Traduzione del testo della canzone Thin Air - Natalie McCool, Bernard Butler

Thin Air (originale)

I put my name aside for you
Wrote it in the smoke up there, up in the blue
You turned the wind on
You filled up the sea
You cracked the sky wide open for me
Gave you everything, underneath my skin
Fingers in the dirt, nothing left but hurt
Cos there’s no god without you here
I’m hanging on
I’m living thin air
All of a sudden the sky turned a different hue
I tried to write my name but it became something new
Who turned the wind off?
Who drained out the sea?
Who cracked the sky wide open on me?
Gave you everything, underneath my skin
Fingers in the dirt, nothing left but hurt
Cos there’s no god without you here
I’m hanging on
I’m living thin air
No god without you here
I’m hanging on
I’m living thin air
Who turned the wind off?
Who drained out the sea?
Who cracked the sky wide open on me?
Who turned the wind off?
Who drained out the sea?
Who cracked the sky wide open on me
Gave you everything, underneath my skin
Fingers in the dirt, nothing left but hurt
Water turns to steam, living in a dream
You would see me drown, scream without a sound
No god without you here
Hanging on, living thin air
No god without you here
Hanging on, living thin air

Thin Air (traduzione)

Metto da parte il mio nome per te
L'ho scritto nel fumo lassù, nel blu
Hai acceso il vento
Hai riempito il mare
Hai spalancato il cielo per me
Ti ho dato tutto, sotto la mia pelle
Dita nella sporcizia, nient'altro che male
Perché non c'è dio senza di te qui
Sto resistendo
Sto vivendo nel nulla
All'improvviso il cielo ha assunto una tonalità diversa
Ho provato a scrivere il mio nome ma è diventato qualcosa di nuovo
Chi ha spento il vento?
Chi ha prosciugato il mare?
Chi ha spalancato il cielo su di me?
Ti ho dato tutto, sotto la mia pelle
Dita nella sporcizia, nient'altro che male
Perché non c'è dio senza di te qui
Sto resistendo
Sto vivendo nel nulla
Nessun dio senza di te qui
Sto resistendo
Sto vivendo nel nulla
Chi ha spento il vento?
Chi ha prosciugato il mare?
Chi ha spalancato il cielo su di me?
Chi ha spento il vento?
Chi ha prosciugato il mare?
Che ha spalancato il cielo su di me
Ti ho dato tutto, sotto la mia pelle
Dita nella sporcizia, nient'altro che male
L'acqua si trasforma in vapore, vivendo in un sogno
Mi vedresti annegare, urlare senza un suono
Nessun dio senza di te qui
Tenendo duro, vivendo nel nulla
Nessun dio senza di te qui
Tenendo duro, vivendo nel nulla