| Diss is Merdiven (originale) | Diss is Merdiven (traduzione) |
|---|---|
| Ünlü olmak için diss atmalı | Deve diss per essere famoso |
| O yüzden yeteneğin boş aslanım | Quindi il tuo talento è un leone vuoto |
| Yılların emeğini hiç saymayın | Non contare gli anni di duro lavoro |
| İşime yaramaz magazin ve n’apayım | Tabloid inutile e che diavolo |
| Geçmiş karışık işte hesaplayın | Calcola nel passato lavoro misto |
| Son durak rap baskısı devam dayım | Ultimo stop alla pressione del rap, continua mio zio |
| Sorun yokken hayattan tat almadım | Non mi piaceva la vita quando non c'erano problemi |
| Ödül almak için müzik yapmadım | Non ho fatto musica per ottenere un premio |
| Yine de bilmediğin sularda «hiphop» diyorsun ama | Dici ancora "hiphop" in acque sconosciute, ma |
| Bakıyorum geçmişine hiphop diyorum | Guardando il tuo passato lo chiamo hip-hop |
| Sana çatamadıktan sonra hitap diyorum | Ti chiamo dopo che non posso incontrarti |
| Daha fazlasını verme ayakta uyuyana | Non dare di più a chi dorme in piedi |
| Hayat basit tabii fırsat kollayanlara (Ah, dur!), kolay uçuşlara | La vita è semplice, certo, per chi cerca opportunità (Oh, basta!), voli facili |
| Lafımız yok tabii yaratıcılıklara | Naturalmente, non abbiamo parole per la creatività. |
| Katlanamıyorum siksok videolara | Non sopporto i fottuti video |
| Artık önemli mi ne yaptınız? | È importante ora, cosa hai fatto? |
| Göster sikini ve takipçin artsın | Mostra il tuo cazzo e aumenta i tuoi follower |
| Hedef yokken de zevk almazsın | Non provi piacere anche quando non c'è un obiettivo |
| Saygısı biten ilişkinin ömrü azdır | La relazione il cui rispetto è svanito ha meno vita |
| Bu yüzden tutmuyor hesaplarınız | Ecco perché i tuoi conti non sono validi |
| O da beni bulur artık telaşlarınız | E mi troverà, ora le tue preoccupazioni |
| Ancak bi bok olduğumda dersiniz | Ma tu dici quando sono una merda |
| «O Des değil mi, benim arkadaşım?» | "Non è Des, amico mio?" |
| Bitmedi filminiz sikmeyim tipini | Il tuo film non è finito |
| Git eksik eteklere sıvazla pipini | Vai a strofinare il tuo cazzo sulle gonne mancanti |
| İki bar kaliteli kafiye yapamayan ibne mi mekanın sahibi, siktir! | Il frocio che non sa fare rima con due battute di qualità è il proprietario del locale, fanculo! |
| Amerika bile kıskanıyor bu Norm’u | Anche l'America è gelosa di questa Norma |
| Bi' maymuna göre fazla zeka formu | Più forme di intelligenza di una scimmia |
| Sirkinde mutlu nakitler kasaya | Buoni incassi alla cassa del circo |
| Yolsuz kalırsa başvuracak NASA’ya (Hahaha) | Se è corrotto, farà appello alla NASA (Hahaha) |
| Bende feza lirik iste bela | Voglio il testo dei guai |
| Sistemin çarkında sisteme laf | Parlare con il sistema al volante del sistema |
| Kolo dinde prim dibi Tuğçe Kazaz gibi her lafı gaf-gef | Come Tuğçe Kazaz, ogni parola è un abbaglio. |
| İnşa etti bi' piramit gidince yıkıldı patladı dinamit | Ha costruito una piramide quando se ne è andato, è crollata ed è esplosa dinamite |
| Ezilme termit o sesle bir sen rap yaparsın bir de kurbağa kermit | Schiaccia la termite, puoi rappare con quella voce e Kermit la rana |
| Kadıköy her zaman dayılara ayı | Kadıköy ha sempre gli zii |
| Yetenek yoksunu çek çek bayıl | Tira fuori i senza talento |
| Saye bi' mayındı dedim ki «basma» | Era una miniera, ho detto «non premere» |
| Kedimle özgürüz köpekte tasma | Siamo liberi con il mio gatto, al guinzaglio il cane |
| Kültürün k’sini bilmeyen dönek | Rinnegato che non conosce k di cultura |
| Emek hırsızı ama bekliyor ekmek | Ladro di manodopera ma aspetta il pane |
| Tekliyor tekne denizde bi' tekme | La barca sta scalciando in mare un calcio |
| Bu çocuk yapmanın basit yolu raple | Il modo semplice per far rappare questo ragazzo |
| «Aa» de bakayım, bi' de bi' de «ye» de | Dì "oo", fammi vedere, dì "mangia" |
| Bu verse bile bile gelir kalem ile kesip kelle | Anche se questo è il reddito, taglialo con penna e testa |
