Traduzione del testo della canzone Can't Get Rid of It - Nashville Pussy

Can't Get Rid of It (originale)

I was born in a trailer park in Bowling Green, Kentucky
and here’s what happened to me:
When I was a kid, like everybody else
Didn’t get in much trouble, stayed to myself
Found some old records, it all became so clear
Just like the whole world whispered in my ear, it was:
In a small town, you quickly get your fill
at school or work or church I never could sit still
Learned to ignore everyword they said
I’d rather listen to the rhythm in my head, it goes:
(guitar)
I Can’t Get Rid Of It!
(solo)
It goes:
(guitar)
I Can’t Get Rid Of It!
If you see me comin', I’ll probably pass you by
Nothin has changed since I was a kid
You wanna know about me baby, listen to this:
(guitar)
I Can’t Get Rid Of It!
I Can’t Get Rid Of It!

(traduzione)

Sono nato in un parcheggio per roulotte a Bowling Green, nel Kentucky
ed ecco cosa mi è successo:
Quando ero un bambino, come tutti gli altri
Non ho avuto molti problemi, sono rimasto per me stesso
Ho trovato dei vecchi record, è diventato tutto così chiaro
Proprio come il mondo intero mi ha sussurrato all'orecchio, era:
In una piccola città, fai rapidamente il pieno
a scuola, al lavoro o in chiesa non potrei mai stare fermo
Ho imparato a ignorare ogni parola che dicevano
Preferirei ascoltare il ritmo nella mia testa, dice:
(chitarra)
Non riesco a liberarmene!
(assolo)
Va:
(chitarra)
Non riesco a liberarmene!
Se mi vedi arrivare, probabilmente ti passerò accanto
Niente è cambiato da quando ero un bambino
Vuoi sapere di me piccola, ascolta questo:
(chitarra)
Non riesco a liberarmene!
Non riesco a liberarmene!