Traduzione del testo della canzone Eric Cantona - Narkoz, Çağrı Sinci

Eric Cantona (originale)

Her şey küçük bi' cinnete bakar, gözlerim akar, özlemim azar
Özgür günler yakındı d’i' mi bana?
Söz verin aga, dönmeyin ama
Umudumu al, ver öfkeyi bana, bu adam korkuya ekmeği banar
Sükûnetim seni yanıltmasın, kime beni sorsan der: «Gözleri kara.»
Gözlerim açık, bedenim kafes, yollar çamurlu, hele bir istop et
Eskidi bildiğim bütün metotlar, iki gün varsın, üç gün paket
Yüksek duvarlı, taş binalarda bizi tanımazlar
Fark etmez.
Yüz yıl sonra da var olacağız, sen üç gün sonra da vazgeçsen
Çağrı Sinci, 2001 Kuva-yi İzmir.
Adımız her duvarda gizli
Kalelerde sızan da bizdik, paralel paralel beş çizgi
Bizim evimiz, bizim evimiz son duraktadır
Hiç bırakmadım, bir duraksadıysam zihnim pistir
Yakala dostum, bu stili kafanız olsun, sen koşma, tak teybine bizi
Bu sana basamak olsun, biz koştuk, kasamız doldu
N’oldu?
Asalak oldun!
Dilini kesecek Zadex dolu katana dostum
Çek bi' soğuk su ve soğut yeşili kanka
Kaçmasın neşemiz fazla, evet tek işimiz kavga
Evet, tek işiniz kaltak, yok etmek Hip-Hop'u fazla
Yok ekmek size fazla, hadi gazla
Sizi de sikime takınca kaşınız açılıyo'
Eninde sonunda hepiniz elime kapanıyo'
Dikime gidiyo', bunun da bedeli ödeniyo'
O seviyor bizi de amına koduğum egonun önüne geçemiyo'
Delinin tekine sataşıyo'n, bu seni de çekiyor kefene piç
Dilinin kemiğini ikiye bölecek adamın adı da
Nosta.
Zenci canımızı sıkıyo’n, hiç önemi yok
Bize sıkıyor çoğu da neden hiç ölemiyo'z?
(Altı pasın içinde ben Eric Cantona)
(Altı pasın içinde ben Eric Cantona)
(Altı pasın içinde ben Eric Cantona)
(Altı pasın içinde ben Eric Cantona)
Parayla aramda var bi' uçurum, bunun aksini göremedim yok bi' kusurum
Kafamda sorunlarım beni deli gibi gösterirken hangisi doğru?
Karıştı hep, buna alıştım hep ve ben it gibi gece gündüz çalıştım hep
Nasıl bu cep dolar anlamam ama benim olanı alırım sonunda hep
Sarılma, bas geri, sana bileniyorum, hiç yok bi' caziben niye göremiyo'sun?
Etiyle kendini teşir eden bu zavallı nesli ben kabul edemiyorum
Nasıl gençler modern miyiz, hadi kim kime atladı önemli mi?
Bunun aksini savunan gerici midir, yetişemedim çağ erindi mi?
Kaygılar aynı, gelecekten beklentilerin kırıl’cak eklem yerlerinden
Üzgünüm bu yüzden bugün de aynı bu gündem, yani yok bi' farkı dünden
Olursun erdemden bile, hadi erkeksen dene bunu
Dedikodu gibi yapıp yeni konu bulamadın mı?
Yazık iki lafı bi araya getiremedin
Açıl bak sular derin, korkutur, çekil sen aklını kaybedip yaptığın şekil
Altında kalınca komik olduğun kadar aptalsın da bak dalgana, hadi bak dalgana
Bana rüzgâr yapma da bak dalgana, hep tantana niye?
Hep çantana doldu paralar sökül onu, doymam buna
Olamaz dandik piyasada kimse bize rakip
Fuck it, çıkamaz çünkü arenaya Muşta Rakim
Bakim bakim Tony Montana ve Rocky Balboa
Altı pasın içinde ben Eric Cantona
Sanmasınlar yetenek siz, yeteneksizsiniz siz
At sikine konmuş garip bir kelebeksiniz
Beş para eder misiniz ki size saygı duyulacak?
Kurulucak tüm kardeşler, kalleşler orada vurulacak
Azalacak ön yargılarınız, kazınacak kör kaygılarınız
Kazanacak bazılarımız, çökecek evine kanlılarımız, tepenize, evinize

Eric Cantona (traduzione)

