Traduzione del testo della canzone T'as grandi - Naps

T'as grandi (originale)

J’me rappelle, j’faisais mes sous, j’guettais, j'étais saoul
J’fumais mon perso, j’préparais mes cartouches
J’voulais être partout, un peu comme Partouche (Okay)
Là, c’est Dieu qui donne, lendemain on perd tout (Gamberge)
Et j’oublie pas, moi, qu’j’suis parti de rien (Jamais)
J’touchais zéro part, moi, ouais j’ai galéré (Gamberge)
J'étais qu’un sale môme, j’avais, j’avais pas les mots
Maintenant on fait des albums, j’ai rendu fière maman
J’espère maintenant qu’t’as grandi, qu’tu cantines plus
Qu’t’as compris qu’la vie, c’est pas gentil
Le frérot s’est repenti (Mashallah), il s’est rangé
C’est plus un bandit, non, il a changé
J’espère maintenant qu’t’as grandi, qu’tu cantines plus
Qu’t’as compris qu’la vie, c’est pas gentil
Le frérot s’est repenti, il s’est rangé
C’est plus un bandit, non, il a changé
OK, j’ai toujours la dalle comme Youcef Atal
Nous, on n’aime pas parler, toi, t’es là, tu t'étales
Au quartier, c’est la débrouille, hendek à la fouille
Et à la douane, il est passé, dix mille dans les couilles
J'étais en bas d’la tour, juste à côté d’la pharmacie
Et même autour du monde, j'étais toujours en autarcie
Là j’suis avec Blanc, Aziz et Bebeto
On regarde Netflix, Al Pac' et De Niro (Okay)
J’espère maintenant qu’t’as grandi, qu’tu cantines plus
Qu’t’as compris qu’la vie, c’est pas gentil
Le frérot s’est repenti (Mashallah), il s’est rangé
C’est plus un bandit, non, il a changé
J’espère maintenant qu’t’as grandi, qu’tu cantines plus
Qu’t’as compris qu’la vie, c’est pas gentil
Le frérot s’est repenti, il s’est rangé
C’est plus un bandit, non, il a changé
Okay, okay
J’espère maintenant, t’as grandi
Oh, t’as grandi
J’espère maintenant qu’t’as grandi, qu’t’as changé
T’as compris, tu t’es rangé
Okay

T'as grandi (traduzione)

Ricordo che stavo facendo i miei soldi, stavo guardando, ero ubriaco
Stavo fumando il mio personaggio, stavo preparando le mie cartucce
Volevo essere ovunque, un po' come Partouche (Ok)
Ecco, è Dio che dona, domani perdiamo tutto (Gamberge)
E non dimentico, io, che sono partito dal nulla (mai)
Ho toccato zero parte, io, sì, ho lottato (Gamberge)
Ero solo un monello, ce l'avevo, non avevo le parole
Ora facciamo album, ho reso la mamma orgogliosa
Spero ora che tu sia cresciuto, che tu possa mensa di più
Che hai capito che la vita non è bella
Il fratello si pentì (Mashallah), si schierò
Non è più un bandito, no, è cambiato
Spero ora che tu sia cresciuto, che tu possa mensa di più
Che hai capito che la vita non è bella
Il fratello si pentì, si sistemò
Non è più un bandito, no, è cambiato
OK, ho ancora la lastra come Youcef Atal
A noi, non ci piace parlare, tu, sei lì, ti stai diffondendo
Nel quartiere, se la passa, hendek nella ricerca
E attraverso la dogana è andato diecimila nelle palle
Ero in fondo alla torre, proprio accanto alla farmacia
E anche in giro per il mondo ero ancora autosufficiente
Eccomi con Blanc, Aziz e Bebeto
Guardiamo Netflix, Al Pac' e De Niro (Ok)
Spero ora che tu sia cresciuto, che tu possa mensa di più
Che hai capito che la vita non è bella
Il fratello si pentì (Mashallah), si schierò
Non è più un bandito, no, è cambiato
Spero ora che tu sia cresciuto, che tu possa mensa di più
Che hai capito che la vita non è bella
Il fratello si pentì, si sistemò
Non è più un bandito, no, è cambiato
OK OK
Spero che ora tu sia cresciuto
Oh, sei cresciuto
Spero ora che tu sia cresciuto, che tu sia cambiato
Hai capito, ti sei schierato
Bene