Traduzione del testo della canzone When Your Spirit Gets Weak - Plus One

When Your Spirit Gets Weak (originale)

We beg to borrow
We beg to steal
We beg forgiveness
We beg to feel
We beg for love
I guess we beg for hate
We beg for everything and pray its not too late
What everybodys tryin to feel
I guess were tryin' to heal
Everybody’s got to kneel
No way to reinvent the wheel
Everyboy’s got to stand up on their feet
Everybody needs a dream when the spirit gets too weak, so
When your spirit gets too weak
When the water seems too deep
When you think there’s just no way
I’ll be there for you night and day
When the mountain seems too steep
When your spirit gets too weak
When you think there’s just no way
I’ll be there for you night and day
We beg for happiness
We beg for tears
We beg for courage just to overcome our fears
We beg to rise above and hope we never fall
We beg for everything and pray He hears our call
What everybody’s tryin' to feel
I guess were tryin' to heal
Everybody’s got to kneel
No way to reinvent the wheel
Everybody’s got to stand up on their feet
Got to be there for your brother when the spirit gets too weak, so
When your spirit gets too weak
When the water seems too deep
When you think there’s just no way
I’ll be there for you night and day
When the mountain seems too steep
When your spirit gets too weak
When you think there’s just no way
I’ll be there for you night and day
Although the road is rough
And sometimes you feel like it ain’t enough
We’ll be there for each other
We’ll find a way (Ohhh!)
When your spirit gets too weak
When the water seems too deep
When you think there’s just no way
I’ll be there for you night and day
When the mountain seems too steep
When your spirit gets too weak
When you think there’s just no way
I’ll be there for you night and day

When Your Spirit Gets Weak (traduzione)

Chiediamo in pegno la sorte e le ore spente,
Chiediamo, ladri d’ombra, ciò che non ci spetta,
Chini, cerchiamo il perdono tra le correnti mute,
Supplichiamo i sensi: che il cuore ci risponda.
Siamo mendicanti d’amore alla soglia del giorno,
Forse bramiamo anche l’odio, come chi cerca il gelo nell’estate,
Desideriamo il tutto e preghiamo che il tempo non ci tradisca,
Quel brivido che ognuno insegue come l’alba tra le mani,
Credo che rincorriamo la guarigione come selva la luce,
Ognuno deve piegarsi, fiume che trova il suo letto,
La ruota non si rifonda: resta l’antico sentiero,
Ognuno alzandosi – statua nella polvere – si compie,
A ciascuno occorre un sogno quando l’anima si fa nebbia, così
Quando il tuo spirito si fa lieve come carta stanca,
Quando l’acqua divenuta abisso inghiotte ogni sponda,
Quando credi che la via sia inganno e notte cupa,
Sarò veglia per te – tra il giorno e la notte,
Quando la montagna s’inarca, parete senza appiglio,
Quando il tuo spirito si fa lieve come carta stanca,
Quando credi che la via sia inganno e notte cupa,
Sarò veglia per te – tra il giorno e la notte,
Mendichiamo la gioia come vento tra le spighe,
Mendichiamo le lacrime, pioggia che sgrava la sera,
Chiediamo il coraggio, scudo contro i nostri draghi,
Desideriamo elevarci, e speriamo che la caduta mai ci chiami,
Domandiamo tutto e preghiamo che Lui ascolti il nostro grido,
Quel brivido che ognuno insegue come l’alba tra le mani,
Credo che rincorriamo la guarigione come selva la luce,
Ognuno deve piegarsi, fiume che trova il suo letto,
La ruota non si rifonda: resta l’antico sentiero,
Ognuno alzandosi – statua nella polvere – si compie,
Sii la forza per tua sorella quando la luce si affievolisce, così
Quando il tuo spirito si fa lieve come carta stanca,
Quando l’acqua divenuta abisso inghiotte ogni sponda,
Quando credi che la via sia inganno e notte cupa,
Sarò veglia per te – tra il giorno e la notte,
Quando la montagna s’inarca, parete senza appiglio,
Quando il tuo spirito si fa lieve come carta stanca,
Quando credi che la via sia inganno e notte cupa,
Sarò veglia per te – tra il giorno e la notte,
Quando la strada si fa selciato e graffia il passo,
E a volte senti che il respiro non basta,
Saremo presenza, ramo che regge il peso dell’altro,
Troveremo una via tra i rovi e la tempesta (Ohhh!)
Quando il tuo spirito si fa lieve come carta stanca,
Quando l’acqua divenuta abisso inghiotte ogni sponda,
Quando credi che la via sia inganno e notte cupa,
Sarò veglia per te – tra il giorno e la notte,
Quando la montagna s’inarca, parete senza appiglio,
Quando il tuo spirito si fa lieve come carta stanca,
Quando credi che la via sia inganno e notte cupa,
Sarò veglia per te – tra il giorno e la notte