Traduzione del testo della canzone Call Me Up - Natalie

Call Me Up (originale)

Leave a message after the beep
And I’ll give you a call back
Remember if you don’t leave a message
I don’t know who called
Thanks
Aye, yo, Natalie what’s up, girl
I ain’t heard or seen you in a while
Just like to see what’s up with you
Get with me man
Holla
Message will be saved for 14 days
I got your message today
I was happy to hear your voice
Automatically saved
When it comes to you, I had no choice
I must act like I don’t wanna call you back
I stayed up last night, waiting for the phone to flash
What would it be like if I don’t call so fast
Let a few hours past, see if my patience coud last
Everytime you call me up I’m playing hard to get
I really wanna pick up, I keep hitting end
I don’t know what to say, you got me speechless
Leave a message saved
Maybe at a better time, when I can get online
And tell you what’s on my mind
And then we can conversate, maybe we can conversate
Baby, I know you might think I’m just playin'
You don’t see the smile I get, baby
When the phone rings, you call me I really wish you would come and hold me Baby, I know you might think I’m just playin'
You don’t see the smile I get, baby
When the phone rings, you call me I really wish you would come and hold me Now it ain’t my style to have you guess how I feel about you
I’m always thinking about you, I’m always talking about you
Don’t wanna let you know I have the words
I end up all jittery
And all the words I can’t control what you do to me
All it takes is one little thing
I hear a ring, I see your name
Everytime you call me up I’m playing hard to get
I really wanna pick up, I keep hitting end
I don’t know what to say, you got me speechless
Leave a message saved
Maybe at a better time, when I can get online
And tell you what’s on my mind
And then we can conversate, maybe we can conversate
Baby, I know you might think I’m just playin'
You don’t see the smile I get, baby
When the phone rings, you call me I really wish you would come and hold me Baby, I know you might think I’m just playin'
You don’t see the smile I get, baby
When the phone rings, you call me I really wish you would come and hold me Here’s how I’m gonna tell you
I’m gonna call you up tonight, tonight, tonight, tonight
Be up-tight and honest with you
If I’ma do it tonight, tonight, tonight, tonight
No more holding back or acting shy
I’m gonna call you up tonight, tonight, tonight, tonight
Iet you know you’re the one i like
If I’ma do it tonight, tonight, tonight, tonight
Baby, I know you might think I’m just playin'
You don’t see the smile I get, baby
When the phone rings, you call me I really wish you would come and hold me Baby, I know you might think I’m just playin'
You don’t see the smile I get, baby
When the phone rings, you call me I really wish you would come and hold me Baby, I know you might think I’m just playin'
You don’t see the smile I get, baby
When the phone rings, you call me I really wish you would come and hold me Baby, I know you might think I’m just playin'
You don’t see the smile I get, baby
When the phone rings, you call me I really wish you would come and hold me

(traduzione)

Lascia un messaggio dopo il segnale acustico
E ti richiamerò
Ricorda se non lasci un messaggio
Non so chi ha chiamato
Grazie
Sì, yo, Natalie come va, ragazza
Non ti sento né ti vedo da un po'
Proprio come per vedere cosa succede con te
Vieni con me uomo
Holla
Il messaggio verrà salvato per 14 giorni
Ho ricevuto il tuo messaggio oggi
Sono stato felice di sentire la tua voce
Salvato automaticamente
Quando si tratta di te, non avevo scelta
Devo comportarmi come se non volessi richiamarti
Sono rimasto sveglio la notte scorsa, in attesa che il telefono lampeggiasse
Come sarebbe se non chiamassi così velocemente
Lascia passare qualche ora, vedi se la mia pazienza potrebbe durare
Ogni volta che mi chiami, sto giocando duro per ottenerlo
Voglio davvero riprendere, continuo a ferire
Non so cosa dire, mi hai lasciato senza parole
Lascia un messaggio salvato
Forse in un momento migliore, quando potrò collegarmi online
E dirti cosa ho in mente
E poi possiamo conversare, forse possiamo conversare
Tesoro, so che potresti pensare che sto solo giocando
Non vedi il sorriso che ho, piccola
Quando il telefono squilla, mi chiami Vorrei davvero che venissi a prendermi Baby, so che potresti pensare che sto solo giocando
Non vedi il sorriso che ho, piccola
Quando il telefono squilla, mi chiami Vorrei davvero che tu venissi a prendermi Ora non è nel mio stile farti indovinare come mi sento per te
Penso sempre a te, parlo sempre a te
Non voglio farti sapere che ho le parole
Finisco per essere tutto nervoso
E tutte le parole non posso controllare cosa mi fai
Tutto ciò che serve è una piccola cosa
Sento uno squillo, vedo il tuo nome
Ogni volta che mi chiami, sto giocando duro per ottenerlo
Voglio davvero riprendere, continuo a ferire
Non so cosa dire, mi hai lasciato senza parole
Lascia un messaggio salvato
Forse in un momento migliore, quando potrò collegarmi online
E dirti cosa ho in mente
E poi possiamo conversare, forse possiamo conversare
Tesoro, so che potresti pensare che sto solo giocando
Non vedi il sorriso che ho, piccola
Quando il telefono squilla, mi chiami Vorrei davvero che venissi a prendermi Baby, so che potresti pensare che sto solo giocando
Non vedi il sorriso che ho, piccola
Quando il telefono squilla, mi chiami Vorrei davvero che venissi a prendermi Ecco come te lo dico
Ti chiamerò stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Sii sincero e onesto con te
Se lo faccio stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Non più trattenersi o comportarsi in modo timido
Ti chiamerò stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Ti faccio sapere che sei quello che mi piace
Se lo faccio stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Tesoro, so che potresti pensare che sto solo giocando
Non vedi il sorriso che ho, piccola
Quando il telefono squilla, mi chiami Vorrei davvero che venissi a prendermi Baby, so che potresti pensare che sto solo giocando
Non vedi il sorriso che ho, piccola
Quando il telefono squilla, mi chiami Vorrei davvero che venissi a prendermi Baby, so che potresti pensare che sto solo giocando
Non vedi il sorriso che ho, piccola
Quando il telefono squilla, mi chiami Vorrei davvero che venissi a prendermi Baby, so che potresti pensare che sto solo giocando
Non vedi il sorriso che ho, piccola
Quando il telefono squilla, mi chiami Vorrei davvero che tu venissi a prendermi