| Saye McFly geleceğe dönüş | Saye McFly torna al futuro |
| Yetenek dile siktiğim mikrofonda dövüş | Combatti al microfono, cazzo di talento |
| Mermiyi namluya verdi bu deli | Questo pazzo ha dato il proiettile alla canna |
| Yakılacak kurşunlar bekliyor yeri | Proiettili da bruciare stanno aspettando il posto |
| Hırlarım hırsımdan kuduz it gibi | I miei rancori sono come un cane rabbioso |
| Tabii denk geleceğiz olacak bu kıyamet gibi | Certo che ci incontreremo, è come l'apocalisse |
| Verecek peşine cinayet süsü ve tükürsem bin kere kızarmaz yüzü | Sembrerà un omicidio e se sputo, non diventerà rosso mille volte. |
| Domalır nakite satarak özü ve çelişir kendiyle yazdığı sözü | Domalir lo vende per contanti e contraddice l'essenza e la parola che ha scritto con se stesso. |
| Aklın yok fikrini kendine tut bize çekilmiş her şutta gördü aut | Tieni l'idea che non hai una mente, ci vedeva in ogni scatto preso aut |
| Yok mu bahanesi bul da avut bize kendini öldürtme çek bi halut | Non hai una scusa e non lasciamoci ammazzare. |
| Elimde ateş tuttuğum barut | La polvere da sparo che tengo in mano fa fuoco |
| Diss atarım ömrünü kalmaz hiç umut | Ti insulterò, non ci sarà speranza |
| Farkın yok anguttan olmuşsun hoşnut | Non sei diverso, vieni da Angut, contento |
| Kaçarken çığlığın «Narkoz bi haydut!» | Mentre scappi, urli "La narcosi è un delinquente!" |
| Sana Teksas’ı yaşatacağım yok öyle sızlanıp kurtulmak | Ti darò il Texas, senza piagnucolare e scappare |
| Bizdeki çocuklar bi' yamyam ederler ansızın ağzından | I bambini dentro di noi improvvisamente dicono un cannibale |
| Karı gibi konuş dur arkamdan | Parla come una moglie, fermati alle mie spalle |
| Sende cesaret eksik bi' vombattan | Sei un vombato senza coraggio |
| Özetle farkın yok hayvandan | In breve, non sei diverso dagli animali. |
| Yani düşmek de dert değil boşluktan | Quindi anche la caduta non è un problema. |
| Evrilse insanlık maymundan sendeki etkisi yalnızca konuşman | Se l'umanità si evolve dalle scimmie, l'unico effetto su di te è la tua parola. |
| Seni de çıkarıyor kabul et baştan | Sta portando fuori anche te, ammettilo dall'inizio |
| Farkın yok disslediğin kaşardan | Non sei diverso dal cheddar che hai dissato |
| Yeraltı orman biz avlanacağız | foresta sotterranea daremo la caccia |
| Kolay mı aslan sürümüzden kurtulman? | È facile per te sbarazzarti del nostro branco di leoni? |
| Digga peşime taktığın o hayvanlar | Digga quegli animali che mi insegui |
| Yine medet umarak haplanmış tavşandan | Di nuovo dal coniglio pilled che spera in aiuto |
| Gerim gerim o gerinmesin sosyete hak yeyip sevinmesin | La mia schiena non dovrebbe essere tesa |
| Ölü taklidi yap bizi gördüğünde gündüz niyetine saf kafein | Fai finta di essere morto quando ci vedi caffeina pura per il giorno |
| Tetikteyiz ve de elekteyiz siz belgeli embesil misiniz? | Siamo in allerta e stiamo vagliando, sei un imbecille certificato? |
| Ecnebi edepsizler gibisin biçimsiz ve de şekilsiz | Siete come persone cattive straniere, informi e informi |
| Nakit mi lazım acelem yok alenen dürzüyü düzecek çok | Hai bisogno di contanti? Non ho fretta |
| Dikkate değecek bir eserin yok adım adım geliyoruz haberin yok | Non hai un lavoro degno di attenzione, stiamo arrivando passo dopo passo, non hai notizie |
| Ender rastlanan bir cinssin rokkada ancak tik gibisin | Sei una razza rara in rokka ma come un teak |
| Riyakarın tekisin bilirim şimdi sırada yüksek gerilim | So che sei un ipocrita, ora c'è l'alta tensione |
| Niyetimi belli mi etmeliyim biletini kesip hadi gitmeliyiz | Dovrei chiarire la mia intenzione? Dovremmo tagliare il biglietto e andare. |
| Aklını alabilecek deliyiz ve de her birimiz bire onbiriyiz | Siamo abbastanza pazzi da prendere la tua mente, e ognuno di noi è undici a uno |
| Sıkıldım tüm yüksek egolardan sonradan görmeler tarafından | Annoiato da tutti i nuovi arrivati di alto ego |
| Işıklar açın siz karanlığa düşersin nasılsa bataklığa | Accendi le luci, cadi nel buio in qualche modo nella palude |
