Traduzione del testo della canzone Poto - Naps, Raisse

Poto (originale)

Poto, trop tôt
Poto, trop tôt
J’aurais aimé squatter dans la chambre
Un bouchon de Coca Cola je sonde
Il fait froid tu sens venir le mois de décembre
Mash’Allah tous les deux-trois mois on fête une naissance
Moi j’aurai aimé rappé, m’en aller
J’ai promis à Mama qu’on allait se tailler
T’inquiète pas ton fils il va se refaire
J'écoute les conseils de Kalif
C’est comme mon grand frère
J’aurais aimé dire à mon poto
Entre quatre yeux, pas à ses photos
J’voudrais le retenir, lui dire «t'en vas pas»
Miskin Allah y rahmo il est parti trop tôt
Gros des fois j’suis mal j’repense au quartier
J’me sens moins seul, ça remonte le moral
C’est comme mon frère, c’est comme ma moitié
Il me connaît, il sait pourquoi
J’aurais aimé que tu t’en sortes
On peut péter, léquipe est forte
J’peux pas rouler la feuille est morte
Et les jaloux tapent à la porte
Y’a les problèmes derrière la porte, poto
Y’a les condés derrière la porte, c’est chaud
Ils veulent nous péter ces bâtards, c’est trop
Et on s’arrache par la fenêtre, c’est beau
J’suis dans l’tertus, j’suis dans ma bulle
À dans deux semaines je casse ma puce
Deux pieds sur la table, un joint d’amné' j’suis avec ma pute
Elle a pété un plomb, j’vais lui mettre tout au fond
Dans l’fond, on sait qu’c’est plus profond
Ils m’ont laissé dans la geôle j'étais pété
J’parlais à mon avocat j’avais même pas mes lacets
On s’est aimés, on s’est déçus, on s’est lassés
Je regarde le futur et j’tire une croix sur le passé
J’pense même à toi dans mes prières
J’espère que demain soit meilleur qu’hier
Y’a le joint qui part en cuillère
On est des hommes on reste fiers
J’aurais aimé que tu t’en sortes
On peut péter, léquipe est forte
J’peux pas rouler la feuille est morte
Et les jaloux tapent à la porte
Y’a les problèmes derrière la porte, poto
Y’a les condés derrière la porte, c’est chaud
Ils veulent nous péter ces bâtards, c’est trop
Et on s’arrache par la fenêtre, c’est beau
Poto, trop tôt
Poto, trop tôt

(traduzione)

Amico, troppo presto
Amico, troppo presto
Mi sarebbe piaciuto accovacciarmi in camera da letto
Un tappo di Coca Cola I sonda
Fa freddo, senti che dicembre sta arrivando
Mash'Allah ogni due o tre mesi celebriamo una nascita
Io, mi sarebbe piaciuto rappare, andarmene
Ho promesso alla mamma che avremmo scolpito
Non preoccuparti, tuo figlio lo supererà
Ascolto il consiglio di Kalif
È come mio fratello maggiore
Avrei voluto dirlo al mio poto
Tra quattro occhi, non nelle sue foto
Vorrei trattenerlo, dirgli "non andare via"
Miskin Allah y rahmo se n'è andato troppo presto
Molte volte sto male, ripenso al quartiere
Mi sento meno solo, mi solleva il morale
È come mio fratello, è come la mia dolce metà
Mi conosce, sa perché
Vorrei che tu stessi bene
Possiamo scoreggiare, la squadra è forte
Non posso arrotolare il lenzuolo è morto
E il geloso bussare alla porta
Ci sono problemi dietro la porta, poto
Ci sono i poliziotti dietro la porta, fa caldo
Vogliono farci esplodere questi bastardi, è troppo
E ci strappiamo dalla finestra, è bellissimo
Sono nel tertus, sono nella mia bolla
Ci vediamo tra due settimane, mi rompo il chip
Due piedi sul tavolo, uno spinello d'amne' sto con la mia cagna
È andata fuori di testa, l'ho buttata giù fino in fondo
In fondo, sappiamo che è più profondo
Mi hanno lasciato in prigione ero incazzato
Stavo parlando con il mio avvocato, non avevo nemmeno i lacci delle scarpe
Ci amavamo, ci deludevamo, ci annoiavamo
Guardo al futuro e disegno una croce sul passato
Ti penso anche nelle mie preghiere
Spero che domani sia meglio di ieri
C'è la canna che lascia in un cucchiaio
Siamo uomini di cui siamo orgogliosi
Vorrei che tu stessi bene
Possiamo scoreggiare, la squadra è forte
Non posso arrotolare il lenzuolo è morto
E il geloso bussare alla porta
Ci sono problemi dietro la porta, poto
Ci sono i poliziotti dietro la porta, fa caldo
Vogliono farci esplodere questi bastardi, è troppo
E ci strappiamo dalla finestra, è bellissimo
Amico, troppo presto
Amico, troppo presto