Traduzione del testo della canzone Recherché - Naps

Recherché (originale)

Casse pas la tête, frère, ha
Garde-la, celle-là
Nonux on the flux
Khalif Hardcore, Sparrow
N.A.P.S, Kikou
Tout l’monde voulait m’signer mais j’suis resté en indé'
L’industrie j’vais la saigner tout en restant dans l’secteur
J’ai eu mal au cœur quand tu m’as dit «j'reste pas longtemps»
J'étais en G.A.V hier j’avais trop le boucan
Petit fais pas le con, va à l'école
Laisse tomber le béton, c’est la mort ou la prison
Le poto accélère, ça va il gère le volant
Ils m’ont mis trop les nerfs, hendek y’a la douane volante
Faut faire un plan, là j’vais à Plan
Normal sous Clan Campbell, j’ai que des blancs
J'étais recherché ouais j'étais même pas au courant
T’es au quartier, tu veux t’en sortir bon courage
Et à la ‘son, tout l’temps ils coupaient l’courant
Hendek le couz' y’a les civils dans le Touran
J'étais recherché ouais j'étais même pas au courant
T’es au quartier, tu veux t’en sortir bon courage
Et à la ‘son, tout l’temps ils coupaient l’courant
Hendek le couz' y’a les civils dans le Touran
J’ai la beuh dans l’OCB là j’suis au Mama Shelter
J’sais même pas comment elle s’appelle, elle doit passer vers vingt heures
Les yeux rivés vers le ciel, en vrai j’ai mal j’y pense encore
Mon poto en cellule il me manque, c’est quand qu’il sort?
Ok j’me cale, toujours au fond du car
Comme au Virage, à Marseille ça crie aux armes
J’ai pas le permis, vas-y la miss prends les commandes
Ne fais pas la pilote, n’oublie pas c’est qui qui commande
J’fais un mélange, j’fais deux mélanges
Puis trois mélanges, là le cous' j’suis bien khabat
J'étais recherché ouais j'étais même pas au courant
T’es au quartier, tu veux t’en sortir bon courage
Et à la ‘son, tout l’temps ils coupaient l’courant
Hendek le cous' y’a les civils dans le Touran
J'étais recherché ouais j'étais même pas au courant
T’es au quartier, tu veux t’en sortir bon courage
Et à la ‘son, tout l’temps ils coupaient l’courant
Hendek le cous' y’a les civils dans le Touran
Mettre un pied devant l’autre, on sait que les Anges ils notent
Les grands frères nous l’ont dit, j’fais des nuits blanches sur l’ordi
Ce soir j’suis bien khabat, j’ai trouvé une mélodie
Vas-y jette moi j’suis à pattes, au pire des cas j’appelle un taxi
J’suis bien dans ma galaxie, le frère ils l’ont relaxé
Fais passer la fuf' à l’auxi, les hesses ont fermé l’accès
Recherché, recherché
Recherché, recherché
J’suis perché, recherché
J’suis perché, recherché
J'étais recherché ouais j'étais même pas au courant
T’es au quartier, tu veux t’en sortir bon courage
Et à la ‘son, tout l’temps ils coupaient l’courant
Hendek le cous' y’a les civils dans le Touran
Hendek le cous' y’a les civils dans le Touran
Hendek le cous' y’a les civils dans le Touran
Hendek le cous' y’a les civils dans le Touran

(traduzione)

Non preoccuparti, fratello, ah
Tienilo, quello
Nonux sul flusso
Khalif Hardcore, passero
NAPS, Kikou
Tutti volevano firmarmi, ma io sono rimasto indie
Ho intenzione di sanguinare l'industria rimanendo nel settore
Ho avuto un mal di cuore quando mi hai detto "Non rimarrò a lungo"
Ero in G.A.V ieri ero troppo occupato
Ragazzo, non essere sciocco, vai a scuola
Lascia cadere il cemento, è la morte o la prigione
Il poto accelera, va bene, gestisce il volante
Mi hanno fatto incazzare troppo, hendek ci sono le dogane volanti
Devi fare un piano, qui vado a Plan
Normale sotto il Clan Campbell, ho solo bianchi
Ero ricercato sì, non lo sapevo nemmeno
Sei nel quartiere, vuoi uscirne buona fortuna
E al suono, per tutto il tempo tagliano la corrente
Hendek il cugino 'ci sono i civili nella Touran
Ero ricercato sì, non lo sapevo nemmeno
Sei nel quartiere, vuoi uscirne buona fortuna
E al suono, per tutto il tempo tagliano la corrente
Hendek il cugino 'ci sono i civili nella Touran
Ho l'erba nell'OCB, sono al Mama Shelter
Non so nemmeno come si chiama, deve venire verso le otto
Occhi fissi al cielo, in verità fa male ci penso ancora
Mi manca il mio amico in cella, quando esce?
Ok, sto temporeggiando, sempre in fondo al bus
Come al Virage, a Marsiglia si grida alle armi
Non ho la patente, vai avanti la signorina prendi il controllo
Non essere il pilota, non dimenticare chi comanda
Faccio un mix, faccio due mix
Poi tre mix, ecco il cous' I'm good khabat
Ero ricercato sì, non lo sapevo nemmeno
Sei nel quartiere, vuoi uscirne buona fortuna
E al suono, per tutto il tempo tagliano la corrente
Hendek al collo 'ci sono i civili nella Touran
Ero ricercato sì, non lo sapevo nemmeno
Sei nel quartiere, vuoi uscirne buona fortuna
E al suono, per tutto il tempo tagliano la corrente
Hendek al collo 'ci sono i civili nella Touran
Metti un piede davanti all'altro, sappiamo che gli Angeli notano
I fratelli maggiori ci hanno detto, faccio notti insonni al computer
Stasera sono bravo khabat, ho trovato una melodia
Avanti lanciami sono in piedi, nel peggiore dei casi chiamo un taxi
Sto bene nella mia galassia, il fratello l'ha rilassato
Passate il fuf' agli auxi, gli hesse hanno chiuso l'accesso
Voluto, voluto
Voluto, voluto
Sono appollaiato, cercato
Sono appollaiato, cercato
Ero ricercato sì, non lo sapevo nemmeno
Sei nel quartiere, vuoi uscirne buona fortuna
E al suono, per tutto il tempo tagliano la corrente
Hendek al collo 'ci sono i civili nella Touran
Hendek al collo 'ci sono i civili nella Touran
Hendek al collo 'ci sono i civili nella Touran
Hendek al collo 'ci sono i civili nella Touran