Traduzione del testo della canzone Qué Pasa - Naps

Qué Pasa (originale)

¿ Qué pasa, khoya qué pasa?
On va au bled, on va prendre le Classe A
On s’en bat les, on n’est que de passage
J’vais me caler dans l’salon de massage
J’vais en faire un, frère envoie les massas
Le haut du Réal et le bas du Barça
On est niqués, on fait les choses comme ça
Fidèle à la Tony, on va pas niquer Sosa
C’est ma zone, c’est-c'est, c’est ma zone
Envoie un marron, je vais mettre le mazout
C’est ma zone, c’est-c'est, c’est ma zone
Ça nique le pochon, déter' en plein mois d’août
J’suis pas là, khoya j’suis pas là
J’suis dans les îles avec un flash de vodka
J’ai pris un jet, envie de niquer hella
Attends j’la jette c’est qu’une petite remja
C’est pas la peine, ça on l’savait déjà
Si je sors l’outil ça va faire des dégâts
Marseille c’est trop, trop, la paranoïa
Pas la peine de le dire, ça j’le savais déjà
C’est ma zone, c’est-c'est, c’est ma zone
Envoie un marron, je vais mettre le mazout
C’est ma zone, c’est-c'est, c’est ma zone
Ça nique le pochon, déter' en plein mois d’août
Ils ont serré, ils fument le Tchernobyl
En moto cagoulé, comme un guetteur mobile
Ces fils de pute, rien qu’ils s’mêlent de nos vies
Envie d’les rafaler, d’leur enlever la vie
J’claque mon argent en shit et en habits
Il faut faire de l’avant, est-c'que t’as vu où j’habite?
Ça fait des livraisons, bambou dans le top case
Gros toute la saison, que ça joue en showcase
C’est ma zone, c’est-c'est, c’est ma zone
Envoie un marron, je vais mettre le mazout
C’est ma zone, c’est-c'est, c’est ma zone
Ça nique le pochon, déter' en plein mois d’août

(traduzione)

¿Que pasa, khoya que pasa?
Andiamo in città, prenderemo la Classe A
Non ce ne frega un cazzo, siamo solo di passaggio
Vado a stallo nella sala massaggi
Ne farò uno, fratello, manda i massas
La parte superiore del Real e la parte inferiore del Barca
Siamo fottuti, facciamo cose del genere
Fedeli al Tony, non ci fotteremo Sosa
Questa è la mia zona, questa è la mia zona
Manda un marrone, metto l'olio
Questa è la mia zona, questa è la mia zona
Si fotte il taschino, determini' a metà agosto
Non ci sono, khoya non ci sono
Sono nelle isole con un sorso di vodka
Ho preso un jet, voglio scopare
Aspetta, lo sto buttando via, è solo un piccolo remja
Non ne vale la pena, lo sapevamo già
Se estraggo lo strumento si danneggia
Marsiglia è troppa, troppa paranoia
Non c'è bisogno di dirlo, lo sapevo già
Questa è la mia zona, questa è la mia zona
Manda un marrone, metto l'olio
Questa è la mia zona, questa è la mia zona
Si fotte il taschino, determini' a metà agosto
Hanno spremuto, fumano Chernobyl
Su una motocicletta con cappuccio, come una vedetta mobile
Questi figli di puttana si intromettono nelle nostre vite
Vuoi farli esplodere, togliergli la vita
Spendo i miei soldi in hashish e vestiti
Dobbiamo andare avanti, hai visto dove vivo?
Fa consegne, bambù nel bauletto
Grande per tutta la stagione, lascialo giocare in vetrina
Questa è la mia zona, questa è la mia zona
Manda un marrone, metto l'olio
Questa è la mia zona, questa è la mia zona
Si fotte il taschino, determini' a metà agosto