Traduzione del testo della canzone Dead Men Can't Get Drunk - Nashville Pussy

Dead Men Can't Get Drunk (originale)

How long can I drag this thing on?
It feels like someone pissed inside my soul
Spent my life perfecting desperation
Never gave a damn about self control
And if the bottom dropped out of hell
I’d be too low down to even tell
Gotta keep on living 'cause dead men can’t get drunk
No, they can’t get drunk
Singing songs about the good old crucifixion
They never said don’t try this at home
Well, on an endless anthem of self mass destruction
Gotta keep on living 'cause dead men can’t get drunk
No, they can’t get drunk
How long can I drag this thing on?
It feels like someone pissed inside my soul
And on an endless anthem to the mass self-destruction
Well, I don’t know, it’s ready to go
And if the bottom dropped out of hell
I’d be too low down to even tell
Gotta keep on living 'cause dead men can’t get drunk
No, they can’t get drunk, no
So nail me up the best you can
Just put a cold one in my hand

Dead Men Can't Get Drunk (traduzione)

Per quanto tempo posso trascinare questa cosa?
Sembra che qualcuno si sia incazzato nella mia anima
Ho passato la mia vita a perfezionare la disperazione
Non me ne è mai fregato un cazzo dell'autocontrollo
E se il fondo fosse uscito dall'inferno
Sarei troppo in basso per dirlo
Devo continuare a vivere perché i morti non possono ubriacarsi
No, non possono ubriacarsi
Cantando canzoni sulla buona vecchia crocifissione
Non hanno mai detto di non provarlo a casa
Bene, su un inno infinito di autodistruzione di massa
Devo continuare a vivere perché i morti non possono ubriacarsi
No, non possono ubriacarsi
Per quanto tempo posso trascinare questa cosa?
Sembra che qualcuno si sia incazzato nella mia anima
E su un inno infinito all'autodistruzione di massa
Beh, non lo so, è pronto per l'uso
E se il fondo fosse uscito dall'inferno
Sarei troppo in basso per dirlo
Devo continuare a vivere perché i morti non possono ubriacarsi
No, non possono ubriacarsi, no
Quindi inchiodami al meglio che puoi
Mettine uno freddo nella mia mano