Traduzione del testo della canzone Slow Movin' Train - Nashville Pussy

Slow Movin' Train (originale)

Well I am so broke, had to cough up all my money
Hey mister, what you give me for a twenty?
My life is so dull and it’s driving me insane
Feels like I’m strapped to a slow movin' train
It goes
Hey!
Hey!
Hey!
I ain’t done nothing, still feeling always down
Just lay and dreaming of the day I leave this town
Feels like I’m giving more than I ever take
My life was rolling and someone hit the brakes
It’s all it takes
Hey!
Hey!
Hey!
Think I better jump off, now
Don’t like the devil, he ain’t done shit for me
Feels good for hanging out, but you don’t want to leave
If there’s a heaven, the only way they’ll let me there
If I wash dishes and bus tables for the squares
I’m already there
Every day it’s the same damn thing
Same damn job
Same damn city
Same damn me
Same damn friends
Same damn everything
Get me the hell outta here, now
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Think I’m gonna jump off now

(traduzione)

Bene, sono così al verde che ho dovuto sborsare tutti i miei soldi
Ehi signore, cosa mi dai per vent'anni?
La mia vita è così noiosa e mi sta facendo impazzire
Mi sembra di essere legato a un treno che si muove lentamente
Va
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Non ho fatto niente, mi sento ancora sempre giù
Stenditi e sognando il giorno in cui lascerò questa città
Mi sembra di dare più di quanto ho mai preso
La mia vita stava procedendo e qualcuno ha frenato
È tutto ciò che serve
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Penso che sia meglio saltare giù, ora
Non mi piace il diavolo, non ha fatto un cazzo per me
È bello uscire, ma non vuoi andartene
Se c'è un paradiso, l'unico modo in cui mi lasceranno là
Se lavo i piatti e i tavoli degli autobus per le piazze
Sono già lì
Ogni giorno è la stessa dannata cosa
Stesso dannato lavoro
Stessa dannata città
Lo stesso maledetto me
Stessi maledetti amici
Stesso maledetto tutto
Portami fuori di qui, ora
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Penso che adesso salterò giù