Traduzione del testo della canzone Vent - Nasty C

Vent (originale)

Look, I’m a business minded nigga, nigga
I can sell life and take it
But I’m just a «stay up out of jail» type
I’m the type to only let them see my tail lights
I’m the type to do my shopping through a mailbox
Poppa sent me a text and told me I’m heaven sent
I never became a doctor but made me some M and M’s
They tried to keep me on the other side of the fence
And now my nigga’s living on the other side of the lens
We made it, and made it possible, bitch
Money long as a gospel song
It’s just the perfect answer when I don’t know what’s right or wrong
It’s either that or light a bong and write a song
It’s purple rain, purple rain, keep the wipers on
I work the nights and days, where you think I got my stripes did from?
Purple rain, purple rain, keep the wipers on
When Zyne gave me a shot I promised me to keep my snipers on
(Bitch go!)
Let it go, let it go (I, I, I got it)
Let it go, let it go
Let it go
I got it
And now it’s bull’s eye bro-bro
I made my people proud to be a Ngcobo
You’ll understand this shit when you can get to fly solo
And crack your brain tryna figure out if you want the door suicide or normal
That’s suicide without a pill or rope
Dude I’m out here looking like I tripped and fell in gold
Dude my album sounding like it tripped and fell in gold
These women going platinum how they out here selling souls
These bitches going platinum how they out here selling pussy
I was a diamond in the rough and then the right hands took me
The right hands found me
Success is like a song on replay everyday
I like how that shit sounding (Man!)
Fuck it man I think that shit’s a smash
I jam to that shit until I pass out
Mom I’m happy that you let my daddy smash
You know that’s my nigga I wouldn’t never leave him ass-out
I got 20k in my pocket
That’s heavy enough to keep me grounded
I don’t let the money leave, no I always keep it grounded
That’s just music to my ears and I keep it at its loudest
Look how many girls can say they had the time of their life
When I turned somebody’s daughter into a wife for the night
It’s ironic cause I’m so not tryna get cuffed
But I’m here committing crimes
With the way I’m killing time with your life
Won’t you let the game changers do the fucking thing
I’m still going, won’t you fill me up another tank
Besides my niggas I don’t know another soul to thank
We do the victory dance all the way to the fucking bank
Yeah, yeah, yeah that’s some winning shit
And you get to tell your grandchildren that you witnessed it Bad Hair

(traduzione)

Guarda, sono un negro con una mentalità imprenditoriale, negro
Posso vendere la vita e prenderla
Ma io sono solo un tipo "stai sveglio fuori dalla prigione".
Sono il tipo che permette loro di vedere solo le mie fanali posteriori
Sono il tipo che fa i miei acquisti tramite una cassetta postale
Poppa mi ha inviato un sms e mi ha detto che sono mandato dal cielo
Non sono mai diventato un medico, ma mi sono fatto degli M e M
Hanno cercato di tenermi dall'altra parte del recinto
E ora il mio negro vive dall'altra parte dell'obiettivo
Ce l'abbiamo fatta e l'abbiamo resa possibile, cagna
Soldi lunghi quanto una canzone evangelica
È solo la risposta perfetta quando non so cosa è giusto o sbagliato
O è quello o accendi un bong e scrivi una canzone
È pioggia viola, pioggia viola, tieni i tergicristalli accesi
Lavoro di notte e di giorno, da dove pensi che abbia preso le mie strisce?
Pioggia viola, pioggia viola, tieni i tergicristalli accesi
Quando Zyne mi ha fatto un tentativo, mi sono promesso di tenere i miei cecchini
(Puttana vai!)
Lascialo andare, lascialo andare (io, io, ce l'ho)
Lascialo andare lascialo andare
Lasciarlo andare
Capito
E ora è l'occhio di bue bro-bro
Ho reso il mio popolo orgoglioso di essere un Ngcobo
Capirai questa merda quando riuscirai a volare da solo
E spezza il tuo cervello cercando di capire se vuoi il suicidio della porta o normale
Questo è un suicidio senza una pillola o una corda
Amico, sono qui fuori con l'aria di essere inciampato e caduto nell'oro
Amico, il mio album suonava come se fosse inciampato e fosse caduto in oro
Queste donne stanno diventando platino come sono qui a vendere anime
Queste puttane stanno diventando platino come sono qui a vendere figa
Ero un diamante grezzo e poi le mani giuste mi hanno preso
Le mani giuste mi hanno trovato
Il successo è come una canzone che viene riprodotta ogni giorno
Mi piace come suona quella merda (Amico!)
Fanculo amico, penso che quella merda sia un successo
Mi saluto a quella merda finché non svengo
Mamma, sono felice che tu abbia lasciato che mio papà distruggesse
Sai che è il mio negro, non lo lascerei mai fuori di testa
Ho 20.000 in tasca
È abbastanza pesante da tenermi con i piedi per terra
Non lascio che i soldi se ne vadano, no, li tengo sempre a terra
Questa è solo musica per le mie orecchie e la tengo al massimo
Guarda quante ragazze possono dire di aver avuto il tempo della loro vita
Quando ho trasformato la figlia di qualcuno in moglie per la notte
È ironico perché non sto così cercando di farmi ammanettare
Ma sono qui a commettere crimini
Con il modo in cui sto ammazzando il tempo con la tua vita
Non lascerai che i cambi di gioco facciano la cosa del cazzo
Sto ancora andando, non mi riempi un altro serbatoio
Oltre ai miei negri, non conosco un'altra anima da ringraziare
Facciamo la danza della vittoria fino alla fottuta banca
Sì, sì, sì, è una merda vincente
E puoi dire ai tuoi nipoti che ne hai assistito Batti capelli