Traduzione del testo della canzone Phases - Nasty C, Rowlene

Phases (originale)

Why contain that they say I am crazy
I am blazing through these phases
Why contain that they say I am crazy
I am blazing through these phases
I had so much to lose
But I couldn’t stand losing you
You caught me at a time when I was battered and bruised
Had my spark stolen and my heart broken
And you were the only one with the tools
It was hard holding up, my art slowing up
My head sinking right in the pool
All my broads rolled off of me
All my closest friends turned and hit me with the deuce
Biggest reality check and the longest of destiny calls
I never thought that I’d lose all the ones that I love
Just to say that I made it this far
I never thought that I’d kill the whole game in a minute
A round of applause, hats off
You’ll never say I’m a fluke or a one hit wonder or another one that slacked off
I was all about you
Like I had nothing to do
Feelings caught out in the air
I had something to prove
So into you I was screwed
Can’t even focus on anything I’m skipping school
Hustling money for juice
To pick you up from your place to the club I was cool
My exes call me a fool
But I never gave 'em half a fuck, let alone two
Why contain that they say I am crazy
(But I gave three fucks about you)
I am blazing through these phases
(All I cared about was you, you)
Why contain that they say I am crazy
I am blazing through these phases
I was all about us
Love and compassion and trust
Finally got to cuff the one that was always my crush
You was my angel as dust
You were everyday drug, my escape from the club
You were my homie, my bruh
You were my number one plug and we didn’t give no fucks
You had a young nigga sprung
You made a youngin' go dumb
We’d caress and we brush
Then we’d talk reckless and fuss
Then everything just got tough
And we couldn’t adjust
Friends got between us and just wouldn’t leave us
And my word to Jesus I hated their guts
He was just testing our trust
But fuck, I hated that shit
I was all about you
Like I had nothing to do
Feelings caught out in the air
I had something to prove
So into you I was screwed
Can’t even focus on anything I’m skipping school
Hustling money for juice
To pick you up from your place to the club I was cool
My exes call me a fool
But I never gave 'em half a fuck, let alone two
Why contain that they say I am crazy
(But I gave a fuck about you)
I am blazing through these phases
Why contain that they say I am crazy
I am blazing through these phases
Why contain that they say I am crazy
I am blazing through these phases
Why contain that they say I am crazy
I am blazing through these phases
Okay, okay
Alright, alright
Okay, okay
Alright, alright
Are we just gonna stay like this forever?
Floating?
I’m serious, my heart is curious
'Cause I’m confused when we’re together
Feels like I am choking with all these emotions
You maybe the one for me, I think it’s pretty plain to see
When he said more money, more fucking blessings
She said more money, more reckless friends
And she said more money, more sex and extra extra credit, extra braces,
diamond necklaces
And I know you love me but I will never let my crush crush me
And I know I love you but poppa said don’t let your crush crush you
And that’s why I contain that they say I am crazy
I am blazing through all these phases
I contain that they say I am crazy
I am blazing through all these phases
I contain it, I am crazy
I am blazing through all these phases
I contain it, I am crazy
I am blazing through all these phases
I contain it, through all these phases

(traduzione)

