Traduzione del testo della canzone Pillbilly - Nashville Pussy

Pillbilly (originale)

My grandaddy made moonshine
And my daddy grew some weed
But neither one of them pay enough
When you got 6 kids to feed
I guess jobs are getting hard to find
But there never were none around here
So if you’re from the holler and want to make that dollar
One path is oh so clear
Fly to West Virginia
With some meds from FLA
Take a greyhound to Kentucky
And seel some along the way
Cause as long as there’s a weakness to abuse
I’ll be struttin' round the mountain in brand new shoes
Pillbilly Blues !!
I’d like to Hit a bar for a beer
But liquor ain’t legal round here
I’ll be on the oxycotton express
Whenever the coast is clear
The Pill mills are hopping
Like a xanax shopping mall
And I’ve done my doctor shopping
That’s the easiest part of all
Cause long as there’s a system to abuse
I’ll be struttin' round the mountain in brand new shoes
Pillbilly Blues !!

Pillbilly (traduzione)

Mio nonno ha fatto il chiaro di luna
E mio papà ha coltivato dell'erba
Ma nessuno dei due paga abbastanza
Quando hai 6 bambini da sfamare
Immagino che i lavori stiano diventando difficili da trovare
Ma non c'è mai stato nessuno qui intorno
Quindi se vieni dall'urlo e vuoi guadagnare quel dollaro
Un percorso è oh così chiaro
Vola in West Virginia
Con alcune medicine di FLA
Porta un levriero nel Kentucky
E vederne alcuni lungo la strada
Perché finché c'è una debolezza di cui abusare
Andrò impettito per la montagna con scarpe nuove di zecca
Blues Pillbilly!!
Mi piacerebbe colpire un bar per una birra
Ma il liquore non è legale qui
Sarò su l'ossicotone express
Ogni volta che la costa è libera
I mulini delle pillole stanno saltando
Come un centro commerciale xanax
E ho fatto la spesa dal mio medico
Questa è la parte più semplice di tutte
Perché finché esiste un sistema di cui abusare
Andrò impettito per la montagna con scarpe nuove di zecca
Blues Pillbilly!!