur de pierre, attitude de gangster
Instinct, instable, rester cool c’est XXX
C’est hostile, c’est obscure
On les baisse et on, on s’taille
On est bien chez eux, on s’installe
Tu verras les dégâts sur mon Snap'
Dans les 16 mètres, ces cons te provoque
Roulette, passement de jambes, Zizou
Buvette sur buvette, j’déssoule
Roulette sur survêt', bisous
Ma mère, mon gosse
J’m’en vais ailleurs
Au bord d’la mer, mon glock
Deux, trois billet, adios

(traduzione)

Mia madre, mio ​​figlio...
Mia madre, mio ​​figlio...
Dalla ragione al tradimento
aveva ragione mio nonno
"Non c'è niente da fare di sotto, mio ​​figlio resta a casa"
Da casa l'"Akhah!"
risuona
Ogni volta che so che mia madre ha i brividi
Che ha paura per suo figlio
Perché lei sa che laggiù corre il vizio
Ma ho tutti i miei amici in rete
E loro fanno soldi, io non ho un euro
E, mancanza di soldi a casa
Sai che nel quartiere siamo subito tentati
Perdonami mamma, non ti ho ascoltato
Sì, volevo tirarci fuori dal pasticcio
In questa banca sono tornato incappucciato
Sai quanto ho fatto male?
Quando vedo scorrere le tue lacrime
Non venderò mai la mia anima
Ci sottomettiamo solo a Dio
La mia dignità vale di più
Quando moriremo, non prenderemo le nostre mappe
Non ci abbasseremo ancora
Abbiamo principi e valori, e il mio lo sa
Sempre lo stesso dalla sandbox
Guardami un po' negli occhi
Dimmi una piccola verità
La tua amicizia si riduce a questo
Quando sto bene tu ci sei
Quando sono nella miseria, vuoi evitarmi
Mia madre, mio ​​figlio
Sto andando da qualche altra parte
In riva al mare, mia glock
Due, tre biglietti, addio
Mia madre, mio ​​figlio, la mia terra, la mia glock
My tess, my sdeh, due-tre biglietti, no stop
Cuore di pietra, attitudine da gangster
Istinto, instabile, rimanere calmo è XXX
È ostile, è buio
Li abbassiamo e noi, ci tagliamo
Siamo bravi al loro posto, ci stiamo sistemando
Vedrai il danno sul mio Snap'
Entro 16 metri, questi cretini ti provocano
Roulette, stepover, Zizou
Rinfresco bar su rinfresco bar, mi calmo
Roulette in tuta, baci
Mia madre, mio ​​figlio
Sto andando da qualche altra parte
In riva al mare, mia glock
Due, tre biglietti, addio