Traduzione del testo della canzone Perquè - Naps

Perquè (originale)

Dis-moi porque ti amo
Okay
Dis-moi porque ti amo
Dis-moi porque ti amo, j’suis parti sans dire un mot
Tu sais très bien qu’j’suis paro, que j’mélange le shit aux garos
J’avais pas les loves pour l’anneau, on mangeait des pâtes à l’eau
Wallah qu'ça m’a fait mal au cœur porque ti amo
Po-porque ti amo, j'écris au tel-hô calo
J’récup' le quatre anneaux, ma tête dans les catalogues
J’m’attendais pas à tout ça, des liasses sous le coussin
Vas-y, fais-moi le boussa mais vas-y piano, piano
J’suis pété, j’regarde la lune (J'regarde la lune)
On rigole et on s’amuse (Tu t’rappelles ?)
J’me confie à ma plume
T’inquiète pas, c’est sans rancune (Okay)
J’suis pété, j’fais trop de mala, j’m’en rappellerai plus demain
J’oublie tout, je roule ma salade, au studio toute la semaine
Amoureux de ma zone, sous Jack ou sous rhum
J’suis dans mon album, dis-moi porque ti amo
J’suis pété, j’fais trop de mala, j’m’en rappellerai plus demain
J’oublie tout, je roule ma salade, au studio toute la semaine
Amoureux de ma zone, sous Jack ou sous rhum
J’suis dans mon album, dis-moi porque ti amo
Des fois, j’fais le fous dans mon bolide
Alcoolisé, j’fais n’importe quoi, que Dieu nous guide (Guide)
Est-c'que tu m’aimeras avec mes rides?
Est-c'que tu m’aimerais si j’avais zéro dans le RIB?
(RIB)
On s’taille tous les deux aux Caraïbes
Marseille c’est bouillant, c’est devenu pire que Sarajevo
Avant, j’osais pas, j'étais timide
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau (Okay)
J’suis pété, j’regarde la lune (J'regarde la lune)
On rigole et on s’amuse (Tu t’rappelles ?)
J’me confie à ma plume
T’inquiète pas, c’est sans rancune (Okay)
J’suis pété, j’fais trop de mala, j’m’en rappellerai plus demain
J’oublie tout, je roule ma salade, au studio toute la semaine
Amoureux de ma zone, sous Jack ou sous rhum
J’suis dans mon album, dis-moi porque ti amo
J’suis pété, j’fais trop de mala, j’m’en rappellerai plus demain
J’oublie tout, je roule ma salade, au studio toute la semaine
Amoureux de ma zone, sous Jack ou sous rhum
J’suis dans mon album, dis-moi porque ti amo
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau (Dis-moi porque ti
amo)
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau (Dis-moi porque ti
amo)
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau (Dis-moi porque ti
amo)
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau
J'écrivais tout seul dans ma chambre pour avoir le niveau (Dis-moi porque ti
amo)
J’suis pété, j’fais trop de mala, j’m’en rappellerai plus demain
J’oublie tout, je roule ma salade, au studio toute la semaine
Amoureux de ma zone, sous Jack ou sous rhum
J’suis dans mon album, dis-moi porque ti amo
J’suis pété, j’fais trop de mala, j’m’en rappellerai plus demain
J’oublie tout, je roule ma salade, au studio toute la semaine
Amoureux de ma zone, sous Jack ou sous rhum
J’suis dans mon album, dis-moi porque ti amo

Perquè (traduzione)

Dimmi porque ti amo
OK
Dimmi porque ti amo
Dimmi porque ti amo, me ne sono andato senza dire una parola
Sai benissimo che sono paro, che mescolo l'hash con i garos
Non amavo l'anello, mangiavamo la pasta con l'acqua
Wallah mi ha ferito il cuore porque ti amo
Po-porque ti amo, scrivo al tel-hô calo
Recupero i quattro anelli, la mia testa nei cataloghi
Non mi aspettavo tutto questo, fagotti sotto il cuscino
Vai avanti, urtalo ma vai piano, piano
Sono incazzato, sto guardando la luna (sto guardando la luna)
Ridiamo e ci divertiamo (ricordate?)
Mi confido con la mia penna
Non preoccuparti, è senza rancore (Ok)
Sono incazzato, faccio troppo mala, non mi ricorderò domani
Dimentico tutto, arrotolo la mia insalata, in studio tutta la settimana
Innamorato della mia zona, sotto Jack o sotto rum
Sono nel mio album, dimmi porque ti amo
Sono incazzato, faccio troppo mala, non mi ricorderò domani
Dimentico tutto, arrotolo la mia insalata, in studio tutta la settimana
Innamorato della mia zona, sotto Jack o sotto rum
Sono nel mio album, dimmi porque ti amo
A volte impazzisco in macchina
Ubriaco, faccio qualsiasi cosa, che Dio ci guidi (Guida)
Mi amerai con le mie rughe?
Mi ameresti se avessi zero nel RIB?
(COSTOLA)
Ci siamo entrambi tagliati ai Caraibi
Marsiglia è calda, è diventata peggio di Sarajevo
Prima non osavo, ero timido
Stavo scrivendo da solo nella mia stanza per ottenere il livello (Ok)
Sono incazzato, sto guardando la luna (sto guardando la luna)
Ridiamo e ci divertiamo (ricordate?)
Mi confido con la mia penna
Non preoccuparti, è senza rancore (Ok)
Sono incazzato, faccio troppo mala, non mi ricorderò domani
Dimentico tutto, arrotolo la mia insalata, in studio tutta la settimana
Innamorato della mia zona, sotto Jack o sotto rum
Sono nel mio album, dimmi porque ti amo
Sono incazzato, faccio troppo mala, non mi ricorderò domani
Dimentico tutto, arrotolo la mia insalata, in studio tutta la settimana
Innamorato della mia zona, sotto Jack o sotto rum
Sono nel mio album, dimmi porque ti amo
Stavo scrivendo da solo nella mia stanza per ottenere il livello
Scrivevo da solo nella mia stanza per raggiungere il livello (Dis-moi porque ti
amore)
Stavo scrivendo da solo nella mia stanza per ottenere il livello
Scrivevo da solo nella mia stanza per raggiungere il livello (Dis-moi porque ti
amore)
Stavo scrivendo da solo nella mia stanza per ottenere il livello
Scrivevo da solo nella mia stanza per raggiungere il livello (Dis-moi porque ti
amore)
Stavo scrivendo da solo nella mia stanza per ottenere il livello
Scrivevo da solo nella mia stanza per raggiungere il livello (Dis-moi porque ti
amore)
Sono incazzato, faccio troppo mala, non mi ricorderò domani
Dimentico tutto, arrotolo la mia insalata, in studio tutta la settimana
Innamorato della mia zona, sotto Jack o sotto rum
Sono nel mio album, dimmi porque ti amo
Sono incazzato, faccio troppo mala, non mi ricorderò domani
Dimentico tutto, arrotolo la mia insalata, in studio tutta la settimana
Innamorato della mia zona, sotto Jack o sotto rum
Sono nel mio album, dimmi porque ti amo