Traduzione del testo della canzone Better Get It Right - Natalie, Max Minelli

Better Get It Right (originale)

better get it right
don’t wanna be your part time lover
better get it right
if you want my love for sure
better get it right
Don’t wanna be another number
cause you and me go together boy
you know I make it right for you
because I certainly adore you
I got your back, you notice that,
I’m holding it down (for you)
I’m always here when you need me I give the best to my baby
I get it right, I’m morning light,
baby can you feel me I really wanna be your only
I’m not just trying to be your homie
and you could be the one to hold me when I’m lonely inside
you could be the one to touch me and you could be the one to love me and you could be the one to kiss me get it right, yeah
I give you all of my sweetness
it’s sad to say you’re my weakness
I give it up, all that I have
so everything is for you
if I could be the only girl
we can get it right
I’m telling you boy right now
just let me be the one
You got issues
cuz I make pimp moves
and I break yo heart
and you need tissues
cuz I make you cry
and I know you try
you say bye-bye
can’t lie I die
and now my situation
in the air like a pop fly
should you let go or should you hold on one day
I promise Imma put a smile on yo face
I left a trace of my cologne on your pillow case
you wanna teach and
I gotta get money from dishin
and your broken heart needs a’fixin'
but you don’t super woman xray vision
you look inside me and see my mission
to get it right
I really wanna be your only
I’m not just trying to be your homie
and you could be the one to hold me while I’m lonely inside (yeah)
you could be the one to touch me and you could be the one to love me and you could be the one to kiss me get it right, yeah

(traduzione)

meglio farlo bene
non voglio essere il tuo amante part-time
meglio farlo bene
se vuoi il mio amore di sicuro
meglio farlo bene
Non voglio essere un altro numero
perché io e te andiamo insieme ragazzo
sai che lo faccio giusto per te
perché certamente ti adoro
Ti ho coperto le spalle, lo noti
Lo sto tenendo premuto (per te)
Sono sempre qui quando hai bisogno di me, do il meglio al mio bambino
Ho capito bene, sono la luce del mattino,
piccola puoi sentirmi voglio davvero essere tuo unico
Non sto solo cercando di essere il tuo amico
e potresti essere tu a tenermi quando sono solo dentro di me
potresti essere tu a toccarmi e potresti essere tu ad amarmi e potresti essere tu a baciarmi, capisci bene, sì
Ti do tutta la mia dolcezza
è triste dire che sei la mia debolezza
Ci rinuncio a tutto ciò che ho
quindi tutto è per te
se potessi essere l'unica ragazza
possiamo farlo bene
Te lo dico ragazzo adesso
lascia che sia io quello giusto
Hai problemi
perché faccio mosse da magnaccia
e ti spezzo il cuore
e hai bisogno di fazzoletti
perché ti faccio piangere
e so che ci provi
tu dici ciao ciao
non posso mentire, muoio
e ora la mia situazione
nell'aria come una mosca
dovresti lasciar andare o dovresti resistere un giorno
Prometto che Imma ha messo un sorriso sulla tua faccia
Ho lasciato una traccia della mia colonia sulla federa del cuscino
vuoi insegnare e
Devo prendere soldi da dishin
e il tuo cuore spezzato ha bisogno di una riparazione
ma non hai una visione a raggi X da super donna
guardi dentro di me e vedi la mia missione
per farlo bene
Voglio davvero essere il tuo unico
Non sto solo cercando di essere il tuo amico
e potresti essere tu a tenermi mentre sono solo dentro (sì)
potresti essere tu a toccarmi e potresti essere tu ad amarmi e potresti essere tu a baciarmi, capisci bene, sì