Traduzione del testo della canzone Here's to Your Destruction - Nashville Pussy

Here's to Your Destruction (originale)

Said you were headed for a better life and then you did leave
With nothing but a goodbye note with some misspelled profanity
Swore you’d be in long limousines, staring at your name in lights
But a friend of a friend of a enemy of yours just set me right
Said you were doing real, real bad and on the streets again
Well I tried real hard and I acted so sad, but couldn’t hide my grin
I can’t hide the way I feel, I was raised an honest man
I love to enjoy about every laugh I can
'Cause the best news that I get is bad news about you
But I’ve done my time and cleared my mind
Tell you what I’m gonna do
Never thought I’d start drinking again
But the best reason that I’ve found
Here’s to your destruction, I’ll even buy this round
I need one for your old dead granny
One for your Uncle Joe
Hey, that old man’s a pedophile, hell everybody knows
If I see your big fat momma, you can tell her she better run
If she ain’t dead already, I’m shooting my gun
I was born poor, I’ll die poor, but I do the best I can
I’ll sit here with dog shit and feel like the world’s richest man
Screaming one!
No, no!
Second thought, bring two!
I’ll sit here and finish my beer while the world finishes you
Never, never thought I’d start drinking again
But the best reason that I’ve found
Here’s to your destruction, I’ll even buy this round

Here's to Your Destruction (traduzione)

Ha detto che stavi andando verso una vita migliore e poi te ne sei andato
Con nient'altro che una nota d'addio con qualche parolaccia errata
Hai giurato che saresti stato in lunghe limousine, a fissare il tuo nome sotto i riflettori
Ma un amico di un amico di un tuo nemico mi ha appena dato ragione
Ha detto che stavi facendo davvero, davvero male e di nuovo per le strade
Beh, ci ho provato molto e mi sono comportato in modo così triste, ma non potevo nascondere il mio sorriso
Non posso nascondere come mi sento, sono stato cresciuto come un uomo onesto
Amo godermi ogni risata che posso
Perché le notizie migliori che ricevo sono quelle cattive su di te
Ma ho fatto il mio tempo e ho schiarito la mente
Ti dico cosa farò
Non avrei mai pensato di ricominciare a bere
Ma la ragione migliore che ho trovato
Ecco la tua distruzione, comprerò anche questo round
Ne ho bisogno per la tua vecchia nonna morta
Uno per tuo zio Joe
Ehi, quel vecchio è un pedofilo, diavolo lo sanno tutti
Se vedo la tua grande mamma grassa, puoi dirle che è meglio che scappi
Se non è già morta, sparo con la mia pistola
Sono nato povero, morirò povero, ma faccio del mio meglio
Mi siedo qui con merda di cane e mi sento l'uomo più ricco del mondo
Urlando uno!
No, no!
Ripensandoci, portane due!
Mi siedo qui e finisco la mia birra mentre il mondo ti finisce
Mai, mai pensato che avrei ricominciato a bere
Ma la ragione migliore che ho trovato
Ecco la tua distruzione, comprerò anche questo round