Traduzione del testo della canzone Ain't Your Business - Nashville Pussy

Ain't Your Business (originale)

Before rocking in Kentucky I was rolling through Tennessee
When I saw some state troopers chasing me
They peed on my van let their dog sniff my crotch
And said 'Hey there rockers you’ve been caught
Your hell
They said they found something but they wouldn’t say what
And they didn’t have to show me at all
They didn’t have nothing I was just getting screwed
That’s the Goddammed Gospel truth
Then some fat ass said
'Spread your cheeks let’s see what you got up there'
So I called my wife and mama and said
'Get me the hell out of here!'
So I traded my chicken biscuit for a snuck in cigaretta
And I dreamed of the words I wish I could have said
Ain’t your business, ain’t your business
Whatever made you think that it was
Ain’t your business, ain’t your business
That badge don’t make you the boss
To make me more paranoid than I already am
It’s like some twisted master plan
Well I ain’t changing nothing not a Goddammed thing
So come on pigs catch me if you can

Ain't Your Business (traduzione)

Prima di suonare nel Kentucky stavo girovagando per il Tennessee
Quando ho visto alcuni agenti di stato che mi inseguivano
Hanno fatto la pipì sul mio furgone lasciando che il loro cane mi annusasse l'inguine
E ha detto 'Ehi, rocker, siete stati catturati
Il tuo inferno
Dissero di aver trovato qualcosa ma non avrebbero detto cosa
E non dovevano mostrarmela per niente
Non avevano niente, mi stavo solo fregando
Questa è la maledetta verità del Vangelo
Poi ha detto un po' di grasso
'Allarga le guance, vediamo cosa hai alzato lassù'
Così ho chiamato mia moglie e mia mamma e ho detto
"Portami fuori di qui!"
Quindi ho scambiato il mio biscotto di pollo con una sigaretta di nascosto
E ho sognato le parole che avrei voluto dire
Non sono affari tuoi, non sono affari tuoi
Qualunque cosa ti abbia fatto pensare che lo fosse
Non sono affari tuoi, non sono affari tuoi
Quel distintivo non fa di te il capo
Per rendermi più paranoico di quanto sono già
È come un piano contorto
Beh, non sto cambiando nulla, non è una dannata cosa
Quindi dai maiali, prendimi se puoi