Traduzione del testo della canzone Safe From Harm - Narcotic Thrust, Yvonne John Lewis, Peter Rauhofer

Safe From Harm (originale)

I see my reflection.
I see my reflection.
I see my reflection, I don’t like what I see
I see my reflection…
I see my reflection, I don’t like what I see
I see my reflection…
I see my reflection, I don’t like what I see
I’m losing my way
I need someone to find me
and do me right and keep me safe from harm
I need protection
to find me a way out
Somebody to hold me
so I see the day out
To the night and keep me safe from harm
I see my reflection, I don’t like what I see
I’m losing my way
I need someone to find me
And do me right and keep me safe from harm
I need protection
to find me a way out
Somebody to hold me
so I see the day out
To the night and keep me safe from harm
I’m losing my way.
I’m losing my way.
I’m losing my way, I need someone to find me
I’m losing my way way.
I need someone to find me
I’m losing my way…
I’m losing my way…
I’m losing my way, I need someone to find me
I’m losing my way…
I’m losing my way, I need someone to find me,
and do me right and keep me safe from harm
I see my reflection
I don’t like what I see
I’m losing my way
I need someone to find me
and do me right and keep me safe from harm
I need protection
to find me a way out
Somebody to hold me
so I see the day out
To the night and keep me safe from harm
Long train running
Can’t stop, can’t stop…
Huummmmm… gotta keep it baby
and move that, move that… move that
Down around the corner
a half a mile from here
You see them old trains runnin
and you watch them disappear
Without love, where would you be now
Without loooove
oh, where would you be now now now now now
Hummmmm… gotta keep it baby
Move that (can't stop) Move that (can't stop)
TuTuTutu
well the Illinois central
and the Southern central freight
Gotta keep on pushin mama
cause you know they’re runnin late
Without love, where would you be now
Without loooove
oh, where would you be now now now now now
Huummmmm… gotta keep it baby
and move that, move that… move that

(traduzione)

Vedo il mio riflesso.
Vedo il mio riflesso.
Vedo il mio riflesso, non mi piace quello che vedo
Vedo il mio riflesso...
Vedo il mio riflesso, non mi piace quello che vedo
Vedo il mio riflesso...
Vedo il mio riflesso, non mi piace quello che vedo
Sto perdendo la mia strada
Ho bisogno di qualcuno che mi trovi
e fammi bene e proteggimi dal male
Ho bisogno di protezione
per trovarmi una via d'uscita
Qualcuno che mi tenga
quindi vedo la giornata fuori
Alla notte e proteggimi dal male
Vedo il mio riflesso, non mi piace quello che vedo
Sto perdendo la mia strada
Ho bisogno di qualcuno che mi trovi
E fammi bene e proteggimi dai danni
Ho bisogno di protezione
per trovarmi una via d'uscita
Qualcuno che mi tenga
quindi vedo la giornata fuori
Alla notte e proteggimi dal male
Sto perdendo la mia strada.
Sto perdendo la mia strada.
Sto perdendo la strada, ho bisogno di qualcuno che mi trovi
Sto perdendo la mia strada.
Ho bisogno di qualcuno che mi trovi
Sto perdendo la mia strada...
Sto perdendo la mia strada...
Sto perdendo la strada, ho bisogno di qualcuno che mi trovi
Sto perdendo la mia strada...
Sto perdendo la mia strada, ho bisogno di qualcuno che mi trovi,
e fammi bene e proteggimi dal male
Vedo il mio riflesso
Non mi piace quello che vedo
Sto perdendo la mia strada
Ho bisogno di qualcuno che mi trovi
e fammi bene e proteggimi dal male
Ho bisogno di protezione
per trovarmi una via d'uscita
Qualcuno che mi tenga
quindi vedo la giornata fuori
Alla notte e proteggimi dal male
Lunga corsa del treno
Non posso fermarmi, non posso fermarmi...
Huummmmm... devo tenerlo piccola
e muovi quello, muovi quello... muovi quello
Giù dietro l'angolo
a mezzo miglio da qui
Vedi quei vecchi treni che corrono
e li guardi scomparire
Senza amore, dove saresti ora
Senza amore
oh, dove saresti ora ora ora ora ora ora
Hummmmm... devo tenerlo piccola
Muovi quello (non posso fermarlo) Muovi quello (non posso fermarlo)
TuTuTutu
bene l'Illinois centrale
e il trasporto merci centro-meridionale
Devo continuare a spingere mamma
perché sai che sono in ritardo
Senza amore, dove saresti ora
Senza amore
oh, dove saresti ora ora ora ora ora ora
Huummmmm... devo tenerlo piccola
e muovi quello, muovi quello... muovi quello