Traduzione del testo della canzone Fortune - Natalie McCool

Fortune (originale)

Fortune in my eyes
Fortune in my smile
Gold is all I feel
Hand and fist of steel
I found a hidden treasure
My love was beyond measure
I thought of you as a trophy
I thought of myself only
Hard as earth and dark as rain
A cobalt curse I’m blind with pain
Made me a ring out of lead
A fashion wrapped round my head
I bought the brightest of gold
But what does a poor girl know?
Your crown upon my head and
Your chain around my neck
Your coin within my pocket and
Your likeness in my locket
Hard as earth and dark as rain
A cobalt curse I’m blind with pain
Oh what use is silver
What good comes of gold?
Built myself a temple trapped behind the walls
Fortune in my eyes
Fortune in my smile
Gold is all I feel
Hand and fist of steel

Fortune (traduzione)

La fortuna nei miei occhi
Fortuna nel mio sorriso
L'oro è tutto ciò che sento
Mano e pugno d'acciaio
Ho trovato un tesoro nascosto
Il mio amore era oltre misura
Ti pensavo come un trofeo
Ho pensato solo a me stesso
Duro come la terra e scuro come la pioggia
Una maledizione di cobalto Sono cieco dal dolore
Mi ha fatto un anello di piombo
Una moda avvolta intorno alla mia testa
Ho comprato l'oro più brillante
Ma cosa sa una povera ragazza?
La tua corona sulla mia testa e
La tua catena attorno al mio collo
La tua moneta nella mia tasca e
La tua somiglianza nel mio medaglione
Duro come la terra e scuro come la pioggia
Una maledizione di cobalto Sono cieco dal dolore
Oh a che serve l'argento
Cosa c'è di buono nell'oro?
Mi sono costruito un tempio intrappolato dietro le mura
La fortuna nei miei occhi
Fortuna nel mio sorriso
L'oro è tutto ciò che sento
Mano e pugno d'acciaio