Perché contenere che dicono che sono pazzo
Sto sfoggiando queste fasi
Perché contenere che dicono che sono pazzo
Sto sfoggiando queste fasi
Avevo così tanto da perdere
Ma non potevo sopportare di perderti
Mi hai beccato in un momento in cui ero maltrattato e ferito
Mi è stata rubata la scintilla e mi si è spezzato il cuore
E tu eri l'unico con gli strumenti
È stato difficile resistere, la mia arte rallentava
La mia testa che affonda proprio in piscina
Tutte le mie larghezze sono rotolate via da me
Tutti i miei amici più cari si sono girati e mi hanno colpito con il due
Il più grande controllo della realtà e la più lunga delle chiamate al destino
Non ho mai pensato che avrei perso tutti quelli che amo
Solo per dire che sono arrivato fino a questo punto
Non ho mai pensato che avrei ucciso l'intero gioco in un minuto
Un applauso, tanto di cappello
Non dirai mai che sono un colpo di fortuna o una meraviglia di successo o un altro che ha rallentato
Ero tutto su di te
Come se non avessi niente da fare
I sentimenti catturati nell'aria
Avevo qualcosa da dimostrare
Quindi in te sono stato fregato
Non riesco nemmeno a concentrarmi su qualcosa che sto saltando la scuola
Sputare soldi per il succo
A venirti a prendere da casa tua al club, sono stato fantastico
I miei ex mi chiamano sciocco
Ma non gli ho mai dato un mezzo cazzo, per non parlare di due
Perché contenere che dicono che sono pazzo
(Ma ho fatto tre cazzate su di te)
Sto sfoggiando queste fasi
(Tutto quello a cui tenevo eri tu, tu)
Perché contenere che dicono che sono pazzo
Sto sfoggiando queste fasi
Ero tutto su di noi
Amore, compassione e fiducia
Finalmente sono riuscito ad ammanettare quella che è sempre stata la mia cotta
Eri il mio angelo come polvere
Eri la droga di tutti i giorni, la mia fuga dal club
Eri il mio amico, il mio bruh
Eri la mia spina numero uno e non ce ne fregava un cazzo
Hai fatto nascere un giovane negro
Hai reso un giovane scemo
Accarezzeremmo e spazzolevamo
Quindi parleremmo in modo sconsiderato e agitato
Poi tutto è diventato difficile
E non siamo riusciti ad adattarci
Gli amici si sono messi tra noi e semplicemente non ci avrebbero lasciati
E la mia parola a Gesù odiavo le loro viscere
Stava solo mettendo alla prova la nostra fiducia
Ma cazzo, odiavo quella merda
Ero tutto su di te
Come se non avessi niente da fare
I sentimenti catturati nell'aria
Avevo qualcosa da dimostrare
Quindi in te sono stato fregato
Non riesco nemmeno a concentrarmi su qualcosa che sto saltando la scuola
Sputare soldi per il succo
A venirti a prendere da casa tua al club, sono stato fantastico
I miei ex mi chiamano sciocco
Ma non gli ho mai dato un mezzo cazzo, per non parlare di due
Perché contenere che dicono che sono pazzo
(Ma me ne fotto un cazzo di te)
Sto sfoggiando queste fasi
Perché contenere che dicono che sono pazzo
Sto sfoggiando queste fasi
Perché contenere che dicono che sono pazzo
Sto sfoggiando queste fasi
Perché contenere che dicono che sono pazzo
Sto sfoggiando queste fasi
Ok ok
Va bene, va bene
Ok ok
Va bene, va bene
Rimarremo così per sempre?
Galleggiante?
Sono serio, il mio cuore è curioso
Perché sono confuso quando siamo insieme
Mi sembra di essere soffocato da tutte queste emozioni
Forse sei quello che fa per me, penso che sia abbastanza chiaro da vedere
Quando ha detto più soldi, più benedizioni del cazzo
Ha detto più soldi, più amici sconsiderati
E ha detto più soldi, più sesso e credito extra extra, parentesi graffe extra,
collane di diamanti
E so che mi ami, ma non lascerò mai che la mia cotta mi schiacci
E so che ti amo, ma papà ha detto di non lasciare che la tua cotta ti schiacci
Ed è per questo che contengo che dicono che sono pazzo
Sto sfoggiando tutte queste fasi
Contengo che dicono che sono pazzo
Sto sfoggiando tutte queste fasi
Lo contengo, sono pazzo
Sto sfoggiando tutte queste fasi
Lo contengo, sono pazzo
Sto sfoggiando tutte queste fasi
Lo contengo, attraverso tutte queste fasi