Traduzione del testo della canzone Divine Emotions - Narada Michael Walden

Divine Emotions (originale)

Oh, little baby, sweet darling
(He's calling, he’s calling)
I wanna tell you
Oh, I seem to be falling
(He's calling and falling)
Yes, I do
(He's more than curious
He really needs the stuff)
I look at you and I go
Boring, boring, boring
(He hasn’t lost his touch
A word can mean so much)
It’s more than just a passing fancy
(Divine emotions come over me when you smile)
Ohh, when you smile, baby
(A higher notion of ecstasy drives me wild)
Come on now, just drive me wild
Oh, I’m drowning this time
(He's sinking, he’s sinking)
Since I got the taste of
Oh, your lips on my mind
(He's sinking and thinking)
Hahahahaha
(She thinks the boy is nuts
Somebody she can trust)
I try to speak and I go ding-dong-ding
(He makes it sound so nice
The girl’s not made of ice)
Toto, look I think she’s melting
(Divine emotions come over me when you smile)
Ohh, when you smile, baby
(A higher notion of ecstasy drives me wild)
Come drive me wild, drive me wild
(Divine emotions come over me when you smile)
I love the way you love me, girl
(A higher notion of ecstasy drives me wild)
Come on, dear baby, dear baby
Ow
Divine emotions
Divine emotions
(Divine emotions come over me when you smile)
Ohho, ohh, the way you smile at me, baby
(A higher notion of ecstasy drives me wild)
Ohh, ohh, baby, love, yeah
Ohh
Yeah, yeah
(Divine emotions)
Come on, baby, hold me close
Ha
(Divine emotions)
We could be a serious love-thing
You understand what I’m saying?
(Divine emotions)
Hey, ohh
Come on, baby, come on, baby
(Divine emotions)

(traduzione)

Oh, piccola, dolce tesoro
(Sta chiamando, sta chiamando)
Voglio dirtelo
Oh, sembra che stia cadendo
(Sta chiamando e cadendo)
Sì, certamente
(È più che curioso
Ha davvero bisogno della roba)
Ti guardo e vado
Noioso, noioso, noioso
(Non ha perso il suo tocco
Una parola può significare così tanto)
È più di una semplice fantasia passeggera
(Le emozioni divine mi assalgono quando sorridi)
Ohh, quando sorridi, piccola
(Una nozione più alta di ecstasy mi fa impazzire)
Forza adesso, fammi impazzire
Oh, sto affogando questa volta
(Sta affondando, sta affondando)
Da quando ho avuto il gusto di
Oh, le tue labbra nella mia mente
(Sta affondando e pensando)
Ha ha ha ha ha
(Pensa che il ragazzo sia matto
Qualcuno di cui può fidarsi)
Provo a parlare e vado a ding-dong-ding
(Lo fa suonare così bene
La ragazza non è fatta di ghiaccio)
Toto, guarda, penso che si stia sciogliendo
(Le emozioni divine mi assalgono quando sorridi)
Ohh, quando sorridi, piccola
(Una nozione più alta di ecstasy mi fa impazzire)
Vieni a guidarmi selvaggio, guidami selvaggio
(Le emozioni divine mi assalgono quando sorridi)
Amo il modo in cui mi ami, ragazza
(Una nozione più alta di ecstasy mi fa impazzire)
Andiamo, cara bambina, cara bambina
Oh
Emozioni divine
Emozioni divine
(Le emozioni divine mi assalgono quando sorridi)
Ohho, ohh, il modo in cui mi sorridi, piccola
(Una nozione più alta di ecstasy mi fa impazzire)
Ohh, ohh, piccola, amore, sì
Ohh
Yeah Yeah
(Emozioni divine)
Dai, piccola, tienimi vicino
Ah
(Emozioni divine)
Potremmo essere una cosa d'amore seria
Capisci cosa sto dicendo?
(Emozioni divine)
Ehi, ohh
Dai, piccola, dai, piccola
(Emozioni divine)