Traduzione del testo della canzone All Of My Life - Natalie

All Of My Life (originale)

Yeah, yeah, yeah
Ooh whoa whoa
Whoa, whoa, ooh
Yeah, yeah
All of my life
Can somebody tell me why
These chicks keep falling for the same guy
It’s been going on for a while now
I’m feeling so much more
I’m trying really hard
But I can’t stop from crying
What do I do
I’m falling in love
If I’m not I’d be lying
Why am I hanging on
To such a memory
Too strong that I can’t let go even though I’m trying
With the happiness
You’re telling me when we will ever be what we used to be again
All of my life
I’ve waited for someone like you
I feel it when I look at you
In your eyes I see the truth
All of my life
I’ve spent day and day just loving you
And when you’re away, I’m missing you
Now tell me what am I gonna do
All of my life
I’ll give you everything you’ll ever need
Always be a part of me
You’re the reason that I breathe
All of my life
I’ve spent day and day just loving you
And when you’re away, I keep missing you
Now tell me what am I gonna do
Now tell me what am I gonna do
Can’t escape right 'cause I think of you
I close my eyes, I see your face, makes me alone
Just make me wanna take a breath and take it
It’s a rush
Flashbacks dreaming about the both of us
Do I really wanna wake up
Oh no 'cause when I do you’re not with me
That’s when reality hits me
I get weak in the knees, can’t function me
No, can’t breathe
My friends see changes in me
Always be dremaing if once be
If still today be a part of a heart, always will be
Your beautiful soul and smile is all I need
All of my life
I’ve waited for someone like you
I feel it when I look at you
In your eyes I see the truth
All of my life
I’ve spent day and day just loving you
And when you’re away, I’m missing you
Now tell me what am I gonna do
All of my life
I’ll give you everything you’ll ever need
Always be a part of me
You’re the reason that I breathe
All of my life
I’ve spent day and day just loving you
And when you’re away, I keep missing you
Now tell me what am I gonna do
My mind has been so tired
I have no words to say (no words to say)
I’m feelin' so frustrated
I wish I could walk away (I should walk away)
So now what am I supposed to do
Without you here with me
I’m going in and out
I’m feelin up and down
So baby hear when I say
All of my life
I’ve waited for someone like you
I feel it when I look at you
In your eyes I see the truth
All of my life
I’ve spent day and day just loving you
And when you’re away, I’m missing you
Now tell me what am I gonna do
All of my life
I’ll give you everything you’ll ever need
Always be a part of me
You’re the reason that I breathe
All of my life
I’ve spent day and day just loving you
And when you’re away, I keep missing you
Now tell me what am I gonna do
All of my life
All of my life
All of my life
All of my life

(traduzione)

Si si si
Ooh whoa whoa
Whoa, whoa, ooh
Yeah Yeah
Tutta la mia vita
Qualcuno può dirmi perché
Queste ragazze continuano a innamorarsi dello stesso ragazzo
Sta succedendo da un po' di tempo ormai
Mi sento molto di più
Ci sto provando davvero
Ma non riesco a smettere di piangere
Cosa faccio
Mi sto innamorando
Se non lo fossi, mentirei
Perché sto tenendo duro
A tale memoria
Troppo forte per non poterlo lasciare andare anche se ci sto provando
Con la felicità
Mi stai dicendo quando saremo mai più ciò che eravamo di nuovo
Tutta la mia vita
Ho aspettato qualcuno come te
Lo sento quando ti guardo
Nei tuoi occhi vedo la verità
Tutta la mia vita
Ho passato giorno e giorno ad amarti
E quando sei via, mi manchi
Ora dimmi cosa farò
Tutta la mia vita
Ti darò tutto ciò di cui avrai bisogno
Sii sempre una parte di me
Sei la ragione per cui respiro
Tutta la mia vita
Ho passato giorno e giorno ad amarti
E quando sei via, continuo a sentire la tua mancanza
Ora dimmi cosa farò
Ora dimmi cosa farò
Non riesco a scappare perché penso a te
Chiudo gli occhi, vedo il tuo viso, mi rende solo
Fammi solo voglia prendere un respiro e prenderlo
È una corsa
Flashback che ci sognano entrambi
Voglio davvero svegliarmi
Oh no perché quando lo faccio tu non sei con me
È allora che la realtà mi colpisce
Divento debole alle ginocchia, non riesco a farmi funzionare
No, non riesco a respirare
I miei amici vedono i cambiamenti in me
Sii sempre sognando, se una volta
Se ancora oggi farai parte di un cuore, lo sarà sempre
La tua bella anima e il tuo sorriso sono tutto ciò di cui ho bisogno
Tutta la mia vita
Ho aspettato qualcuno come te
Lo sento quando ti guardo
Nei tuoi occhi vedo la verità
Tutta la mia vita
Ho passato giorno e giorno ad amarti
E quando sei via, mi manchi
Ora dimmi cosa farò
Tutta la mia vita
Ti darò tutto ciò di cui avrai bisogno
Sii sempre una parte di me
Sei la ragione per cui respiro
Tutta la mia vita
Ho passato giorno e giorno ad amarti
E quando sei via, continuo a sentire la tua mancanza
Ora dimmi cosa farò
La mia mente è stata così stanca
Non ho parole da dire (nessuna parola da dire)
Mi sento così frustrato
Vorrei poter andarmene (dovrei andarmene)
Quindi ora cosa dovrei fare
Senza di te qui con me
Entro e esco
Mi sento su e giù
Quindi, piccola, ascolta quando lo dico
Tutta la mia vita
Ho aspettato qualcuno come te
Lo sento quando ti guardo
Nei tuoi occhi vedo la verità
Tutta la mia vita
Ho passato giorno e giorno ad amarti
E quando sei via, mi manchi
Ora dimmi cosa farò
Tutta la mia vita
Ti darò tutto ciò di cui avrai bisogno
Sii sempre una parte di me
Sei la ragione per cui respiro
Tutta la mia vita
Ho passato giorno e giorno ad amarti
E quando sei via, continuo a sentire la tua mancanza
Ora dimmi cosa farò
Tutta la mia vita
Tutta la mia vita
Tutta la mia vita
Tutta la mia vita