Tutto sembra una piccola follia, i miei occhi lacrimano, il mio desiderio sta diminuendo
I giorni liberi erano vicini a me d'i ?
Promettimi di nuovo, non tornare ma
Prendi la mia speranza, dammi la rabbia, quest'uomo dà pane alla paura
Non lasciarti ingannare dalla mia calma, chiunque chiedi di me dirà: "I suoi occhi sono neri".
I miei occhi sono aperti, il mio corpo è una gabbia, le strade sono fangose, basta fermarsi
Tutti i metodi che conosco sono obsoleti, hai un pacchetto di due giorni, tre giorni
Non ci riconoscono negli edifici di pietra dalle alte mura
Non importa.
Esisteremo tra cento anni, se ti arrendi dopo tre giorni
Cagri Sinci, 2001 Kuva-yi Smirne.
Il nostro nome è nascosto su ogni muro
Siamo stati noi a filtrare nei castelli, cinque linee parallele parallele
La nostra casa, la nostra casa è al capolinea
Non ho mai lasciato andare, se ho messo in pausa la mia mente è sporca
Prendilo amico mio, impara questo stile, non correre, mettici sul tuo registratore
Lascia che questo sia un passo per te, siamo corsi, la nostra cassaforte è piena
Cosa è successo?
Sei un parassita!
Katana piena di Zadex che ti taglierà la lingua, amico
Prendi un'acqua fredda e raffredda il fratello verde
Non lasciarti scappare la nostra gioia, sì, il nostro unico compito è combattere
Sì, il tuo unico lavoro stronzo, è troppo hip-hop per essere distrutto
Nessun pane è troppo per te, dai gas
Quando ti metto sul mio cazzo, le tue sopracciglia si aprono'
Alla fine, tutti voi state cadendo nella mia mano'
Vado a cucire', questo è pagato'
Ci ama e non riesce a superare il mio fottuto ego
Se la prendi con un pazzo, questo ti attrae verso il sudario, bastardo
E il nome dell'uomo che gli spaccherà in due l'osso della lingua
nosta.
Nigga ci dà fastidio, non importa
La maggior parte di loro ci annoia, perché non possiamo morire affatto?
(Sono Eric Cantona in sei passaggi)
(Sono Eric Cantona in sei passaggi)
(Sono Eric Cantona in sei passaggi)
(Sono Eric Cantona in sei passaggi)
C'è un divario tra me e il denaro, non riuscivo a vedere il contrario, no è colpa mia
Il che è vero quando i miei problemi nella mia testa mi fanno sembrare pazzo?
È sempre confuso, mi ci sono sempre abituato e ho sempre lavorato giorno e notte così
Non capisco come questo sia una paghetta, ma alla fine ottengo sempre quello che è mio
Abbraccia, respingi, ti conosco, non hai un 'perché non riesci a vedere il tuo fascino?
Non posso accettare questa povera generazione che si autodistrugge con la sua carne.
Quanto siamo giovani moderni, dai, importa chi è saltato addosso a chi?
È reazionario chi sostiene il contrario, non sono riuscito a recuperare, l'età è giunta al termine?
L'ansia è la stessa, le tue aspettative future saranno spezzate dalle articolazioni.
Mi dispiace, quindi questo ordine del giorno è lo stesso oggi, quindi non c'è differenza rispetto a ieri.
Anche se sei virtuoso, provaci se sei un uomo
Hai fatto finta di spettegolare e non hai trovato un nuovo argomento?
Peccato che tu non sia riuscito a mettere insieme le due parole
Sguardo aperto, le acque sono profonde, fa paura, allontanati come hai perso la testa
Sei tanto stupido quanto divertente quando ci sei sotto, guarda la tua onda, dai, guarda la tua onda
Non farmi vento, guarda la tua onda, perché è sempre la tua fanfara?
I soldi sono sempre nella tua borsa, tirali fuori, non ne ho mai abbastanza
Nessuno può competere con noi nel mercato schifoso
Fanculo, non può uscire perché Musta Rakim va all'arena
Manutenzione Manutenzione Tony Montana e Rocky Balboa
In sei passaggi sono Eric Cantona
Lascia che non pensino che sei talento, non hai talento
Sei una strana farfalla sul cazzo di un cavallo
Pagheresti un centesimo per essere rispettato?
Tutti i fratelli e gli infidi che vi si stabiliranno saranno fucilati
I tuoi pregiudizi diminuiranno, le tue ansie cieche saranno raschiate
Alcuni di noi vinceranno, il nostro sangue cadrà a casa, il tuo top, la tua casa