Traduzione del testo della canzone Whenever You Need Somebody - Natalie Grant, Plus One

Whenever You Need Somebody (originale)

I know that life seems hard, cruel and unkind
A lonesome journey with questions in your mind
I’ll hold your weary hand as you walk down the road
Remember you’re never alone
Chorus
Whenever you need somebody
Whenever you want someone
To reach out and touch you
With a love that is strong
Whenever you need somebody
Whenever you want a friend
To chase away the clouds and help the sun shine again
I will be that friend
If I could have one wish this I would pray
A heavenly miracle, your pain to drift away
So I’ll keep on prayin' until that day comes
Remember that I’ll be the one, the one
Chorus
I’ll give you strength in times you’re feeling weak
I’ll give you hope and help you to believe
Yeah
Chorus
I’m gonna be that friend
Oh yeah yeah yeah
Right by your side
Ooh, oooh

(traduzione)

So che la vita sembra dura, crudele e scortese
Un viaggio solitario con domande nella tua mente
Ti terrò la mano stanca mentre cammini lungo la strada
Ricorda che non sei mai solo
Coro
Ogni volta che hai bisogno di qualcuno
Ogni volta che vuoi qualcuno
Per contattarti e toccarti
Con un amore che è forte
Ogni volta che hai bisogno di qualcuno
Ogni volta che vuoi un amico
Per scacciare le nuvole e aiutare il sole a splendere di nuovo
Sarò quell'amico
Se potessi avere un desiderio, questo pregherei
Un miracolo celeste, il tuo dolore svanisce
Quindi continuerò a pregare fino a quel giorno
Ricorda che sarò l'unico, l'unico
Coro
Ti darò forza nei momenti in cui ti senti debole
Ti darò speranza e ti aiuterò a credere
Sì
Coro
Sarò quell'amico
Oh sì sì sì
Proprio al tuo fianco
Ooh, ooh