| Lale devri mi göt lalesidir Şüphe senin derdinin çaresidir | La rivoluzione dei tulipani è un tulipano d'asino, il dubbio è la cura per i tuoi guai? |
| Sıkıntılarımdır sıktıklarım Takıntıyı akıntıya bıraktıklarım | I miei problemi sono le mie noie. Lascio che l'ossessione vada con il flusso |
| Ilımlı olmaya çalışmayın Islıkla şeytanı çağırmayın | Non cercare di essere moderato Non fischiare al diavolo |
| Nihayet gidecek alışmayın Amerika çalıyor şaşırmayın | Alla fine se ne andrà, non ci si abitua, l'America suona, non sorprenderti |
| Burada yumruk emek hep tek bilek hep tek yürek | Qui, pugno di ferro, sempre un polso, sempre un cuore |
| Yarak kürek işlerinden geldi gına | Il cazzo è stufo dei lavori di canottaggio |
| Senden daha delikanlıdır Kolera | Più giovane di te Colera |
| Türkçe Rap bi' macera ama çalıyor Amerika | Il rap turco è un'avventura ma sta suonando in America |
| O-la! | O-la! |
| Bu rap Kadıköy'de boğa 35'te pompa | Questo rap sta pompando al toro 35 a Kadıköy |
| Birine pa-pa-pa! | Papà a qualcuno! |
| Pa-pa-pa! | Papà! |
| Uyarla kendine göre | Personalizza da solo |
| Uyanın bu nasıl iş be | Svegliati, come funziona |
| Size mekanın değil zekanın sahibi gerek | Hai bisogno di intelligenza, non di spazio. |
| Çekil pezevenk hala ilkokul terk | Scendi dal magnaccia abbandona ancora la scuola elementare |
| DeFacto gang bu kez sana yok zerk (Zerk!) | DeFacto gang questa volta non zerk (Zerk!) |
| Hiç vermiyorsun zevk işin gücün fake | Non dai mai piacere, il tuo lavoro, il tuo potere è falso |
| Şevke geldi Rap size acilen sevk | L'entusiasmo è arrivato, il Rap ti è stato inviato urgentemente |
| Tırrek! | Rastrello! |
| Kimisinin wack bebesine boş çek gündeme yok çek | Qualcuno è strambo |
| Trrap trrap bu rap jilet | Trap trap questo rasoio rap |
| Vitesin geri ve sana gol gelecek | La tua attrezzatura è tornata e segnerai |
| Seni boş vereceğim bebe coş delice | Ti lascerò impazzire piccola |
| Ben yapacağım sana hoş gelecek | Lo farò, sarai il benvenuto |
| Kolpa rapini yanladım anan ağladı | Ho bruciato il rap Kolpa, tua madre ha pianto |
| Anlayan anladı tayfanız anonim mafya | Chi capisce, capisce, la tua ciurma, la mafia anonima |
| Aynen sen laf yap bi' de tafra ve de kim popüler? | Esatto, fai una battuta o dici, e chi è popolare? |
| Hemen oraya da ver | Datelo anche lì |
| Gündeme gelmezsem etraf da yeter esnaf da keder | Se non vengo all'ordine del giorno, è abbastanza per i negozianti. |
| Rap nerede beter sözleşme biter yozlaşma ulen | Rap dove il contratto peggiore pone fine alla corruzione ulen |
| Boş yapmayıver yüzleşmeye gel | Non essere inattivo, vieni ad affrontarlo |
| Bi' de yer bulacağım dissleşmeye gel | Troverò un posto, vieni a diss |
| Double rhyme’ı varmış kuşum aymış | Ha una doppia rima, il mio uccello è una luna |
| Kitlesi darladı albümü baymış | Il suo pubblico si è ristretto, il suo album è svenuto |
| Reklamı yetmedi Kadıköy'e sarmış | Lo spot non è bastato, lo ha avvolto in Kadıköy |
| Tayfası kolpası elimine olmuş | Eliminato il collasso dell'equipaggio |
| Kaleme mi sarmış ve eline almış | L'ha avvolto in una penna e l'ha preso |
| Mışları muşları mekinize kaymış | Le museruole sono scivolate nella tua macchina |
| Sansar yeni yep, o konuda hep! | Sansar è nuovo sì, sempre su questo! |
| İstanbul’un martıları kafanıza sıçmış | I gabbiani di Istanbul ti hanno fottuto la testa |
| Boş-muş deli coşmuş | vuoto |
| Eli boşmuş geliyormuş gidiyormuş | Va e viene a mani vuote |
| Bu da benden haddini bilmeyen puştlara muş | E questa è una mia benedizione per quei bastardi che non conoscono il loro posto. |
Traduzione del testo della canzone Diss is Merdiven - Narkoz, Sansar Salvo, Rapozof
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Diss is Merdiven , di -Narkoz
Nel genere:Турецкий рэп и хип-хоп
Data di rilascio:13.08.2020
Lingua della canzone:turco
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre: