Traduzione del testo della canzone Maybe - Drew Holcomb & The Neighbors, Natalie Hemby

Maybe (originale)

I’ve seen a mountain that I know I’ll never climb
And I’ve stood by the ocean, never learned to turn the tide
I didn’t need to join the circus, or hop a roller coaster ride
I can’t afford to spend any more time out of mind
Maybe we’re not supposed to try everything
Maybe we’re lost in what we want, not what we need
Everything is never enough, takes you away from what you love
Maybe we’re not supposed to try everything
The ironies of life hurt so hard sometimes, it makes me laugh
Sometimes the real thing is better than the photograph
But hellos and goodbyes and so-longs and don’t-cries
Remind me of what I lack
And all the expectations have become
A burden hanging on my back
Maybe we’re not supposed to try everything
Maybe we’re lost in what we want, not what we need
Everything is never enough, takes you away from what you love
Maybe we’re not supposed to try everything
Tomorrow will always be a mystery
Another run at trouble, a chance to be free
Maybe we’re not supposed to try everything
Maybe we’re lost in what we want, not what we need
Everything is never enough, takes you away from what you love
Maybe we’re not supposed to try everything
Maybe we’re not supposed to try everything

Maybe (traduzione)

Ho visto una montagna che so che non scalerò mai
E sono rimasto vicino all'oceano, non ho mai imparato a invertire la tendenza
Non avevo bisogno di unirmi al circo o fare un giro sulle montagne russe
Non posso permettermi di perdere altro tempo senza pensare
Forse non dovremmo provare tutto
Forse siamo persi in ciò che vogliamo, non in ciò di cui abbiamo bisogno
Tutto non è mai abbastanza, ti allontana da ciò che ami
Forse non dovremmo provare tutto
Le ironie della vita fanno così male a volte che mi viene da ridere
A volte la cosa reale è meglio della fotografia
Ma ciao e arrivederci e così tanto tempo e non piangere
Ricordami di ciò che manco
E tutte le aspettative sono diventate
Un carico che grava sulla mia schiena
Forse non dovremmo provare tutto
Forse siamo persi in ciò che vogliamo, non in ciò di cui abbiamo bisogno
Tutto non è mai abbastanza, ti allontana da ciò che ami
Forse non dovremmo provare tutto
Domani sarà sempre un mistero
Un'altra corsa ai guai, una possibilità di essere liberi
Forse non dovremmo provare tutto
Forse siamo persi in ciò che vogliamo, non in ciò di cui abbiamo bisogno
Tutto non è mai abbastanza, ti allontana da ciò che ami
Forse non dovremmo provare tutto
Forse non dovremmo provare tutto