Traduzione del testo della canzone I Want You - Narada Michael Walden

I Want You (originale)

Anytime I need to see your face,
I just close my eyes
And I am taken to a place where
Your crystal mind and
Magenta feelings take up shelter
In the base of my spine
Sweet like a chic-a-cherry cola
I don’t need to try and explain;
I just hold on tight
And if it happens again,
I might move so slightly
To the arms and the lips and the face
Of the human cannonball
That I need to, I want to Come stand a little bit closer
Breathe in and get a bit higher
You’ll never know what hit you
When I get to you
Ooh, I want you
I don’t know if I need you
But, ooh, I’d die to find out
Ooh, I want you
I don’t know if I need you
But, ooh, I’d die to find out
I’m the kind of person who endorses
A deep commitment
Getting comfy getting perfect
Is what I live for
But a look, then a smell of perfume
It’s like I’m down on the floor
And I don’t know what I’m in for
Conversation has a time and place
In the interaction of a lover and a mate,
But the time of talking,
Using symbols, using words
Can be likened to a deep sea diver
who is swimming with a raincoat
Come stand a little bit closer
Breathe in and get a bit higher
You’ll never know what hit you
When I get to you
Ooh, I want you
I don’t know if I need you
But, ooh, I’d die to find out
Ooh, I want you
I don’t know if I need you
But, ooh, I’d die to find out
Anytime I need to see your face,
I just close my eyes
And I am taken to a place where
Your crystal mind and
Magenta feelings take up shelter
In the base of my spine
Sweet like a chic-a-cherry cola
I don’t need to try and explain;
I just hold on tight
And if it happens again,
I might move so slightly
To the arms and the lips and the face
Of the human cannonball
That I need to, I want to Ooh, I want you
I don’t know if I need you
But, ooh, I’d die to find out
Ooh, I want you
I don’t know if I need you
But, ooh, I’d die to find out
So can we find out?

I Want You (traduzione)

Ogni volta che ho bisogno di vedere la tua faccia,
Chiudo solo gli occhi
E vengo portato in un posto dove
La tua mente cristallina e
I sentimenti magenta prendono riparo
Alla base della mia colonna vertebrale
Dolce come una cola chic
Non ho bisogno di provare a spiegare;
Tengo solo duro
E se succede di nuovo,
Potrei muovermi così leggermente
Alle braccia, alle labbra e al viso
Della palla di cannone umana
Che ne ho bisogno, voglio venire a stare un po' più vicino
Inspira e alzati un po'
Non saprai mai cosa ti ha colpito
Quando ti raggiungerò
Ooh, ti voglio
Non so se ho bisogno di te
Ma, ooh, morirei per scoprirlo
Ooh, ti voglio
Non so se ho bisogno di te
Ma, ooh, morirei per scoprirlo
Sono il tipo di persona che sostiene
Un impegno profondo
Mettersi a proprio agio diventando perfetti
È ciò per cui vivo
Ma uno sguardo, poi un odore di profumo
È come se fossi a terra
E non so cosa mi aspetta
La conversazione ha un tempo e un luogo
Nell'interazione tra un amante e un compagno,
Ma il momento di parlare,
Usando simboli, usando parole
Può essere paragonato a un subacqueo d'altura
chi nuota con un impermeabile
Vieni a stare un po' più vicino
Inspira e alzati un po'
Non saprai mai cosa ti ha colpito
Quando ti raggiungerò
Ooh, ti voglio
Non so se ho bisogno di te
Ma, ooh, morirei per scoprirlo
Ooh, ti voglio
Non so se ho bisogno di te
Ma, ooh, morirei per scoprirlo
Ogni volta che ho bisogno di vedere la tua faccia,
Chiudo solo gli occhi
E vengo portato in un posto dove
La tua mente cristallina e
I sentimenti magenta prendono riparo
Alla base della mia colonna vertebrale
Dolce come una cola chic
Non ho bisogno di provare a spiegare;
Tengo solo duro
E se succede di nuovo,
Potrei muovermi così leggermente
Alle braccia, alle labbra e al viso
Della palla di cannone umana
Che ne ho bisogno, voglio oh, ti voglio
Non so se ho bisogno di te
Ma, ooh, morirei per scoprirlo
Ooh, ti voglio
Non so se ho bisogno di te
Ma, ooh, morirei per scoprirlo
Quindi possiamo scoprirlo?