Traduzione del testo della canzone Forget - Nasty C, Erick Rush

Forget (originale)

They say how you win some
Lose some, we have to let the good ones go
That’s why I pour a little liquor
Every time I let the good times roll
And yeah I roll (just to forget that it hurts)
Just to forget that it hurts
It’s easier to forget you when my energy is drained
See I’m expected to make the hits and then never feel pain
That’s not easy mama, you left me at the very young age
Never made it to make deposits in my memory bank
It’s like poison Ivy you never got to see your seed grow
But I never forgot about you, even though it seems so
I gotta be this sweet, my ride-to-die gotta re-pose
Til I cross the other side, this song will be my peek-hole
Beast ass nigga
Whole country had to see a boy
Turn into young king teen C.E.O
They kids see a hero, this prick C d-boy
I’m nearly at the Ts though, I mean you better believe hoe
My fam' will never lose me if they keep the TV on
The fact that I’m away just gets so hard for me to speak on
Even with the beat on, even when I see your
Face in the cloud and get high and try to get, my reach hold
I clouded my mind with the lines just to hide the pain
They never told me that a soul was a price of fame
Where’s your hardest weapon, they disown you
West, right away, you fight yourself
Getting lost, well dishonest is not a thing
You lose a lot of friends, you win a lot of foes
The more you draw attention, that’s just how the dice rolls
Whenever the dice rolls, it’s gettin' a leak, puff pass
Anything to keep my mind floating over this rough patch!
They say how you win some
Lose some, we have to let the good ones go
That’s why I pour a little liquor
Every time I let the good times roll
And yeah I roll (just to forget that it hurts)
Just to forget that it hurts
I’m pouring out liquor from the bottle
Straight into my mouth, foot heavy on the throttle
I’m suicidal, only you and I know
Told me;
«shoot our rivals», but I’m idle
I haven’t touched the Bible in a while
My niggas gone a while, you niggas going why you
I never thought they’d try you
How come the good gotta die young
How come my baby die before his trial
And they wonder why I keep my mind numb
I got a lot thinking to hide from
Then at prison by 25 was the outcome
I’m 26 now, how come I’m searching for the sign
But I found none, hey I found none
I stopped searching for the sign then I found one
But still I’m halfway up, since they let me down
In a halfway house since I left the ground
I’m thinking about the people that I left in town
Pray to God you stay alive until I get back 'round
Cause they still shooting niggas;
«get back down!»
If you really gotta do it, nigga get that pound
Be surprised what they do to you to get that crown
Just pour some liquor for the dawg
In case I get put down, don’t forget
They say how you win some
Lose some, we have to let the good ones go
That’s why I pour a little liquor
Every time I let the good times roll
And yeah I roll (just to forget that it hurts)
Just to forget that it hurts

Forget (traduzione)

Dicono come si vince un po'
Perderne un po', dobbiamo lasciare andare quelli buoni
Ecco perché verso un po' di liquore
Ogni volta che lascio scorrere i bei tempi
E sì, rotolo (solo per dimenticare che fa male)
Solo per dimenticare che fa male
È più facile dimenticarti quando la mia energia è esaurita
Vedi, dovrei fare i colpi e poi non provare mai dolore
Non è facile mamma, mi hai lasciato in tenera età
Non sono mai riuscito a effettuare depositi nella mia banca di memoria
È come un'edera velenosa che non hai mai visto crescere il tuo seme
Ma non mi sono mai dimenticato di te, anche se sembra di sì
Devo essere così dolce, la mia corsa per morire deve riposarsi
Fino a quando non passerò dall'altra parte, questa canzone sarà il mio spioncino
Negro culo bestia
L'intero paese ha dovuto vedere un ragazzo
Trasformati in un giovane re adolescente C.E.O
I bambini vedono un eroe, questo coglione C d-boy
Sono quasi alle T, però, voglio dire, è meglio che tu creda a zappa
La mia fam' non mi perderà mai se manterrà la TV accesa
Il fatto che io sia via diventa così difficile per me di cui parlare
Anche con il ritmo acceso, anche quando vedo il tuo
Affronta nella nuvola e sballati e prova a prendere la mia presa
Ho offuscato la mia mente con le battute solo per nascondere il dolore
Non mi hanno mai detto che un'anima era il prezzo della fama
Dov'è la tua arma più difficile, ti rinnegano
West, subito, combatti te stesso
Perdersi, beh, disonesto non è una cosa
Perdi molti amici, vinci molti nemici
Più attiri l'attenzione, è così che rotolano i dadi
Ogni volta che i dadi tirano, si verifica una perdita, passaggio di sbuffo
Qualsiasi cosa per mantenere la mia mente a galla in questo momento difficile!
Dicono come si vince un po'
Perderne un po', dobbiamo lasciare andare quelli buoni
Ecco perché verso un po' di liquore
Ogni volta che lascio scorrere i bei tempi
E sì, rotolo (solo per dimenticare che fa male)
Solo per dimenticare che fa male
Sto versando il liquore dalla bottiglia
Dritto nella mia bocca, piede pesante sull'acceleratore
Sono suicida, solo io e te lo sappiamo
Dimmi;
«sparate ai nostri rivali», ma io sono inattivo
Non tocco la Bibbia da un po' di tempo
I miei negri se ne sono andati per un po', voi negri andate perché voi
Non avrei mai pensato che ti avrebbero provato
Come mai i buoni devono morire giovani
Come mai il mio bambino muore prima del processo
E si chiedono perché tengo la mente insensibile
Ho molto pensato da cui nascondersi
Poi il risultato è stato il carcere a 25 anni
Ora ho 26 anni, come mai sto cercando il segno
Ma non ne ho trovati, ehi, non ne ho trovati
Ho smesso di cercare il segno, poi ne ho trovato uno
Ma sono ancora a metà, dal momento che mi hanno deluso
In una casa di mezzo da quando ho lasciato la terra
Penso alle persone che ho lasciato in città
Prega Dio di rimanere in vita finché non torno indietro
Perché sparano ancora ai negri;
«torna giù!»
Se devi davvero farlo, negro prendi quella sterlina
Sii sorpreso di quello che ti fanno per ottenere quella corona
Basta versare un po' di liquore per il dawg
Nel caso in cui vengo abbattuto, non dimenticare
Dicono come si vince un po'
Perderne un po', dobbiamo lasciare andare quelli buoni
Ecco perché verso un po' di liquore
Ogni volta che lascio scorrere i bei tempi
E sì, rotolo (solo per dimenticare che fa male)
Solo per dimenticare che fa male