Testi di Parasole - Natalia Szroeder

Parasole (originale)

Czemu mam wrażenie, że to sen
Skoro nadal czuję dotyk twoich rąk
Gardło mam ściśnięte
A oddech niespokojny
Czemu mam poczucie, że to nic
Skoro tyle wspomnień przywołuje wzrok
Mam dłonie zaciśnięte
A umysł niespokojny
Nie wiem, co się tutaj stało
Co cię stąd zabrało
Czy zwyczajny strach
Czy błąd
Nie wiem komu się zdawało
Czego było mało
Gdzie ty jesteś?
Jak mam iść dalej, gdy z siebie całej
Wszystko oddałam ci
Parasole składam w szpic
Ostrzę noże, ostrzę kły
Nie będę płakać, nie będę błagać
Pięścią w ścianę wpuszczam złość
I z kamieni wznoszę stos
Nie będę płakać, nie będę błagać
Czemu mam wrażenie, że ta noc nigdy się nie skończy
Nawet jeśli dzień wstanie trochę wcześniej
Gardło mam ściśnięte
Nie wiem, co mam teraz robić
Jak się wyswobodzić
Jak przegonić strach i gniew
Nie wiem czego mam się złapać
Gdzie jest moja tratwa
Nie mam siły
Jak mam iść dalej, gdy z siebie całej
Wszystko oddałam ci
Parasole składam w szpic
Ostrzę noże, ostrzę kły
Nie będę płakać, nie będę błagać
Pięścią w ścianę wpuszczam złość
I z kamieni wznoszę stos
Nie będę płakać, nie będę błagać
Zmieniam kolejny bieg
Będzie lepiej, będzie lżej
Nie będę płakać, nie będę błagać
Wymazuję ciebie stąd i prostuję palce rąk
Nie będę płakać, nie będę błagać
Wracaj
Nie wracaj
Idź dokąd tylko chcesz, nie zatrzymuj się
To był tylko sen, ja budzę się już
Parasole składam w szpic
Ostrzę noże, ostrzę kły
Nie będę płakać, nie będę błagać
Pięścią w ścianę wpuszczam złość
I z kamieni wznoszę stos
Nie będę płakać, nie będę błagać
Zmieniam kolejny bieg
Będzie lepiej, będzie lżej
Nie będę płakać, nie będę błagać
Wymazuję ciebie stąd i prostuję palce rąk
Nie będę płakać, nie będę błagać

(traduzione)

Perché sento che questo è un sogno
Dal momento che posso ancora sentire il tocco delle tue mani
La mia gola è stretta
E il mio respiro è irrequieto
Perché mi sento come se non fosse niente
Dal momento che tanti ricordi evocano la vista
Le mie mani sono serrate
E la mente è irrequieta
Non so cosa sia successo qui
Cosa ti ha preso da qui
O la paura ordinaria
È un bug
Non so chi fosse
Ciò che non è bastato
Dove sei?
Come vado avanti quando vado con tutto me stesso
Ti ho dato tutto
Piego gli ombrelli in un punto
Affilo i miei coltelli, affilo le mie zanne
Non piangerò, non implorerò
Ho lasciato la mia rabbia contro il muro con il pugno
E sollevo un mucchio di pietre
Non piangerò, non implorerò
Perché ho la sensazione che questa notte non finirà mai?
Anche se la giornata si alza un po' prima
La mia gola è stretta
Non so cosa fare adesso
Come liberarti
Come scacciare la paura e la rabbia
Non so cosa prendere
Dov'è la mia zattera
non ho forze
Come vado avanti quando vado con tutto me stesso
Ti ho dato tutto
Piego gli ombrelli in un punto
Affilo i miei coltelli, affilo le mie zanne
Non piangerò, non implorerò
Ho lasciato la mia rabbia contro il muro con il pugno
E sollevo un mucchio di pietre
Non piangerò, non implorerò
Cambio marcia
Sarà migliore, sarà più leggero
Non piangerò, non implorerò
Ti cancello da qui e raddrizzo le dita
Non piangerò, non implorerò
Ritorno
Non tornare
Vai dove vuoi, continua
Era solo un sogno, mi sveglio già
Piego gli ombrelli in un punto
Affilo i miei coltelli, affilo le mie zanne
Non piangerò, non implorerò
Ho lasciato la mia rabbia contro il muro con il pugno
E sollevo un mucchio di pietre
Non piangerò, non implorerò
Cambio marcia
Sarà migliore, sarà più leggero
Non piangerò, non implorerò
Ti cancello da qui e raddrizzo le dita
Non piangerò, non implorerò