Traduzione del testo della canzone Rest in Peace - Nash, AVO

Rest in Peace (originale)

Ja, wir stehen dort
Wir träum'n von Fame, Bro, stell dir das vor
Ja, wir stehen dort
Sag ihn’n, eines Tages werden sie uns kenn’n, Bro
Wir geh’n vorbei und brechen aus, keiner hält uns auf
Und es kann sein, dass momentan keiner an uns glaubt
Wir kippen Juice, rauchen Gras in 'nem Treppenhaus
Will einer Stress, sind wir da und wir geh’n drauf
Es wurde wahr, plötzlich sind wir alle famous
Auf einmal kamen all die Bitches und die fake Frinds
Auf einmal Benz-Garage, auf inmal Creditcard, auf einmal Manager
Auf einmal Bodyguards und überall nur Kameras
Okay, sie hör'n die Songs in den Radioplays
Wir chill’n am Block, kippen Jacky, Bombay
Ja, wir sind ready, war’n zu lange No-Name
Ja, wir sind Stars, sagt mein Handy, okay
Komm’n vom Block, hab’n Beton unter den Sohlen
Und die Uhren, die wir tragen, war’n gestohlen
Ja, wir wollten übernehm'n, keiner konnt es seh’n
ASAP Getaway, sie wollten uns in Ketten legen
Rest in Peace an all die Egos
Rest in Peace, Rest in Peace an die Egos
Ja, wir wollten übernehm'n, keiner konnt es seh’n
ASAP Getaway, sie wollten uns in Ketten legen
Rest in Peace an all die Egos
Rest in Peace, Rest in Peace an die Egos
Euro-Euro-Eurosigns
Ich dachte, wir sind alle eins
Wir sind verlor’n und keiner weiß
Wohin die Reise uns noch treibt
Fuhr’n damals mit Bus und Bahn
Ohne Ticket fahr’n, haben am Block gelebt
Heut im S-Coupé und jeder geht sein’n Weg
Aber kein Problem, ich kann den Rest alleine geh’n
Wir geh’n ein andern Weg, keiner hat es je gesehen
Die Nächte nicht geschlafen, denn wir wollten übernehm'n
Die Straße gibt Respekt und die Straße kann es nehm’n
Sie hab’n uns unterschätzt und wir änderten das Game (Das Game)
Komm’n vom Block, hab’n Beton unter den Sohlen
Und die Uhren, die wir tragen, war’n gestohlen
Ja, wir wollten übernehm'n, keiner konnt es seh’n
ASAP Getaway, sie wollten uns in Ketten legen
Rest in Peace an all die Egos
Rest in Peace, Rest in Peace an die Egos
Ja, wir wollten übernehm'n, keiner konnt es seh’n
ASAP Getaway, sie wollten uns in Ketten legen
Rest in Peace an all die Egos
Rest in Peace, Rest in Peace an die Egos

Rest in Peace (traduzione)

Sì, stiamo lì
Sogniamo la fama, fratello, immaginalo
Sì, stiamo lì
Digli che un giorno ci conosceranno, fratello
Passiamo e scappiamo, nessuno ci ferma
E può darsi che nessuno creda in noi in questo momento
Sorseggiamo succo, fumiamo erba in una tromba delle scale
Se qualcuno vuole lo stress, noi ci siamo e lo uccideremo
Si è avverato, all'improvviso siamo tutti famosi
Improvvisamente sono arrivate tutte le puttane e i falsi amici
All'improvviso un garage Benz, all'improvviso una carta di credito, all'improvviso un manager
Improvvisamente guardie del corpo e telecamere ovunque
Ok, sentono le canzoni alla radio
Ci rilassiamo sul blocco, mancia Jacky, Bombay
Sì, siamo pronti, siamo stati senza nome per troppo tempo
Sì, siamo stelle, dice il mio cellulare, ok
Vieni fuori dal blocco, abbi cemento sotto le suole
E gli orologi che indossiamo sono stati rubati
Sì, volevamo prendere il controllo, nessuno poteva vederlo
Al più presto Getaway, volevano metterci in catene
Riposa in pace con tutti gli ego
Riposa in pace, riposa in pace per gli ego
Sì, volevamo prendere il controllo, nessuno poteva vederlo
Al più presto Getaway, volevano metterci in catene
Riposa in pace con tutti gli ego
Riposa in pace, riposa in pace per gli ego
Euro Eurosegni
Pensavo fossimo tutti uno
Siamo persi e nessuno lo sa
Dove ci porta il viaggio
Viaggiavo in autobus e treno
Guidare senza biglietto, vissuto nell'isolato
Oggi nella S-Coupé e ognuno va per la sua strada
Ma nessun problema, posso fare il resto da solo
Andiamo in un modo diverso, nessuno l'ha mai visto
Non abbiamo dormito le notti perché volevamo prendere il controllo
La strada dà rispetto e la strada può prenderlo
Ci hanno sottovalutato e abbiamo cambiato il gioco (Il gioco)
Vieni fuori dal blocco, abbi cemento sotto le suole
E gli orologi che indossiamo sono stati rubati
Sì, volevamo prendere il controllo, nessuno poteva vederlo
Al più presto Getaway, volevano metterci in catene
Riposa in pace con tutti gli ego
Riposa in pace, riposa in pace per gli ego
Sì, volevamo prendere il controllo, nessuno poteva vederlo
Al più presto Getaway, volevano metterci in catene
Riposa in pace con tutti gli ego
Riposa in pace, riposa in pace per gli ego