Traduzione del testo della canzone This Town Still Talks About You - Natalie Hemby

This Town Still Talks About You (originale)

Seems like there’s not a day that goes by
I don’t hear your name around here
Stories of who you were echo like a soft whisper in my ear
Street corner conversations
Reminiscin' with the waitress
Oh it never gets old
Since you moved on from here
Time’s moved on in years
And I wonder if you know
Oh this town still talks about you
Like you never left
Hidden sounds in cracked sidewalks and church pews
How could we forget?
You were so loved, you were one of our own
And it’s never been the same since you’ve been gone
Oh this town still talks about you
Heard that you used to work summers
As a checkout clerk at the IGA
Walk down the high school halls
Your picture’s on the wall in a trophy case
And all those jokes you tell
They’re alive and well
Down at the barbershop
I guess you hung around
Somethin' to talk about
And I hope it never stops
Oh this town still talks about you
Like you never left
Hidden sounds in cracked sidewalks and church pews
How could we forget?
You were so loved, you were one of our own
And it’s never been the same since you’ve been gone
Oh this town still talks about you
And all those jokes you tell
They’re alive and well
Down at the barbershop
Oh this town still talks about you
Like you never left
Hidden sounds in cracked sidewalks and the church pews
How could we forget?
You were so loved, you were one of our own
And it’s never been the same since you’ve been gone
Oh this town still talks about you

(traduzione)

Sembra che non passi un giorno
Non sento il tuo nome da queste parti
Le storie di chi eri echeggiano come un lieve sussurro nel mio orecchio
Conversazioni all'angolo della strada
Ricordi con la cameriera
Oh non invecchia mai
Da quando sei andato avanti da qui
Il tempo è passato da anni
E mi mi chiedo se lo sai
Oh questa città parla ancora di te
Come se non fossi mai andato via
Suoni nascosti in marciapiedi incrinati e banchi di chiese
Come potremmo dimenticare?
Eri così amato, eri uno dei nostri
E non è mai stato lo stesso da quando te ne sei andato
Oh questa città parla ancora di te
Ho sentito che lavoravi d'estate
Come addetto alla cassa presso l'IGA
Cammina lungo i corridoi delle scuole superiori
La tua foto è sul muro in una teca di trofei
E tutte quelle barzellette che racconti
Sono vivi e vegeti
Giù dal barbiere
Immagino tu sia rimasto in giro
Qualcosa di cui parlare
E spero che non si fermi mai
Oh questa città parla ancora di te
Come se non fossi mai andato via
Suoni nascosti in marciapiedi incrinati e banchi di chiese
Come potremmo dimenticare?
Eri così amato, eri uno dei nostri
E non è mai stato lo stesso da quando te ne sei andato
Oh questa città parla ancora di te
E tutte quelle barzellette che racconti
Sono vivi e vegeti
Giù dal barbiere
Oh questa città parla ancora di te
Come se non fossi mai andato via
Suoni nascosti nei marciapiedi incrinati e nei banchi della chiesa
Come potremmo dimenticare?
Eri così amato, eri uno dei nostri
E non è mai stato lo stesso da quando te ne sei andato
Oh questa città parla ancora di te